Traducción del verbo alemán lassen

lassen

Traducciones

 let, allow, leave, have, permit, cause, give up, let be, ...

 позволять, оставить, оставлять, бросать, бросить, отпускать, велеть, давать возможность, ...

 dejar, permitir, mantener, hacer, causar, dejar atrás, hacer +inf, permitir +inf, ...

 laisser, faire, laisser faire, arrêter, autoriser, délaisser, abandonner, permettre, ...

 bırakmak, izin vermek, Kaçınmak, Onaylamak, Vermek, Yalniz birakmak, Yapmak, barındırmak, ...

 deixar, permitir, abandonar, conceder, consentir, largar, mandar, parar, ...

 lasciare, fare, smettere, dimenticare, essere possibile, far uscire, fare entrare, fare uscire, ...

 lăsa, permite, cere, da, obliga, ordona, renunța, scurge, ...

 enged, hagy, hagyni, adni, alkalmas, elengedni, elmulaszt, engedni, ...

 zostawić, pozwalać, zezwalać, zostawiać, dopuszczać, dopuścić, pozostawiać, pozostawić, ...

 αφήνω, ας, διατηρώ, παρατώ, αναγκάζω, απαιτώ, απορροώ, δίνω, ...

 laten, overlaten, doen, opgeven, vallen, veroorzaken, achterlaten, aflaten, ...

 nechat, dát, dávat, nechávat, zanechávat, dovolit, být vhodný, možnost, ...

 låta, lämna, låta bli, släppa, låta vara, behålla, be om, ge, ...

 lade, beholde, give, tillade, afløb, efterlade, egnet, forlade, ...

 やめる, 認める, そのままにする, 放置する, させる, 与える, 任せる, 保持する, ...

 deixar, permetre, causar, vessar, alliberar, capacitat, deixar córrer, demanar, ...

 antaa, jättää, sallia, teettää, hallita, jättää tekemättä, lakata, laskea, ...

 la, få til å, la være, beholde, be om, bære, egnet, etterlate, ...

 utzi, bahimendu, mantentzea, agindu, askatu, aukera, baimendu, behartzea, ...

 ostaviti, pustiti, dati, dopustiti, dozvoliti, ispuštati, izostaviti, izvršiti, ...

 остави, да дозволи, да натера, да оставам, дадам, дозволи, дозволувам, испуштање, ...

 pustiti, narediti, biti primeren, dati, dovoliti, obvladovati, odteči, omogočiti, ...

 nechať, dovoliť, zanechať, byť vhodný, dať, možnosť, neurobiť, odtekať, ...

 ostaviti, pustiti, biti sposoban, dati, dopustiti, dozvoliti, imati mogućnost, ispustiti, ...

 ostaviti, dopustiti, dati, dozvoliti, ispustiti, izostaviti, izvršiti, možnost, ...

 залишити, дозволити, лишити, полишити, дозволяти, бути придатним, вчинити, відпускати, ...

 оставям, позволявам, да дам, да оставя, допускам, задължавам, искам, контрол, ...

 пакінуць, аддаваць, адпускаць, выканаць, даваць, даць загад, дозволіць, заставіць, ...

להשאיר، לאפשר، לגרום، לְהַזְמִין، לא לעשות، לבקש، לדרוש، להעביר، ...

ترك، ابقاء، تركَ، جعل، خلى، خَلَّى، سمح، يسمح، ...

اجازه دادن، گذاشتن، رها کردن، انجام دادن، ترتیب دادن، ترک کردن، خواستن، دادن، ...

چھوڑنا، رہنے دینا، اجازت دینا، چھوڑ دینا، اجراء کرنا، بہنے دینا، جیسے ہے ویسے ہی، حکم دینا، ...

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen; ignorieren, in Ruhe lassen

Traducciones

 leave, let be, let

 lăsa

 lämna, låta

 laten, overlaten

 lasciare

 zostawić

 bırakmak, bırakıp gitmek, izin vermek, olduğu gibi bırakmak, sadece bırakmak

 enged, hagy, fenntart

 dejar, mantener

 оставлять, оставить

 залишити, лишити

 deixar

 αφήνω, διατηρώ

 laisser

 nechat

 la

 jättää

 пакінуць

 оставям

 ostaviti

 utzi

 ostaviti

 そのままにする

 nechať

 pustiti

 lade, beholde

 deixar

 остави

 ostaviti

ابقاء، ترك، تركَ، سمح

اجازه دادن، گذاشتن، رها کردن

رہنے دینا، چھوڑنا، جیسے ہے ویسے ہی، چھوڑ دینا

להשאיר

etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen; von etwas absehen, mit etwas aufhören, etwas einstellen, sich enthalten

