Traducción del verbo alemán rammen

Traducción verbo alemán rammen: embestir, chocar, clavar, abordar, arietar, chocar contra, chocar el costado, dar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

rammen

Traducciones

Inglés ram, drive, drive against, hammer down, pile, pile-drive, run down, bump, ...
Ruso вбивать, врезаться, вколачивать, вбить в, вколотить, врезаться в, забивать, забить, ...
Español embestir, chocar, clavar, abordar, arietar, chocar contra, chocar el costado, dar, ...
Francés enfoncer, emboutir, heurter, enfoncer dans, percuter, frapper
Turco çarpmak, vurmak, vurma, çarpma
Portugués abalroar, cravar, fincar, colidir, bater, impingir
Italiano cozzare contro, ficcare, speronare, tamponare, urto, colpire, incastrare, inserire, ...
Rumano izbi, lovi, ciocni, înfige
Húngaro cölöpöz, döngöl, lever, megnyom, nekimegy, sulykol, tömörít, beleszaladni, ...
Polaco wbić, staranować, taranować, uderzyć, wbijać, uderzać, wjechać, wstrzelić, ...
Griego μπήγω, συγκρούομαι με, τρακάρω, χώνω, χτυπώ, σπρώχνω, κρούω
Holandés rammen, stoten, botsen
Checo narážet, narážetrazit, zatloukat, zatloukattlouct, narazit, vrazit
Sueco driva ned, köra på, ramma, slå ned, stöta, knuffa, krocka
Danés ramme ned, støde ind i, vædre, ramme, støde
Japonés 押し込む, 突き刺す, ぶつかる, 衝突する
Catalán clavar, envestir, xocar, colpejar, empènyer
Finlandés törmätä, iskeminen, kolaroiminen, lyönti, puskeminen
Noruego ramme, støte
Vasco bultzada, bultzatu, kolpe egin, kolpeka jo, sartu
Serbio udarcati, zabiti, sudar, udaranje
Macedónio удри, забива, удар
Esloveno udreti, zabiti, trčiti, udarti
Eslovaco naraziť, narážať, udrieť, vraziť
Bosnio udaranje, udarcati, zabijanje, zabiti
Croata udaranje, sudar, udarcem, zabijanje
Ucranio забивати, протаранити, таранити, в'їхати, вбивати, вдарити, вдаряти, втискати
Búlgaro удар, сблъсък, забивам
Bielorruso забіць, ударыць, ўдар, ўдарыць
Hebreoלהתנגש، לדחוף، להכות
Árabeصدم، اصطدام، خبط، دفع، دق
Persoکوبیدن، به خودرو برخورد کردن، ضربه زدن، ضربه زدن به خودرو، فشردن
Urduدھکا دینا، ٹکرانا، دھکیلنا، ٹھونکنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas mit Kraft in etwas stoßen; stoßen

Traducciones

Inglés ram, drive
Polaco wbić, wbijać, wstrzelić
Húngaro cölöpöz, döngöl, lever, tömörít, belevág, ütközik
Catalán clavar, empènyer, xocar
Francés enfoncer, percuter
Español embestir, clavar
Ruso вбивать, втыкать
Portugués colidir, impingir
Griego σπρώχνω, χτυπώ
Italiano inserire, spingere
Checo narazit, vrazit
Ucranio вбивати, втискати
Rumano lovi, înfige
Turco vurma, çarpma
Holandés rammen, stoten
Noruego ramme, støte
Sueco knuffa, stöta
Finlandés törmätä, iskeminen
Bielorruso забіць, ўдарыць
Búlgaro забивам, удар
Croata udaranje, zabijanje
Vasco bultzatu, sartu
Bosnio udaranje, zabijanje
Japonés 押し込む, 突き刺す
Eslovaco narážať, vraziť
Esloveno udreti, zabiti
Danés ramme, støde
Macedónio забива, удри
Serbio udarcati, zabiti
Árabeخبط، دق
Persoکوبیدن، فشردن
Urduدھکیلنا، ٹھونکنا
Hebreoלדחוף، להכות
b. verbo · haben · regular

