Traducción del verbo alemán zusammentreffen

zusammen·treffen

Traducciones

 meet, coincide, concur, convene, converge, correlate with, foregather, forgather, ...

 встречаться, совпадать, встретиться, совпасть, сталкиваться, столкнуться, встреча

 encontrarse, coincidir, concurrir, tropezar con, reunirse

 se rencontrer, coïncider, rencontrer

 karşılaşmak, buluşmak, aynı zamana rastlamak, birleşmek, çakışmak, kesişmek, rastlaşmak

 coincidir, encontrar-se, reunir-se, encontrar

 incontrarsi, coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, trovarsi insieme, incontro, riunirsi

 se întâlni, se întâlni la aceeași vreme

 egybeesik, összetalálkozik, találkozik, találkozni, összejön

 spotkać się, zbiegać się, spotykać się, spotkać, zjawić się

 συμπίπτω, συναντιέμαι, συγκέντρωση, συνάντηση, συναντώ

 bijeenkomen, samenkomen, samenvallen, ontmoeten

 setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se, setkat se, potkat, potkat se

 sammanträffa, sammanfalla, träffas, möta

 falde sammen, mødes, træffe sammen, møde, samles, træffe

 出会う, 同時に出会う, 同時に起こる, 遭遇する

 coincidir, encontrar-se, trobar-se

 kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata

 møtes, skje samtidig, treffes

 bat etortzea, bateratzea, elkarrekin aurkitu, elkartzea

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 состојба, средба, среќавање

 sestati se, srečanje, srečati, srečati se

 stretnúť sa, zhodnúť sa

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 зустрітися, зустрічатися, перетинатися

 среща, срещам се, събиране

 адбывацца адначасова, сустракацца

להיפגש، להתכנס

التقى، تقابل، الاجتماع، التقاؤهم، التقابل

ملاقات، ملاقات کردن، همدیگر راملاقات کردن، همزمانی

ملنا، ملاقات، ہم وقت ہونا

jemandem oder einander begegnen

Traducciones

 meet, encounter

 встречаться, встреча

 reunir-se, encontrar

 συναντώ

 incontrarsi, incontro

 rencontrer, se rencontrer

 találkozni

 encontrarse, reunirse

 potkat, setkat se

 зустрітися, зустрічатися

 spotkać, zjawić się

 se întâlni

 buluşmak, karşılaşmak

 ontmoeten

 møtes, treffes

 möta, träffas

 kohdata, tavata

 сустракацца

 срещам се

 sresti, susresti

 elkarrekin aurkitu, elkartzea

 sresti, susresti

 出会う, 遭遇する

 stretnúť sa

 srečanje, srečati

 møde, træffe

 encontrar-se, trobar-se

 среќавање

 sresti, susresti

التقاؤهم

ملاقات کردن

ملاقات، ملنا

להיפגש

zur gleichen Zeit stattfinden

Traducciones

 coincide, meet

 встречаться, совпадать

 coincidir, encontrar-se

 συγκέντρωση, συνάντηση

 incontrarsi, riunirsi

 coïncider, se rencontrer

 találkozik, összejön

 coincidir, encontrarse

 potkat se, setkat se

 зустрічатися, перетинатися

 spotkać się, zbiegać się

 se întâlni, se întâlni la aceeași vreme

 buluşmak, karşılaşmak

 bijeenkomen, samenkomen

 møtes, treffes

 sammanträffa, träffas

 tapahtua samanaikaisesti

 адбывацца адначасова

 среща, събиране

 sastati se, susresti se

 bat etortzea, bateratzea

 sastati se, susresti se

 同時に出会う, 同時に起こる

 stretnúť sa, zhodnúť sa

 sestati se, srečati se

 møde, samles

 coincidir

 состојба, средба

 sastati se, susresti se

الاجتماع، التقابل

ملاقات، همزمانی

ملنا، ہم وقت ہونا

להיפגש، להתכנס

konsistent (sein), gleichzeitig stattfinden, zusammenfallen, (sich) überschneiden, zusammen auftreten, zusammenfallen (mit)

Traducciones

 coincide, concur, convene, converge, correlate with, foregather, forgather, join (together), meet, meet (with), rendezvous with

 встретиться, встречаться, совпадать, совпасть, сталкиваться, столкнуться

 coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, incontrarsi, trovarsi insieme

 coincidir, concurrir, encontrarse, tropezar con

 coïncider, rencontrer, se rencontrer

 coincidir, encontrar-se, reunir-se

 kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata

 aynı zamana rastlamak, birleşmek, buluşmak, karşılaşmak

 setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se

 egybeesik, összetalálkozik

 falde sammen, mødes, træffe sammen

 møtes, skje samtidig

 spotkać się, spotykać się, zbiegać się

 sammanfalla, sammanträffa

 συμπίπτω, συναντιέμαι

 bijeenkomen, samenkomen, samenvallen

التقى، تقابل