Traducción del verbo alemán vermerken

vermerken

Traducciones

 note, record, register, take note of, annotate, mark down, mention, note down, ...

 отмечать, отметить, пометить, помечать, замечать, зафиксировать

 anotar, apuntar, consignar, dejar constancia de, tomar en consideración, registrar, tomar nota

 noter, consigner, mentionner, protocoler, enregistrer, prendre note

 kaydetmek, not etmek, not düşmek, not almak

 anotar, apontar, consignar, notar, registrar, observar

 annotare, notare, rimarcare, segnare, prendere nota, registrare

 nota, înregistra, observa, remarca

 megjegyez, feljegyzés, jegyzőkönyv, észlel

 zaznaczyć, zapisać, zapisywać, zaznaczać, odnotować, zauważyć

 σημειώνω, παίρνω υπόψη, καταγράφω, καταγραφή

 noteren, aantekenen, bemerken, bespeuren, opmerken, vastleggen

 poznamenávat, poznamenávatnat, zaznamenávat, zaznamenávatnat, poznamenat, zaznamenat

 anteckna, anmärka, notera

 notere, bemærke, registrere

 記録する, メモする, 留意する

 anotar, prendre nota, registrar

 merkitä, huomata, kirjata

 notere, registrere

 azpimarratu, idatzi, ohar

 zabeležiti, primetiti, zapisati

 забележувам, забележување, записувам, записување

 zabeležiti, opaziti, zapisati

 poznamenať, zaznamenať

 zabilježiti, primijetiti, zapisati

 zabilježiti, primijetiti, zapisati

 відзначити, записувати, зауважити, фіксувати

 отбелязвам, забелязвам, записвам

 запісаць, запісваць, заўважыць

לרשום، להבחין، לציין

تدوين، تسجيل، ملاحظة

ثبت کردن، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، تحریر کرنا، درست کرنا

schriftlich festhalten; anmerken, aufschreiben, festhalten, notieren

Traducciones

 note, record, register, mark

 consigner, noter, protocoler, enregistrer

 отметить, зафиксировать

 anotar, registrar

 καταγραφή

 annotare, registrare

 feljegyzés, jegyzőkönyv

 anotar, registrar

 poznamenat, zaznamenat

 записувати, фіксувати

 zaznaczyć, odnotować

 nota, înregistra

 kaydetmek, not almak

 noteren, vastleggen

 notere, registrere

 anteckna, notera

 merkitä, kirjata

 запісваць

 записвам, отбелязвам

 zabilježiti, zapisati

 idatzi

 zabilježiti, zapisati

 メモする, 記録する

 poznamenať, zaznamenať

 zabeležiti, zapisati

 notere, registrere

 anotar, registrar

 забележување, записување

 zabeležiti, zapisati

تدوين

ثبت کردن، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، تحریر کرنا

לציין، לרשום

etwas, z. B. ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen; bemerken, konstatieren, mitkriegen, registrieren, wahrnehmen

Traducciones

 note, record, observe

 отмечать, замечать

 anotar, observar, registrar

 σημειώνω, καταγράφω

 annotare, prendere nota

 noter, prendre note

 megjegyez, észlel

 anotar, tomar nota

 poznamenat, zaznamenat

 відзначити, зауважити

 odnotować, zauważyć

 observa, remarca

 kaydetmek, not etmek

 noteren, opmerken

 notere, registrere

 anteckna, notera

 merkitä, huomata

 запісаць, заўважыць

 забелязвам, отбелязвам

 primijetiti, zabilježiti

 azpimarratu, ohar

 primijetiti, zabilježiti

 留意する, 記録する

 poznamenať, zaznamenať

 opaziti, zabeležiti

 notere, registrere

 anotar, prendre nota

 забележувам, записувам

 primetiti, zabeležiti

تسجيل، ملاحظة

ثبت کردن، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، درست کرنا

להבחין، לרשום

zur Kenntnis nehmen, anmerken, schildern, Notiz nehmen (von), niederschreiben, erzählen

Traducciones

 take note of, annotate, mark down, mention, note, note down, notice, record, register

 отмечать, отметить, пометить, помечать

 anotar, apuntar, consignar, dejar constancia de, tomar en consideración

 consigner, mentionner, noter

 annotare, notare, rimarcare, segnare

 zapisać, zapisywać, zaznaczać, zaznaczyć

 anotar, apontar, consignar, notar

 poznamenávat, poznamenávatnat, zaznamenávat, zaznamenávatnat

 παίρνω υπόψη, σημειώνω

 aantekenen, bemerken, bespeuren, noteren

 kaydetmek, not düşmek, not etmek

 anmärka, anteckna

 bemærke, notere

 merkitä