Traducción del verbo alemán tupfen

tupfen

Traducciones

 dab on, dapple, speckle, dab, pat, touch lightly

 впитать, впитывать, дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, притрагиваться, расторцевать, расторцовывать, ...

 tocar ligeramente, aplicar unas gotas, quitar, tocar, aplicar, dar golpecitos, palpar, tocar suavemente

 moucheter, tamponner, tapoter, toucher légèrement, éponger

 hafifçe dokunmak, beneklemek, lekelemek, darbelerak, silmek

 sarapintar, tocar levemente em, tocar, aplicar, dar batidinhas, dar um toque, tocar levemente

 picchiettare, asciugare, mettere, sfiorare, toccare, tamponare

 tampona, aplica, atinge ușor, pata, tăvi

 pöttyöz, pöttyözni, többszöri érintés, érinteni

 cętkować, kropkować, dotknąć, nanoszenie, osuszyć, przetrzeć, stemplować, stukać

 βάζω απαλά, άγγιγμα, αφαιρώ, ελαφριά επαφή, σβήνω, στίγμα, ταμπονάρω

 deppen, stippelen, tikken, aanstippen, afbetten, betten, tippen, afdekken, ...

 dotýkat se, dotýkattknout se, tamponovat, dotknout se, jemně dotknout, otřít, poklepat, ťukat, ...

 badda, pricka, dutta, klappa, torka

 berøre let, duppe, prikke, dappe, berøre, tappe, tørre

 軽く触れる, 叩く, 点塗り, 軽く塗る

 tocar, aplicar, netejar, tocar lleugerament

 tupata, hipaista, kevyesti koskettaa, paina, taputtaa

 dappe, berøre, klappe, tørke

 tupitu, ukitu

 tapkanje, tapkanje nečega, dotaknuti, tapkati

 допир, пипкање

 dotikanje, tapkanje, dotakniti se

 dotknúť sa, jemne dotknúť, nanášať, otierať, ťuknúť

 tapkanje, dotaknuti, doticanje, tapkanje nečega

 tapkanje, dotaknuti, tapkanje nečega

 дотикати, легко торкатися, потерти, прибрати, прикладати

 потупвам, потупване, докосвам, попивам

 дотык, націснуць, падкласці, падціранне, падціраць

לטפוף

تلطيف، لمس خفيف، مسح، نقش، نقع

نقطه‌چینی، لمس کردن، نقطه‌زدن، پاک کردن

چھڑکنا، چھیڑنا، ہلکا سا چھونا، ہلکا ہلکا چھونا

etwas leicht berühren; antippen

Traducciones

 dab, touch lightly

 tocar ligeramente, palpar, tocar suavemente

 deppen, stippelen, tikken

 прикасаться, притрагиваться, легко касаться, прикоснуться

 dar um toque, tocar levemente

 άγγιγμα, ελαφριά επαφή

 picchiettare, tamponare

 toucher légèrement

 pöttyözni, érinteni

 dotknout se, ťuknout

 легко торкатися

 dotknąć, stukać

 atinge ușor

 hafifçe dokunmak

 berøre, dappe

 dutta, klappa

 hipaista, kevyesti koskettaa

 дотык

 докосвам, попивам

 dotaknuti

 tupitu, ukitu

 dotaknuti

 軽く触れる

 dotknúť sa

 dotakniti se

 berøre, dappe

 tocar lleugerament

 допир

 dotaknuti, tapkati

لمس خفيف

لمس کردن

ہلکا سا چھونا

לטפוף

etwas durch mehrmaliges leichtes Berühren entfernen

Traducciones

 dab, pat

 deppen, stippelen, afdekken

 потирание, прикосновение

 dar batidinhas, tocar

 αφαιρώ, σβήνω

 picchiettare, tamponare

 tamponner, éponger

 pöttyöz, többszöri érintés

 dar golpecitos, tocar

 jemně dotknout, otřít

 потерти, прибрати

 osuszyć, przetrzeć

 tampona, pata

 hafifçe dokunmak, silmek

 dappe, tørke

 dutta, torka

 taputtaa, tupata

 падціранне, падціраць

 потупвам, потупване

 tapkanje, tapkanje nečega

 tupitu, ukitu

 doticanje, tapkanje

 叩く, 軽く触れる

 jemne dotknúť, otierať

 dotikanje, tapkanje

 dappe, tørre

 netejar, tocar

 допир, пипкање

 tapkanje, tapkanje nečega

مسح، نقع

نقطه‌چینی، پاک کردن

ہلکا ہلکا چھونا

לטפוף

etwas durch mehrmaliges leichtes Berühren auftragen; punktieren, sprenkeln, klecksen

Traducciones

 dab, pat

 moucheter, tamponner, tapoter

 покрытие, прикосновение

 aplicar, tocar

 στίγμα, ταμπονάρω

 picchiettare, tamponare

 pöttyöz

 aplicar, tocar

 poklepat, ťukat

 дотикати, прикладати

 nanoszenie, stemplować

 aplica, tăvi

 darbelerak

 deppen, tupfen

 dappe, klappe

 dutta, klappa

 paina, tupata

 націснуць, падкласці

 потупвам, потупване

 tapkanje

 tupitu

 tapkanje, tapkanje nečega

 点塗り, 軽く塗る

 nanášať, ťuknúť

 dotikanje, tapkanje

 dappe, tappe

 aplicar, tocar

 допир, пипкање

 tapkanje, tapkanje nečega

تلطيف، نقش

نقطه‌زدن، نقطه‌چینی

چھڑکنا، چھیڑنا

לטפוף

getupftes Kleid; abtupfen

Traducciones

 dab on, dapple, speckle

 впитать, впитывать, дотрагиваться, дотронуться, расторцевать, расторцовывать, торцевать

 sarapintar, tocar levemente em

 asciugare, mettere, picchiettare, sfiorare, toccare

 moucheter

 aplicar unas gotas, quitar, tocar ligeramente

 dotýkat se, dotýkattknout se, tamponovat

 beneklemek, hafifçe dokunmak, lekelemek

 berøre let, duppe, prikke

 βάζω απαλά

 aanstippen, afbetten, betten, deppen, tikken, tippen

 cętkować, kropkować

 badda, pricka