Definición del verbo rammen

Definición del verbo rammen (embestir, chocar): etwas mit Kraft in etwas stoßen; mit Wucht an etwas stoßen; stoßen; auffahren; festrammen; stauchen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
rammen

rammt · rammte · hat gerammt

Inglés ram, drive, drive against, bump, collide, hammer down, pile, pile-drive, run down, drive by impact

/ˈʁamːən/ · /ˈʁamːt/ · /ˈʁamːtə/ · /ɡəˈramːt/

etwas mit Kraft in etwas stoßen; mit Wucht an etwas stoßen; stoßen, auffahren, festrammen, stauchen

(acus., mit+D, in+A)

» Die Titanic rammte einen Eisberg. Inglés The Titanic hit an iceberg.

Significados

a.etwas mit Kraft in etwas stoßen, stoßen
b.mit Wucht an etwas stoßen, stoßen
c.in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen
z.auffahren, stoßen, festrammen, stauchen, einrammen

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas rammt etwas in etwas
  • jemand/etwas rammt in etwas
  • jemand/etwas rammt mit etwas etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ stoßen
b.≡ stoßen
z.≡ auffahren ≡ einrammen ≡ festrammen ≡ stauchen ≡ stoßen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Titanic rammte einen Eisberg. 
    Inglés The Titanic hit an iceberg.
  • Glassplitter rammten sich in seinen Bauch. 
    Inglés Glass shards rammed into his belly.
  • Sie rammen die Pfähle in die Erde. 
    Inglés They drive the stakes into the ground.
  • Gestern hat ein Lastwagen diese Mauer gerammt . 
    Inglés Yesterday a truck hit this wall.
  • Er hat mit seinem Auto den Zaun gerammt . 
    Inglés He rammed the fence with his car.
  • Der Blauwal rammt das Schiff und verschluckt den Kapitän. 
    Inglés The blue whale rams the ship and swallows the captain.
  • Mit aller Kraft ramme ich ihm mein Knie in die Weichteile. 
    Inglés With all my strength, I ram my knee into his soft parts.
  • Hasserfüllt rammte er seinem Bruder ein Messer ins Herz. 
    Inglés Filled with hatred, he rammed a knife into his brother's heart.
  • Das nachfolgende Fahrzeug rammte den quer auf der Straße stehenden Rettungswagen. 
    Inglés The following vehicle rammed the ambulance that was standing across the road.
  • Der Fahrer des Lkws, der unser Auto rammte , hatte keinen Führerschein. 
    Inglés The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés ram, drive, drive against, bump, collide, hammer down, pile, pile-drive, ...
Ruso вбивать, врезаться, вколачивать, вбить в, вколотить, врезаться в, втыкать, забивать, ...
Español embestir, chocar, clavar, abordar, arietar, chocar contra, chocar el costado, dar, ...
Francés enfoncer, emboutir, heurter, percuter, enfoncer dans, frapper
Turco çarpmak, vurmak, vurma, çarpma
Portugués colidir, bater, abalroar, cravar, fincar, impingir
Italiano urto, colpire, cozzare contro, ficcare, incastrare, inserire, speronare, spingere, ...
Rumano izbi, lovi, ciocni, înfige
Húngaro beleszaladni, belevág, belevágni, cölöpöz, döngöl, lever, megnyom, nekimegy, ...
Polaco wbić, staranować, taranować, uderzyć, wbijać, uderzać, wjechać, wstrzelić, ...
Griego χτυπώ, σπρώχνω, κρούω, μπήγω, συγκρούομαι με, τρακάρω, χώνω
Holandés rammen, stoten, botsen
Checo narazit, vrazit, narážet, narážetrazit, zatloukat, zatloukattlouct
Sueco stöta, knuffa, driva ned, krocka, köra på, ramma, slå ned
Danés ramme, støde, ramme ned, støde ind i, vædre
Japonés 押し込む, 突き刺す, ぶつかる, 衝突する
Catalán xocar, colpejar, clavar, empènyer, envestir
Finlandés iskeminen, törmätä, kolaroiminen, lyönti, puskeminen
Noruego ramme, støte
Vasco bultzada, bultzatu, kolpe egin, kolpeka jo, sartu
Serbio udarcati, zabiti, sudar, udaranje
Macedónio удри, забива, удар
Esloveno udreti, zabiti, trčiti, udarti
Eslovaco naraziť, narážať, udrieť, vraziť
Bosnio udaranje, udarcati, zabijanje, zabiti
Croata udaranje, sudar, udarcem, zabijanje
Ucranio в'їхати, вбивати, вдарити, вдаряти, втискати, забивати, протаранити, таранити
Búlgaro удар, сблъсък, забивам
Bielorruso забіць, ударыць, ўдар, ўдарыць
Indonesio menabrak, menabrak sisi mobil, menancapkan, menjejalkan, menyeruduk
Vietnamita tông, đâm, đâm vào, đâm vào hông xe, đóng vào
Uzbeko mashinaning yoniga urmoq, qaqmoq, tiqmoq, urib yubormoq
Hindi ठोकना, गाड़ना, गाड़ी से टक्कर मारना, टक्कर मारना
Chino 打进, 撞上, 撞到车辆的侧面, 猛撞, 硬塞
Tailandés กระแทกเข้า, ชน, ชนด้านข้างรถ, ตอก, พุ่งชน
Coreano 들이박다, 들이받다, 박다, 차의 옆을 들이받다
Azerbaiyano avtomobilin yanına çarpmak, sancmaq, soxmaq, taran etmək, çırpmaq
Georgiano ეჯახება, მანქანის გვერდს შეეჯახებება, შეტენა, ჩარჭობა
Bengalí গাড়ির পাশে ধাক্কা মারা, গেঁথে দেওয়া, ঠুসে দেওয়া, ঠোকা, ধাক্কা মারা
Albanés përplas, godas, godit anën e makinës, ngul
Maratí ठोकणे, गाडीच्या बाजूला धडक मारणे, घुसवणे, धडक देणे
Nepalí गाडीको साइडमा ठक्कर दिने, गाड्नु, घुसाउनु, ठक्कर हान्नु, ठोक्नु
Télugu గుచ్చు, గుద్దు, ఢీకొను, దూర్చు, వాహనానికి వైపును ఢీకొట్టడం
Letón iebraukt automašīnas sānos, iedzīt, ieskriet, ietriekt, tarānēt
Tamil அடித்தல், உளுத்துதல், திணைத்து நுழைத்தல், மோதுதல், வாகனத்தின் பக்கத்தை மோதுவது
Estonio rammima, autoküljele sisse sõitma, sisse lööma, sisse sõitma
Armenio բախվել, խրել, հարվածել, հարվածել ավտոմեքենայի կողքին, մխեցնել
Kurdo avtomobîla yanê çarpmak, lêxistin, têxistin
Hebreoלהתנגש، לדחוף، להכות
Árabeصدم، اصطدام، خبط، دفع، دق
Persoکوبیدن، به خودرو برخورد کردن، ضربه زدن، ضربه زدن به خودرو، فشردن
Urduدھکا دینا، ٹکرانا، دھکیلنا، ٹھونکنا
...

Traducciones

Conjugación

rammt · rammte · hat gerammt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 113158, 113158, 113158

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rammen