Traducción del verbo alemán überschneiden

Traducción verbo alemán überschneiden: coincidir, coincidir en parte, cruzarse, entrecruzarse, interferir, interferirse, solaparse, superponerse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

überschneiden

Traducciones

Inglés overlap, intersect, coincide, clash, cut across, tip
Ruso пересекаться, пересечься, перекрываться, совпадать, перекрывать
Español coincidir, coincidir en parte, cruzarse, entrecruzarse, interferir, interferirse, solaparse, superponerse, ...
Francés se chevaucher, s'imbriquer dans, se recouper, croiser, se croiser, coïncider
Turco kesişmek, örtüşmek, çakışmak
Portugués coincidir, sobrepor-se, interseccionar, sobrepor, cortar
Italiano sovrapporsi, intersecarsi, accavallarsi, coincidere, incrociarsi, interferire, intersecare
Rumano se suprapune, se intersecta, se intersectează
Húngaro fedik egymást, keresztezik, keresztez, kereszteződik, kereszteződés, metszik, metszés
Polaco krzyżować, pokrywać się, przecinać się, krzyżować się, nakładać się, nałożyć się, pokryć się, przeciąć się, ...
Griego έχω κοινό σημείο, συμπίπτω, τέμνομαι, επικαλύπτω, διασταυρώνομαι, συμβαίνουν ταυτόχρονα
Holandés elkaar kruisen, elkaar overlappen, elkaar snijden, in elkaar grijpen, overlappen, kruisen, samenvallen
Checo křížit se, zkřížit se, překrývat se, křížit, překrývat
Sueco gå i varandra, korsa varandra, sammanfalla, överlappa varandra, överlappa, korsas, korsa
Danés overlappe hinanden, skære hinanden, krydse, overlap, overlapper, skære, skære ind i
Japonés 重なる, 交差する
Catalán coincidir, sobreposar, intersecar, sobreposar-se
Finlandés mennä päällekkäin, leikkaantua, ristiintyä, ristiinnaulita, yhtäaikaisesti tapahtua
Noruego krysse hverandre, overlappe, kryss
Vasco gainjartzea, bateratu, elkarrekin jartzea, gertatu, mugitu
Serbio preklapati, sresti se, poklapati se
Macedónio пресекува, пресекување, сеча
Esloveno prekrivati se, prekrivanje, prekrivati, sovpadati, srečati se
Eslovaco prekryť, prekrývať, zbiehať sa, zdieľať
Bosnio preklapati, poklapanje, poklapati se, preklapanje, sječiti
Croata preklapati, poklapati se, presječiti, srezati se
Ucranio перекриватися, перетинатися, збігатися
Búlgaro пресичам, пресичат, срещам, съвпадам, съвпадат
Bielorruso перасякацца, супадаць
Hebreoחפיפה، חפוף، חפיפות
Árabeتقاطع، تداخل
Persoتقاطع، همزمان
Urduتقاطع، کراس، ہم وقت واقع ہونا، ہم وقت ہونا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

einen gemeinsamen Anteil aufweisen

Traducciones

Inglés intersect, overlap
Ruso перекрываться, совпадать
Portugués interseccionar, sobrepor
Griego επικαλύπτω
Italiano intersecarsi, sovrapporsi
Francés se chevaucher, croiser
Húngaro kereszteződés, metszés
Español coincidir, superponerse
Checo křížit se, překrývat se
Ucranio перекриватися, перетинатися
Polaco pokrywać się, przecinać
Rumano se suprapune, se intersecta
Turco kesişmek, örtüşmek
Holandés kruisen, overlappen
Noruego kryss
Sueco korsas, överlappa
Finlandés leikkaantua, ristiintyä
Bielorruso перасякацца, супадаць
Búlgaro пресичам, съвпадам
Croata preklapati, srezati se
Vasco elkarrekin jartzea, gainjartzea
Bosnio poklapati se, preklapati
Japonés 重なる, 交差する
Eslovaco prekryť, zdieľať
Esloveno prekrivati se, srečati se
Danés overlapper, skære ind i
Catalán coincidir, sobreposar
Macedónio пресекува
Serbio preklapati, sresti se
Árabeتداخل
Persoتقاطع
Urduتقاطع
Hebreoחפיפה
b. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

