Traducción del verbo alemán loswerden

Traducción verbo alemán loswerden: deshacerse, decir, deshacerse de, perder, vender, desasirse de, desembarazarse de, expresar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

los·werden

Traducciones

Inglés get rid of, dispose of, cast (off), deep-six, dispose (of), ditch, doff, express, ...
Ruso избавиться, избавляться, освободиться, высказать, освобождаться, продавать, сказать, утерять
Español deshacerse, decir, deshacerse de, perder, vender, desasirse de, desembarazarse de, expresar, ...
Francés se débarrasser de, dire, exprimer, fourguer, paumer, perdre, s'affranchir de, se débarrasser, ...
Turco kurtulmak, atmak, açıklamak, baştan savmak, başından atmak, kaybetmek, satmak, söylemek
Portugués desfazer-se, dizer, livrar-se, descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, expressar, largar, ...
Italiano liberarsi di, perdere, dire, disfarsi di, esprimere, liberarsi, rimetterci, riuscire a vendere, ...
Rumano elimina, exprima, renunța, scăpa, scăpa de ceva, se debarasa de ceva, spune, vinde
Húngaro megszabadulni, eladni, eltávolítani, kifejez, megszabadul, mond, szabadul, túlad
Polaco pozbywać, pozbyć, pozbyć się, gubić, opchnąć, opychać, powiedzieć, sprzedać coś, ...
Griego ξεφορτώνομαι, απαλλαγή, εκφράζω, λέω, πουλώ, χάνω
Holandés kwijtraken, afkomen van, uitspreken, verkopen, zeggen
Checo zbavit se, odstranit, prodat, vyjádřit, zbavovat se, říct
Sueco bli av med, avyttra, befria sig från, bli fri från, bli kvitt, säga, sälja, uttala
Danés afgive, afhænde, befri, blive af med, blive fri for, sige, slippe af med, sælge, ...
Japonés 取り除く, 売る, 失う, 発言する, 解放する, 言う
Catalán alliberar-se, desfer-se, desfer-se de, desprendre's, dir, expressar, perdre, vendre
Finlandés päästä eroon, ilmaista, myydä, sanoa
Noruego kvitte seg med, bli kvitt, selge, si
Vasco askatu, adierazi, askatzea, esatea, galdu, saltzea
Serbio osloboditi se, rešiti se, izgovoriti, prodati nešto, reći
Macedónio изразување, кажување, ослободам, ослободам се, ослободување, продадете нешто
Esloveno znebiti se, izreči, odstraniti, povedati, prodat
Eslovaco zbaviť sa, povedať, predať, vyjadriť
Bosnio osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
Croata osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
Ucranio вибратися, позбутися, висловити, продати, сказати
Búlgaro отървавам се, изразявам, казвам, освобождавам се, освобождавам се от нещо, продавам
Bielorruso пазбавіцца, адмовіцца, выказаць, збавіцца, прадаць, сказаць
Indonesio kehilangan, mengatakan, menghilangkan, menjual, menyingkirkan
Vietnamita loại bỏ, bán, mất, nói
Uzbeko aytmoq, qurtulmoq, sotmoq, xalos bo'lish, yo'qotmoq
Hindi छुटकारा पाना, कहना, खोना, बेचना, बोलना
Chino 摆脱, 丢失, 出售, 卖, 说
Tailandés กำจัด, ขาย, พูด, สูญหาย
Coreano 없애다, 말하다, 잃다, 처분하다, 팔다
Azerbaiyano qurtulmaq, demək, itirmək, satmaq
Georgiano განთავისუფლება, გაყიდვა, დაკარგვა, თავიდან გაყვანა, თქვა
Bengalí খালাস করা, বলতে, বিক্রি করা, বেচা, মুছে ফেলা, হারানো
Albanés hiq nga jeta, humbas, largoj, shes, thuash
Maratí खोणे, बोलणे, म्हणणे, वगळून टाकणे, विकणे, हटवून टाकणे
Nepalí खोर्नु, छाड्नु, छुटकारा पाउनु, बेच्नु, भन्नु
Télugu అమ్ము, చెప్పడం, తొలగించు
Letón atbrīvoties, atbrīvoties no, izteikt, pārdot, teikt, zaudēt
Tamil இழப்பது, சொல்வது, நீக்குதல், நீக்குவது, விற்க
Estonio lahti saada, kaotama, müüma, öelda
Armenio ազատվել, ասել, կորսնել, վաճառել
Kurdo firoştin, gotin, qurtulmak, winda bûn, xilas bun
Hebreoלהיפטר، להביע، לומר، למכור
Árabeالتخلص من، التخلص، التعبير عن، بيع، تخلص منه، فقدان، قول
Persoخلاص شدن، رهایی، بیان کردن، فروختن، گفتن
Urduبولنا، بیچنا، خلاص، چھوڑنا، چھٹکارا، چھٹکارا پانا، کہنا

Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

Traducciones

Inglés dispose of, get rid of, rid oneself of
Español deshacerse, decir, liberarse, perder, vender
Catalán alliberar-se, desfer-se, desprendre's
Ruso избавиться, освободиться
Portugués desfazer-se, livrar-se
Griego απαλλαγή, ξεφορτώνομαι
Italiano liberarsi, sbarazzarsi
Francés se débarrasser
Húngaro eltávolítani, megszabadulni
Checo odstranit, zbavit se
Ucranio вибратися, позбутися
Polaco pozbyć się, uwolnić się od
Rumano elimina, renunța, scăpa
Turco başından atmak, kurtulmak
Holandés afkomen van, kwijtraken
Noruego kvitte seg med
Sueco befria sig från, bli av med
Finlandés päästä eroon
Bielorruso адмовіцца, пазбавіцца
Búlgaro освобождавам се, отървавам се
Croata osloboditi se, riješiti se
Vasco askatu, askatzea
Bosnio osloboditi se, riješiti se
Japonés 取り除く, 解放する
Eslovaco zbaviť sa
Esloveno odstraniti, znebiti se
Danés afhænde, befri
Macedónio ослободам, ослободување
Serbio osloboditi se, rešiti se
Hindi छुटकारा पाना
Coreano 없애다
Uzbeko xalos bo'lish
Maratí वगळून टाकणे
Letón atbrīvoties
Kurdo xilas bun
Bengalí মুছে ফেলা
Tamil நீக்குதல்
Chino 摆脱
Estonio lahti saada
Armenio ազատվել
Télugu తొలగించు
Vietnamita loại bỏ
Tailandés กำจัด
Georgiano განთავისუფლება
Nepalí छुटकारा पाउनु
Azerbaiyano qurtulmaq
Indonesio menyingkirkan
Albanés hiq nga jeta
Árabeالتخلص، التخلص من
Persoخلاص شدن، رهایی
Urduخلاص، چھٹکارا
Hebreoלהיפטר
b. verbo · sein · irregular · separable

etwas aussprechen, sagen

Traducciones

Inglés express, say
Ruso высказать, сказать
Portugués dizer, expressar
Griego εκφράζω, λέω
Italiano dire, esprimere
Francés dire, exprimer
Húngaro kifejez, mond
Español decir, expresar
Checo vyjádřit, říct
Ucranio висловити, сказати
Polaco powiedzieć, wyrazić
Rumano exprima, spune
Turco açıklamak, söylemek
Holandés uitspreken, zeggen
Noruego si
Sueco säga, uttala
Finlandés ilmaista, sanoa
Bielorruso выказаць, сказаць
Búlgaro изразявам, казвам
Croata izgovoriti, reći
Vasco adierazi, esatea
Bosnio izgovoriti, reći
Japonés 発言する, 言う
Eslovaco povedať, vyjadriť
Esloveno izreči, povedati
Danés sige, udtrykke
Catalán dir, expressar
Macedónio изразување, кажување
Serbio izgovoriti, reći
Hindi कहना, बोलना
Coreano 말하다
Uzbeko aytmoq
Maratí बोलणे, म्हणणे
Letón izteikt, teikt
Kurdo gotin
Bengalí বলতে
Tamil சொல்வது
Chino 
Estonio öelda
Armenio ասել
Télugu చెప్పడం
Vietnamita nói
Tailandés พูด
Georgiano თქვა
Nepalí भन्नु
Azerbaiyano demək
Indonesio mengatakan
Albanés thuash
Árabeالتعبير عن، قول
Persoبیان کردن، گفتن
Urduبولنا، کہنا
Hebreoלהביע، לומר
c. verbo · sein · irregular · separable