mit Wucht an etwas stoßen; stoßen

Traducciones

Inglés ram, bump
Español embestir, arietar, golpear
Húngaro megnyom, belevágni, ütni
Francés emboutir, enfoncer, frapper
Catalán envestir, colpejar, xocar
Polaco staranować, taranować, uderzyć, wbić
Ruso вбивать, вколачивать
Portugués bater, colidir
Griego σπρώχνω, χτυπώ
Italiano colpire, urto
Checo narazit, vrazit
Ucranio вдаряти, штовхати
Rumano izbi, lovi
Turco çarpmak, vurmak
Holandés rammen, stoten
Noruego ramme, støte
Sueco knuffa, stöta
Finlandés iskeminen, lyönti
Bielorruso забіць, ударыць
Búlgaro сблъсък, удар
Croata udarcem
Vasco kolpeka jo
Bosnio udarcati, zabiti
Japonés 押し込む, 突き刺す
Eslovaco naraziť, udrieť
Esloveno udreti, zabiti
Danés ramme, støde
Macedónio забива, удри
Serbio udarcati, zabiti
Árabeصدم، دفع
Persoکوبیدن، ضربه زدن
Urduدھکا دینا، ٹکرانا
Hebreoלהתנגש
c. verbo · haben · regular

in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen

Traducciones

Inglés ram, collide
Español chocar, chocar el costado, embestir
Finlandés törmätä, kolaroiminen, puskeminen
Polaco uderzać, uderzyć, wjechać, zderzyć
Francés emboutir, heurter, percuter
Ruso врезаться, ударить
Portugués bater, colidir
Griego κρούω, χτυπώ
Italiano incastrare, urto
Húngaro beleszaladni, ütközni
Checo narazit, vrazit
Ucranio в'їхати, вдарити
Rumano ciocni, izbi
Turco çarpmak, vurmak
Holandés rammen, botsen
Noruego ramme
Sueco krocka, stöta
Bielorruso ўдар
Búlgaro сблъсък, удар
Croata sudar, udaranje
Vasco bultzada, kolpe egin
Bosnio udaranje
Japonés ぶつかる, 衝突する
Eslovaco naraziť
Esloveno trčiti, udarti
Danés ramme
Catalán colpejar, xocar
Macedónio удар, удри
Serbio sudar, udaranje
Árabeاصطدام
Persoبه خودرو برخورد کردن، ضربه زدن به خودرو
Urduدھکا دینا، ٹکرانا
Hebreoלהתנגש
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

auffahren, stoßen, festrammen, stauchen, einrammen

Traducciones

Inglés drive against, drive, hammer down, pile, pile-drive, ram, run down, drive by impact
Ruso вбивать, вбить в, вколачивать, вколотить, врезаться, врезаться в, забивать, забить, наезжать, наехать
Francés enfoncer dans, heurter
Español abordar, chocar, chocar contra, clavar, dar, dañar, hundir en
Polaco staranować, taranować, wbijać, wbić
Italiano cozzare contro, ficcare, speronare, tamponare
Portugués abalroar, cravar, fincar
Checo narážet, narážetrazit, zatloukat, zatloukattlouct
Griego μπήγω, συγκρούομαι με, τρακάρω, χώνω
Danés ramme ned, støde ind i, vædre
Sueco driva ned, köra på, ramma, slå ned
Húngaro nekimegy, sulykol
Turco çarpmak
Holandés rammen
Noruego ramme
Árabeصدم

Sinónimos

a.≡ stoßen
b.≡ stoßen
z.≡ auffahren ≡ einrammen ≡ festrammen ≡ stauchen ≡ stoßen

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas rammt etwas in etwas
  • jemand/etwas rammt in etwas
  • jemand/etwas rammt mit etwas etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

rammt · rammte · hat gerammt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 113158, 113158, 113158

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rammen