Traducción del verbo alemán berichten

Traducción verbo alemán berichten: informar, reportar, referir, relatar, comunicar, contar, informar de, informar sobre para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A1 · verbo · haben · regular · inseparable · pasivo · <también: intransitivo · transitivo>

berichten

Traducciones

Inglés report, refer, inform, chat, comment (on), cover, give account, indicate, ...
Ruso сообщать, доложить, рассказать, докладывать, рапортовать, отрапортовать, повествовать, рассказывать, ...
Español informar, reportar, referir, relatar, comunicar, contar, informar de, informar sobre, ...
Francés informer, rapporter, raconter, relater, communiquer, couvrir, faire un rapport, faire état de, ...
Turco haber vermek, bilgilendirmek, bilgi vermek, rapor etmek, rapor vermek, anlatmak, bildirmek
Portugués informar, relatar, referir, comunicar, contar, relacionar, relatar a, reportar
Italiano informare, rapportare, riferire, riportare, raccontare, referire a, riferire a, ripetere, ...
Rumano raporta, informa
Húngaro beszámol, jelent, tudósít, tájékoztat, értesít, tájékoztatni
Polaco informować, relacjonować, opowiadać, opowiadać o, raportować, donosić, opowiedzieć, zdawać o raport, ...
Griego ενημερώνω, αναφέρω, ανακοινώνω, διηγούμαι, κάνω μια ανταπόκριση, μιλώ, αναφορά
Holandés berichten, melden, verslag uitbrengen, vertellen, informeren, bericht geven, inlichten, rapporteren, ...
Checo informovat, podávat zprávu, podávatdat zprávu, sdělit, vypravovat, vyprávět, vyučovat, oznámit
Sueco berätta, rapportera, redogöra, referera, informera, undervisa
Danés meddele, underrette, berette, informere, undervise
Japonés 報告する, 教える, 知らせる, 説明する
Catalán informar, relatar, ensenyar, reportar
Finlandés kertoa, esitellä, selostaa, ilmoittaa, raportoida
Noruego informere, rapportere, undervise
Vasco jakinarazi, informatu, irakastea, txosten
Serbio izveštavati, informisati, izvestiti, obaveštavati, prenositi informacije
Macedónio информирање, известување, извештавање, извештај
Esloveno obveščati, poročati
Eslovaco informovať, oznámiť, podávať správu
Bosnio obavijestiti, izvijestiti, informisati, izvještavati, prijaviti
Croata izvijestiti, informirati, obavijestiti, prijaviti
Ucranio повідомляти, інформувати, повідомити, докладати, рапортувати, розповідати, сповіщати, доповідати
Búlgaro докладвам, съобщавам, информирам
Bielorruso інфармаваць, даваць інфармацыю, докладваць
Hebreoלְדַבֵּר، לְהַדִּיחַ، לְהוֹדִיעַ، לדווח
Árabeإبلاغ، أبلغ، أخبرَ، أسند، إخبار، إعلام، إلقاء الدرس، تقرير
Persoاطلاع دادن، گزارش دادن، خبردادن، آگاه کردن
Urduخبر دینا، آگاہ کرنا، اطلاع دینا، بتانا، رپورٹ دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden über etwas informieren; informieren, mitteilen, rapportieren, referieren

Traducciones

Inglés report, inform, refer
Francés informer, raccontare, raconter, rapporter, relater
Catalán informar, relatar
Rumano raporta, informa
Sueco berätta, rapportera, informera
Español reportar, informar, referir, relatar
Italiano riferire, informare, rapportare, riportare
Portugués informar, relatar
Ruso сообщать, докладывать, доложить, рапортовать, рассказать, информировать
Holandés berichten, bericht geven, informeren
Ucranio інформувати, повідомити, повідомляти, сповіщати
Turco haber vermek, bilgilendirmek, rapor etmek
Griego ενημερώνω
Húngaro tájékoztatni
Checo informovat, oznámit
Polaco donosić, informować
Noruego informere, rapportere
Finlandés kertoa, ilmoittaa
Bielorruso даваць інфармацыю, інфармаваць
Búlgaro докладвам, информирам
Croata informirati, izvijestiti
Vasco informatu, jakinarazi
Bosnio informisati, izvijestiti
Japonés 報告する, 知らせる
Eslovaco informovať, oznámiť
Esloveno obveščati, poročati
Danés berette, informere
Macedónio информирање
Serbio informisati, izvestiti
Persoاطلاع دادن، خبردادن، گزارش دادن
Árabeأخبرَ، إبلاغ، إعلام
Urduخبر دینا، اطلاع دینا
Hebreoלְדַבֵּר، לְהַדִּיחַ
b. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden unterrichten