Traducciones

 let, allow, give up, leave, quit, stop

 lăsa, renunța

 låta, lämna, låta bli

 laten, achterlaten

 deixar, largar, parar, abster-se, não fazer

 dejar, no hacer, omitir

 nechat, přestat

 lasciare, smettere, non fare

 не делать, оставить, позволять

 залишити, не робити, утриматися

 αφήνω

 laisser, abandonner

 elmulaszt, hagyni, nem csinálni

 zostawić, nie robić, odstąpić, zaniechać

 izin vermek, bırakmak

 la, unngå

 jättää, jättää tekemättä

 не рабіць, пакінуць

 не правя, оставям, пропускам

 izostaviti, ne raditi, ostaviti

 utzi

 izostaviti, ne raditi, ostaviti

 やめる, そのままにする, 放置する

 nechať, neurobiť

 opustiti, pustiti

 lade være, undlade

 deixar, permetre, no fer

 остави, пропуштам

 izostaviti, ne raditi, ostaviti

اجازه دادن، رها کردن

ترك

چھوڑنا، نہ کرنا

להשאיר، לא לעשות، למנוע

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen, absegnen, akzeptieren, bewilligen, billigen

Traducciones

 allow, let, permit

 lasciare, lasciare entrare, permettere

 la, tillate

 utzi, bahimendu, baimendu

 lăsa, permite

 låta, tillåta

 αφήνω

 dejar, permitir

 enged, engedni, megengedni

 deixar, permetre

 deixar, permitir

 nechat, dovolit

 laisser, permettre

 позволять, разрешать

 дозволити, дозволяти, допускати

 pozwalać, zezwalać

 bırakmak, izin vermek

 laten, toestaan

 antaa, sallia

 дозволіць, пакінуць

 оставям, позволявам

 dopustiti, dozvoliti

 dozvoliti, pustiti

 変化を起こす, 許可する

 dovoliť, nechať

 dovoliti, pustiti

 lade ske, tillade

 дозволи, пушти

 dozvoliti, pustiti

خَلَّى، يسمح، يترك

اجازه دادن، رها کردن

اجازت دینا، چھوڑ دینا

לאפשר

etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen; machen, dass

Traducciones

 let, allow, cause, have, make

 fare, lasciare, lasciare andare

 lăsa, permite

 позволять

 deixar, permitir, fazer

 faire, laisser

 enged, hagyni

 dejar, hacer, permitir

 nechat, dovolit

 вчинити, зробити

 wykonać, zrobić

 ettirmek, yapmak

 doen, laten

 la, gjøre

 låta, göra

 antaa, tehdä

 выканаць, зрабіць

 оставям, позволявам

 dopustiti, izvršiti

 egon, uzte

 izvršiti, provoditi, učiniti

 実行する, 行う

 nechať, robiť

 narediti, pustiti

 lade, forlade, give

 deixar, fer

 дозволувам, пуштам

 izvršiti, napraviti, učiniti

فعل، قيام

اجازه دادن، انجام دادن

اجراء کرنا، کرنا

לגרום، לעשות

etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen; anordnen, anregen, anweisen, Auftrag vergeben

Traducciones

 allow, let, have, cause, make

 fare, lasciare, smettere, chiedere, costringere, ordinare

 αφήνω, αναγκάζω, απαιτώ, διατάσσω, ζητώ

 laten, verlangen

 permitir, causar, dejar, hacer, hacer que

 causar, demanar, forçar, ordenar

 permitir, deixar, fazer

 nechat, přikázat, přimět

 bırakmak, izin vermek, yaptırtmak, istemek, zorlamak

 давать возможность, заставлять, позволять

 laisser faire, demander, forcer, ordonner

 hagyni, kérni, rendelni

 дозволити, змушувати, наказати, просити

 kazać, zlecać, zmusić

 cere, obliga, ordona, solicita

 la, be om, ordne

 låta, be om

 antaa, sallia, pakottaa, pyytää, vaatia

 даць загад, заставіць, прасіць

 задължавам, искам, поръчвам, разрешавам

 dopustiti, narediti, tražiti

 agindu, behartzea, eskatzea

 dopustiti, narediti, tražiti

 させる, 命じる, 強いる, 要求する

 dovoliť, nechať, požadovať

 pustiti, narediti

 lade, give ordre til, tillade

 да дозволи, да натера, наредува

 dopustiti, narediti, tražiti

يأمر، يجبر، يطلب

اجازه دادن، ترتیب دادن، خواستن

اجازت دینا، حکم دینا، کہنا

לְהַזְמִין، לבקש، לדרוש، לכפות

jemandem etwas geben; etwas überlassen, behaltenlassen; abgeben, abtreten, aus der Hand geben, aushändigen