etwas verkaufen; losschlagen

Traducciones

Inglés get rid of, sell
Ruso продавать
Portugués vender
Griego πουλώ
Italiano vendere
Francés vendre
Húngaro eladni
Español deshacerse, vender
Checo prodat, zbavit se
Ucranio продати
Polaco sprzedać coś
Rumano vinde
Turco satmak
Holandés kwijtraken, verkopen
Noruego selge
Sueco avyttra, sälja
Finlandés myydä
Bielorruso прадаць
Búlgaro продавам
Croata prodati
Vasco saltzea
Bosnio prodati
Japonés 売る
Eslovaco predať
Esloveno prodat
Danés sælge
Catalán vendre
Macedónio продадете нешто
Serbio prodati nešto
Hindi बेचना
Coreano 처분하다, 팔다
Uzbeko sotmoq
Maratí विकणे
Letón pārdot
Kurdo firoştin
Bengalí বিক্রি করা, বেচা
Tamil விற்க
Chino 出售, 卖
Estonio müüma
Armenio վաճառել
Télugu అమ్ము
Vietnamita bán
Tailandés ขาย
Georgiano გაყიდვა
Nepalí बेच्नु
Azerbaiyano satmaq
Indonesio menjual
Albanés shes
Árabeبيع
Persoفروختن
Urduبیچنا
Hebreoלמכור
d. verbo · sein · irregular · separable

etwas verlieren oder abgenommen bekommen

Traducciones

Inglés get rid of, lose
Ruso избавиться
Portugués desfazer-se, livrar-se
Griego απαλλαγή, ξεφορτώνομαι
Italiano liberarsi di, perdere
Francés perdre, se débarrasser de
Húngaro megszabadulni
Español deshacerse de, perder
Checo odstranit, zbavit se
Ucranio вибратися, позбутися
Polaco pozbyć się, uwolnić się
Rumano scăpa de ceva, se debarasa de ceva
Turco atmak, kurtulmak
Holandés afkomen van, kwijtraken
Noruego kvitte seg med
Sueco bli av med
Finlandés päästä eroon
Bielorruso збавіцца, пазбавіцца
Búlgaro освобождавам се от нещо, отървавам се
Croata osloboditi se, riješiti se
Vasco askatu, galdu
Bosnio osloboditi se, riješiti se
Japonés 取り除く, 失う
Eslovaco zbaviť sa
Esloveno znebiti se
Danés afgive, slippe af med
Catalán desfer-se de, perdre
Macedónio ослободам се
Serbio osloboditi se, rešiti se
Hindi खोना, छुटकारा पाना
Coreano 없애다, 잃다
Uzbeko qurtulmoq, yo'qotmoq
Maratí खोणे, हटवून टाकणे
Letón atbrīvoties no, zaudēt
Kurdo qurtulmak, winda bûn
Bengalí খালাস করা, হারানো
Tamil இழப்பது, நீக்குவது
Chino 丢失, 摆脱
Estonio kaotama, lahti saada
Armenio ազատվել, կորսնել
Vietnamita loại bỏ, mất
Tailandés กำจัด, สูญหาย
Georgiano დაკარგვა, თავიდან გაყვანა
Nepalí खोर्नु, छाड्नु
Azerbaiyano itirmək, qurtulmaq
Indonesio kehilangan, menghilangkan
Albanés humbas, largoj
Árabeالتخلص من، فقدان
Persoخلاص شدن، رهایی
Urduچھوڑنا، چھٹکارا پانا
Hebreoלהיפטר
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

entfernen, fortschmeißen, liquidieren, (etwas) abwimmeln, abschieben (auf), aufschwätzen

Traducciones

Inglés cast (off), deep-six, dispose (of), dispose of, ditch, doff, get rid (of), get rid of, rid, shake off, shed, shift, shrug off
Ruso избавиться, избавляться, освободиться, освобождаться
Italiano disfarsi di, liberarsi di, perdere, rimetterci, riuscire a vendere, smerciare, spicciarsi da
Francés fourguer, paumer, s'affranchir de, se débarrasser de, épancher
Portugués descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, dizer, largar, livrar-se de
Polaco pozbywać, pozbyć, gubić, opchnąć, opychać, zgubić
Español desasirse de, desembarazarse de, deshacerse de, poder vender, quitarse de encima
Danés blive af med, blive fri for
Turco baştan savmak, kaybetmek, kurtulmak
Griego ξεφορτώνομαι, χάνω
Sueco bli av med, bli fri från, bli kvitt
Checo zbavit se, zbavovat se
Húngaro megszabadul, szabadul, túlad
Holandés kwijtraken
Noruego bli kvitt

Sinónimos

c.≡ losschlagen
z.≡ abgeben ≡ abhängen ≡ ablegen ≡ abschütteln ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abstreifen ≡ absägen ≡ abverkaufen ≡ andrehen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas wird an jemanden/etwas los

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wird los · wurde/wardlos (würde los) · ist losgeworden

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1045442, 1045442, 1045442, 1045442

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loswerden