gleichzeitig geschehen

Traducciones

Inglés coincide, overlap
Ruso перекрываться, совпадать
Portugués interseccionar, sobrepor
Griego συμβαίνουν ταυτόχρονα
Italiano intersecarsi, sovrapporsi
Francés coïncider, se croiser
Húngaro kereszteződik, metszik
Español coincidir, superponerse
Checo křížit se, překrývat se
Ucranio збігатися, перекриватися
Polaco przecinać się, zbiegać się
Rumano se suprapune, se intersectează
Turco çakışmak, örtüşmek
Holandés overlappen, samenvallen
Noruego kryss
Sueco korsas, överlappa
Finlandés ristiintyä, yhtäaikaisesti tapahtua
Bielorruso перасякацца, супадаць
Búlgaro пресичат, съвпадат
Croata poklapati se, preklapati
Vasco bateratu, gainjartzea
Bosnio poklapanje, preklapanje
Japonés 重なる, 交差する
Eslovaco prekrývať, zbiehať sa
Esloveno prekrivati se, sovpadati
Danés krydse, overlap
Catalán coincidir, sobreposar-se
Macedónio пресекување, сеча
Serbio poklapati se, preklapati
Árabeتقاطع، تداخل
Persoهمزمان
Urduہم وقت واقع ہونا، ہم وقت ہونا
Hebreoחפיפה، חפיפות
c. verbo · haben · irregular · inseparable

über und quer zu etwas verlaufen

Traducciones

Inglés intersect, overlap
Ruso пересекаться, перекрывать
Portugués cortar, interseccionar
Griego διασταυρώνομαι, επικαλύπτω
Italiano sovrapporsi, intersecare
Francés croiser, se croiser
Húngaro keresztez
Español cruzar, intersectar
Checo křížit, překrývat
Ucranio перекриватися, перетинатися
Polaco krzyżować, przecinać
Rumano se suprapune, se intersecta
Turco kesişmek, örtüşmek
Holandés kruisen, overlappen
Noruego kryss
Sueco korsa, överlappa
Finlandés leikkaantua, ristiinnaulita
Bielorruso перасякацца
Búlgaro пресичам, срещам
Croata preklapati, presječiti
Vasco gertatu, mugitu
Bosnio preklapati, sječiti
Japonés 重なる, 交差する
Eslovaco prekryť, prekrývať
Esloveno prekrivanje, prekrivati
Danés skære
Catalán intersecar, sobreposar
Macedónio пресекува
Serbio preklapati, sresti se
Árabeتقاطع، تداخل
Persoتقاطع
Urduتقاطع، کراس
Hebreoחפוף، חפיפה
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

teilweise überdecken; schneiden, gleichzeitig stattfinden, überdecken, zusammenfallen (mit), überlagern

Traducciones

Inglés clash, coincide, cut across, intersect, overlap, tip
Francés s'imbriquer dans, se chevaucher, se recouper
Español coincidir, coincidir en parte, cruzarse, entrecruzarse, interferir, interferirse, solaparse
Ruso пересекаться, пересечься
Italiano accavallarsi, coincidere, incrociarsi, interferire, intersecarsi, sovrapporsi
Portugués coincidir, sobrepor-se
Polaco krzyżować, krzyżować się, nakładać się, nałożyć się, pokrywać się, pokryć się, przecinać się, przeciąć się, skrzyżować, skrzyżować się, zazębiać się, zazębić się
Danés overlappe hinanden, skære hinanden
Sueco gå i varandra, korsa varandra, sammanfalla, överlappa varandra
Finlandés mennä päällekkäin
Holandés elkaar kruisen, elkaar overlappen, elkaar snijden, in elkaar grijpen
Griego έχω κοινό σημείο, συμπίπτω, τέμνομαι
Noruego krysse hverandre, overlappe
Húngaro fedik egymást, keresztezik
Checo křížit se, zkřížit se
Turco kesişmek
Japonés 重なる
Árabeتقاطع

Sinónimos

Usos

acus., (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas überschneidet sich mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

überschneidet · überschnitt (überschnitte) · hat überschnitten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 987290, 987290, 987290

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschneiden