Traducción del verbo alemán vermeiden

Traducción verbo alemán vermeiden: evitar, eludir, esquivar, evadir, excusar, obviar, orillar, rehuir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vermeiden

Traducciones

Inglés avoid, prevent, avert, beware, blench, burke, dodge, eliminate, ...
Ruso избегать, уклоняться, избежать, предотвращать, воздержаться, избегать встреч, избежать встреч, предотвратить, ...
Español evitar, eludir, esquivar, evadir, excusar, obviar, orillar, rehuir, ...
Francés éviter, esquiver
Turco kaçınmak, sakınmak, önlemek, çekinmek
Portugués evitar, prevenir
Italiano evitare, schivare
Rumano evita
Húngaro elkerül, kerül
Polaco unikać, uniknąć, zapobiegać
Griego αποφεύγω, αποφυγή
Holandés vermijden, voorkomen
Checo varovat se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se, vyhnout se, zabránit
Sueco undvika, avvärja, förebygga, förekomma, undgå, undkomma
Danés undgå
Japonés 避ける, 免れる, 省く, 回避する
Catalán evitar
Finlandés välttää, karttaa
Noruego unngå
Vasco sahiestu, saihestu
Serbio izbeći, izbegavati, sprečiti
Macedónio избегнување
Esloveno izogibati se
Eslovaco vyhnúť sa
Bosnio izbjeći, spriječiti
Croata izbjegavati, izbjeći, spriječiti
Ucranio уникати, запобігати
Búlgaro избягвам
Bielorruso адхіляць, уцякаць
Hebreoלהימנע
Árabeتجنب، تجنَّب - تفادى، تفادى
Persoجلوگیری کردن، دوری کردن، پرهیزکردن، اجتناب کردن
Urduبچنا، پرہیز کرنا، اجتناب کرنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden, bleiben lassen, unterlassen, (sich) hüten

Traducciones

Inglés avoid, prevent
Japonés 避ける, 回避する
Noruego unngå
Rumano evita
Sueco undvika, avvärja, förebygga, förekomma, undgå, undkomma
Húngaro elkerül, kerül
Francés éviter
Catalán evitar
Polaco unikać, zapobiegać
Español evitar
Italiano evitare
Vasco sahiestu, saihestu
Ruso избегать, уклоняться, воздержаться, избежать, предотвращать
Turco kaçınmak, sakınmak, önlemek
Ucranio уникати, запобігати
Portugués evitar, prevenir
Griego αποφυγή
Checo vyhnout se, zabránit
Holandés vermijden
Finlandés välttää
Bielorruso адхіляць, уцякаць
Búlgaro избягвам
Croata izbjegavati, izbjeći, spriječiti
Bosnio izbjeći, spriječiti
Eslovaco vyhnúť sa
Esloveno izogibati se
Danés undgå
Macedónio избегнување
Serbio izbeći, sprečiti
Árabeتجنب، تجنَّب - تفادى
Persoجلوگیری کردن، دوری کردن، پرهیزکردن، اجتناب کردن
Urduبچنا، پرہیز کرنا، اجتناب کرنا
Hebreoלהימנע
z. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés avert, avoid, beware, blench, burke, dodge, eliminate, eschew, evade, evite, miss, obviate, shirk, shun, steer clear of, prevent
Ruso избегать, избегать встреч, избежать, избежать встреч, предотвратить, предотвращать, уклониться, уклоняться
Español eludir, esquivar, evadir, evitar, excusar, obviar, orillar, rehuir, sustraerse de
Francés esquiver, éviter
Italiano evitare, schivare
Polaco unikać, uniknąć
Portugués evitar
Checo varovat se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, vyvarovat se
Holandés vermijden, voorkomen
Griego αποφεύγω
Turco çekinmek
Finlandés karttaa, välttää
Danés undgå
Japonés 免れる, 省く
Árabeتجنب، تفادى

Sinónimos

a.≡ abwenden ≡ bleibenlassen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ unterlassen, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vermeidet · vermied (vermiede) · hat vermieden

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87197

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermeiden