Traducción del verbo alemán forttragen

Traducción verbo alemán forttragen: llevarse, trasladar, transportar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

fort·tragen

Traducciones

Inglés bear away, carry away, remove
Ruso снести, унести, уносить, отнести, относить, сносить
Español llevarse, trasladar, transportar
Francés emporter, remporter, déplacer
Turco götürmek, taşımak
Portugués levar, remover, transportar
Italiano portare via, asportare, portare, rimuovere
Rumano transporta, muta
Húngaro elvinni, eltávolítani
Polaco wynieść, wynosić, przenieść
Griego απομακρύνω, μεταφέρω
Holandés wegdragen, verplaatsen
Checo odnášet, odnášetnést, odnést, odvést
Sueco bära bort
Danés bære bort, bære væk, fjerne
Japonés 持ち去る, 運ぶ
Catalán emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar
Finlandés kannattaa, kantaa pois
Noruego bære bort, fjerne
Vasco eraman, mugitu
Serbio odneti, premestiti
Macedónio однесување
Esloveno odnesti, premakniti
Eslovaco odniesť, odstrániť
Bosnio odnijeti, premjestiti
Croata odnijeti, premjestiti
Ucranio зносити, переносити
Búlgaro отстранявам, премествам
Bielorruso аднесці
Hebreoלהסיר، להעביר
Árabeنقل
Persoحمل کردن، بردن
Urduلے جانا، ہٹانا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

Traducciones

Inglés bear away, carry away, remove
Portugués levar, remover, transportar
Italiano portare, portare via, rimuovere
Catalán emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar
Ruso снести, унести, уносить
Francés emporter, remporter, déplacer
Croata odnijeti, premjestiti
Holandés wegdragen, verplaatsen
Griego απομακρύνω, μεταφέρω
Húngaro elvinni, eltávolítani
Español llevarse, transportar
Checo odnést, odvést
Ucranio зносити, переносити
Polaco wynieść, przenieść
Rumano transporta, muta
Turco götürmek, taşımak
Noruego bære bort, fjerne
Sueco bära bort
Finlandés kannattaa, kantaa pois
Bielorruso аднесці
Búlgaro отстранявам, премествам
Vasco eraman, mugitu
Bosnio odnijeti, premjestiti
Japonés 持ち去る, 運ぶ
Eslovaco odniesť, odstrániť
Esloveno odnesti, premakniti
Danés bære væk, fjerne
Macedónio однесување
Serbio odneti, premestiti
Árabeنقل
Persoحمل کردن، بردن
Urduلے جانا، ہٹانا
Hebreoלהסיר، להעביר
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés bear away
Ruso отнести, относить, снести, сносить, унести, уносить
Italiano asportare, portare via
Francés emporter
Portugués levar
Español llevarse, trasladar
Checo odnášet, odnášetnést
Danés bære bort
Polaco wynieść, wynosić

Sinónimos

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trägt fort · trug fort (trüge fort) · hat fortgetragen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1086815

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): forttragen