Traducciones

 allow, leave, let

 lăsa, da, încredința

 deixar, dar, deixar algo

 lasciare, abbandonare, dare

 оставить

 αφήνω, δίνω, παραχωρώ

 laisser, abandonner, donner

 adni, megtart, rábíz

 dejar, permitir, dar

 dát, nechat, přenechat

 залишити, дати, передати

 zostawić, dać, powierzyć

 bırakmak, terk etmek, vermek

 overlaten, geven, laten behouden

 beholde, gi, overlate

 låta, behålla, ge, överlåta

 antaa, jättää, luovuttaa

 аддаваць, даваць, пакідаць

 да дам, да оставя, оставям, позволявам

 dati, ostaviti, prepustiti

 eman, mantentzea, uzten

 dati, ostaviti, prepustiti

 与える, 任せる, 残す, 渡す

 dať, nechať, zanechať

 dati, prepustiti, pustiti

 beholde, give, overlade

 deixar, donar, mantenir

 да оставам, дадам, оставам, препуштам

 dati, ostaviti, prepustiti

ترك، إعطاء، خَلّى

دادن، نگه داشتن، واگذار کردن

چھوڑنا، دینا، سونپنا

להעביר، להשאיר، לתת

jemanden, etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

Traducciones

 leave, let, abandon

 lăsa

 αφήνω

 lämna, släppa

 deixar, vessar

 deixar, abandonar, permitir

 dejar, verter, abandonar

 lasciare

 оставить

 laisser

 hagy, otthagy

 nechat, zanechat

 залишити

 zostawić

 bırakmak, terk etmek

 laten, achterlaten

 la, etterlate

 jättää

 пакінуць

 не взимам, оставям

 ostaviti

 utzi

 napustiti, ostaviti

 放置する, 置いていく

 nechať, zanechať

 pustiti, zapustiti

 efterlade

 не носи, остави

 ostaviti

ترك

ترک کردن، رها کردن

چھوڑنا

להשאיר، לעזוב

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

Traducciones

 let, allow, be possible, can, permit

 essere possibile, potersi, contenere, essere adatto

 возможность

 capacidade, possibilidade

 αφήνω, επιτρέπω

 laisser, permettre

 alkalmas

 dejar, permitir

 být vhodný, možnost

 бути придатним, містити можливість

 możliwość, zdolność

 lăsa, permite

 barındırmak, uygun olmak

 geschikt zijn, mogelijkheden bieden

 bære, egnet, inneholde

 möjlighet

 mahdollisuus, soveltua

 мець магчымасць

 допускам, оставям, позволявам

 možnost, prikladnost

 aukera, egokitu

 biti sposoban, imati mogućnost

 可能性, 適性

 byť vhodný, možnosť

 biti primeren, omogočiti

 egnet, mulighed

 capacitat, possibilitat

 можност, соодветен

 možnost, prikladnost

مناسب ل، يحتوي على إمكانية

مناسب بودن، پنهان کردن

مناسب ہونا، چھپانا

לאפשר، לגרום

Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen; abfließen, abpumpen, leeren

Traducciones

 let, allow, let run

 far uscire, lasciare, lasciare uscire, far defluire

 lăsa, scurge

 отпускать, сливать

 deixar, liberar, soltar

 αφήνω, απορροώ

 laisser, laisser couler

 elengedni, leengedni

 dejar salir, soltar

 nechat odtéct, pustit

 відпускати, дозволяти

 odprowadzać, spuszczać

 akıtmak, boşaltmak

 aflaten, laten lopen

 la, slippe

 lämna, släppa

 laskea, päästää

 адпускаць, зліваць

 отпускам, пускам

 ispustiti, pustiti

 askatu, ihes egin

 ispustiti, pustiti

 放出する, 流す

 odtekať, pustiť

 odteči, spustiti

 afløb, løsne

 alliberar, deixar córrer

 испуштање, одлив

 ispuštati, pustiti

إفراز، تسريب

اجازه دادن، رها کردن

چھوڑنا، بہنے دینا

לשחרר، לשפוך

die Beherrschung behalten; sich einkriegen, sich fassen

Traducciones

 give up, let, quit, stop

 lasciare, smettere, permettere

 позволять, удерживать

 conservar, manter

 κρατώ

 garder le contrôle

 megtartani a kontrollt

 conservar, mantener

 nechat, ponechat

 зберігати контроль

 zachować kontrolę

 lăsa, permite

 bırakmak, kontrol etmek

 beheersen

 beholde, ha kontroll

 behålla

 hallita

 утрымаць

 контрол

 zadržati kontrolu

 mantentzea

 zadržati kontrolu

 保持する

 udržať kontrolu

 obvladovati

 beholde

 mantenir el control

 контрола

 zadržati kontrolu

التحكم

کنترل

قابو رکھنا

לשמור על שליטה

dulden; (eine) Möglichkeit schaffen, unterlassen, zulassen, sein lassen

Traducciones

 leave, leave behind, let, lose bladder control, permit, put behind one

 бросать, бросить, велеть, оставить, оставлять, отпускать, отпустить, переставать, перестать, пускать, пустить

 dejar, dejar atrás, hacer +inf, permitir +inf, poderse, renunciar a

 dimenticare, fare, fare entrare, fare uscire, lasciare, lasciare stare, postergare, superare

 zostawić, zostawiać, dopuszczać, dopuścić, pozostawiać, pozostawić, pozwalać, pozwolić, zezwalać, zezwolić

 arrêter, faire, laisser

 conceder, consentir, deixar, mandar, ser possível

 doen, opgeven, overlaten, vallen, veroorzaken

 dávat, nechávat, zanechávat, dát

 låta bli, låta vara

 sallia, teettää, antaa, jättää, lakata, lopettaa

 få til å, la være

 bırakmak

 ας, παρατώ

 lade

 hagy

 やめる, 認める

ترك، جعل، خلى