Traducciones

Inglés report, inform
Ruso рассказать, сообщать, информировать
Ucranio повідомити, повідомляти, інформувати
Portugués informar
Griego αναφέρω, ενημερώνω
Italiano informare, comunicare
Francés informer, rapporter
Húngaro tájékoztatni
Español informar, notificar
Checo informovat, vyučovat
Polaco informować, poinformować
Rumano raporta, informa
Turco haber vermek, bilgilendirmek
Holandés informeren, inlichten
Noruego undervise
Sueco undervisa
Finlandés kertoa, ilmoittaa
Bielorruso даваць інфармацыю, інфармаваць
Búlgaro съобщавам, информирам
Croata izvijestiti, obavijestiti
Vasco irakastea
Bosnio obavijestiti, izvijestiti
Japonés 報告する, 教える
Eslovaco informovať, oznámiť
Esloveno obveščati, poročati
Danés undervise
Catalán informar, ensenyar
Macedónio известување, информирање
Serbio izveštavati, obaveštavati
Árabeإبلاغ، إخبار
Persoآگاه کردن
Urduآگاہ کرنا، بتانا
Hebreoלְדַבֵּר، לְהוֹדִיעַ
c. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparable

jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen

Traducciones

Inglés report, account
Ruso доложить, отчитываться
Ucranio докладати, рапортувати, доповідати, звітувати
Portugués informar, relatar
Griego αναφορά
Italiano informare, rendere conto
Francés informer, rapporter
Húngaro beszámol
Español informar, reportar
Checo informovat, podávat zprávu
Polaco informować, relacjonować
Rumano raporta, informa
Turco bilgi vermek, rapor vermek
Holandés rapporteren, verslag doen
Noruego informere, rapportere
Sueco berätta, rapportera
Finlandés kertoa, raportoida
Bielorruso докладваць, інфармаваць
Búlgaro докладвам, информирам
Croata izvijestiti, prijaviti
Vasco jakinarazi, txosten
Bosnio izvještavati, prijaviti
Japonés 報告する, 説明する
Eslovaco informovať, podávať správu
Esloveno obveščati, poročati
Danés berette, informere
Catalán informar, reportar
Macedónio извештавање, извештај
Serbio izveštavati, prenositi informacije
Árabeإبلاغ، تقرير
Persoاطلاع دادن، گزارش دادن
Urduخبر دینا، رپورٹ دینا
Hebreoלדווח
z. verbo · haben · regular · inseparable · pasivo · <también: transitivo>

schildern, reportieren, erzählen, melden, erläutern, Bericht erstatten

Traducciones

Inglés chat, comment (on), cover, give account, indicate, refer, refer to, relate, report, report on, talk, tell, tell (of), tell about, tell to
Ruso докладывать, доложить, отрапортовать, повествовать, рапортовать, рассказать, рассказывать, сообщать, сообщить
Polaco opowiadać o, raportować, opowiadać, opowiedzieć, relacjonować, zdawać o raport, zrelacjonować
Francés communiquer, couvrir, faire un rapport, faire état de, informer, informer de, instruire de, raconter, rapporter, relater
Italiano informare, raccontare, rapportare, referire a, riferire a, ripetere, riportare
Portugués comunicar, contar, informar, referir, relacionar, relatar, relatar a
Español comunicar, contar, informar, informar de, informar sobre, narrar, referir, relatar, reportar
Ucranio повідомляти
Griego ανακοινώνω, αναφέρω, διηγούμαι, ενημερώνω, κάνω μια ανταπόκριση, μιλώ
Holandés melden, verslag uitbrengen, vertellen
Checo podávat zprávu, podávatdat zprávu, vypravovat, vyprávět
Turco anlatmak, bildirmek, haber vermek
Danés meddele, underrette
Finlandés esitellä, kertoa, selostaa
Húngaro beszámol, jelent, tudósít
Sueco redogöra, referera
Japonés 報告する
Árabeأبلغ، قدم تقريرا

Sinónimos

a.≡ informieren ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ referieren
z.≡ bemerken ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ melden ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ reden ≡ reportieren ≡ sagen ≡ schildern, ...

Sinónimos

Usos

(acus., dat., aus+D, über+A, von+D, über+D)

  • jemand berichtet aus/über/von etwas
  • jemand/etwas berichtet jemandem von etwas
  • jemand/etwas berichtet jemandem von jemandem/etwas
  • jemand/etwas berichtet jemandem über etwas
  • jemand/etwas berichtet jemandem über jemanden/etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

berichtet · berichtete · hat berichtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122740, 122740, 122740

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berichten