Traducción del verbo alemán abhängen

ab·hängen

Traducciones

 depend, hang, leave behind, depend (on), depend on, outdistance, uncouple, be dependent (on), ...

 зависеть, снимать, снять, накрывать, оставить позади, оставлять позади, оторваться, перегораживать, ...

 depender, descolgar, desenganchar, bajar, dejar atrás, depender de, desacoplar, pender de, ...

 dépendre, suspendre, corréler, distancer, découpler, décrocher, dépendre de, enlever, ...

 bağlı olmak, Bağımlı olmak, asmak, asılı olmak, asılı kalmak, boş vakit geçirmek, destek almak, dinlenmek, ...

 depender, deixar para trás, deixar atrás, depender de, desajoujar, desatrelar, distanciar-se de, pendurar, ...

 dipendere, dipendere da, staccare, bighellonare, distaccare, fare capo a, frollare, lasciare indietro, ...

 depinde, suspenda, atârna, maturare, nu face nimic, proteja, se relaxa

 függ, lógni, eltakarni, felfüggeszt, feltétel, függni, függni valamitől, hátrahagyni, ...

 zależeć, zależeć od, zdejmować, być zależnym od, odczepiać, odczepić, odkładać słuchawkę, zdjąć, ...

 εξαρτιέμαι, εξαρτώμαι, κρεμάω, απεξάρτηση, αποσύνδεση, αφήνω πίσω, εξαρτώμαι από, κάλυψη, ...

 afhangen, hangen, achterlaten, afhangen van, bedekken, verwijderen

 záviset, záležet, chránit, nechat za sebou, nic nedělat, odpočívat, odstranit, pověsit, ...

 hänga, bero på, bero, hänga ner, lämna efter sig, skydda, slappa

 afhænge, afskærme, efterlade, fjerne, hænge, hænge ned, hænge ud, loft, ...

 依存する, ぶらぶらする, ぶら下がる, 下がる, 取り除く, 吊り天井, 怠ける, 条件とする, ...

 dependre, penjar, cobrir, deixar enrere, despenjar, no fer res, dependre de, protegir

 riippua, jättää jäljessä, katto, laskeutua, oleilla, riiputtaa, suojata

 avhenge, henge, dekke, etterlate, fjerne, henge ned, innfelte, skjule, ...

 suspenditu, askatzea, atzean utzi, atzera, babestu, baldintzapean egon, dependitu, egon, ...

 zavisiti, ležati, odležati, opustiti se, oslanjati se, oslanjati se na, osloboditi, ostaviti progonitelja, ...

 виси, зависи, висат, висечка, зависен од, заштита, одмора, остави зад себе, ...

 odviseti, lenariti se, odvisen biti od, počivati, pustiti zasledovalca za seboj, vgraditi, viseti, zaščititi, ...

 závisieť, zavesiť, nechať za sebou prenasledovateľa, nečinnosť, odstrániť z visiacich pozícií, zakryť, záves, závisieť na

 zavisiti, ovisiti, visjeti, ležati, opustiti se, osloboditi, ostaviti progonitelja, ukloniti, ...

 ovisiti, biti ovisan, ležati, objesiti, odmarati, odvojiti, opustiti se, osloboditi, ...

 залежати, залежати від, зависнути з к-сь, залежати від когось, висіти, від’єднати(сь), зависати, залежність, ...

 завися, безделие, виси, висок таван, вися, защитавам, освобождавам, оставям зад себе си, ...

 вісіць, залежыць, адвесці, бескарысна, залежыць ад, захаваць, не рабіць нічога, падвесны стол, ...

לתלות، תלוי، להגן، להסיר، להשאיר מאחור، להתבטל، להתעצל، תלוי ב، ...

تعلق، توقف، نيط، يعتمد على، إزالة من وضع معلق، الاعتماد، التسكع، تخزين، ...

وابسته بودن، بستگی داشتن (به‌چیزی)، وابسته بودن (به‌کسی‌یاچیزی)، آویزان بودن، آرامش، آویزان شدن، آویزان کردن، بی‌کار بودن، ...

انحصار کرنا، لٹکنا، انحصار، مشروط ہونا، ٹھنڈا ہونا، چھت، چھوڑنا، چھپانا، ...

zur Bedingung haben; ankommen auf, abhangen (von), gründen (auf), (sich) speisen, fußen (auf)

Traducciones

 depend, depend (on), be relative (to), correlate, depend on

 bero på

 zależeć

 depinde

 záviset, záležet

 dépendre, corréler

 dependre

 зависеть

 depender

 dipendere

 Bağımlı olmak, bağlı olmak

 залежати, залежати від когось

 depender

 εξαρτώμαι

 feltétel

 afhangen

 avhenge

 riippua

 залежыць

 завися

 ovisiti

 baldintzapean egon

 ovisiti

 依存する, 条件とする

 závisieť

 odviseti

 afhænge

 зависи

 zavisiti

تعلق، توقف، يعتمد على

وابسته بودن

مشروط ہونا

תלוי

angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein, unterstehen, angewiesen sein, untertan sein

Traducciones

 be dependent (on), be dependent on, be down (to), depend

 függ, függni, függni valamitől

 zależeć, zależeć od, być zależnym

 depinde

 záviset, závislý na

 dépendre

 dependre, dependre de

 зависеть

 depender, necesitar ayuda

 dipendere

 Bağımlı olmak, bağlı olmak, destek almak

 depender, contar com

 εξαρτώμαι, εξαρτώμαι από

 залежати від, залежати

 afhangen, afhangen van

 avhenge

 bero på

 riippua

 залежыць, залежыць ад

 завися

 biti ovisan, ovisiti

 dependitu, menpe egon

 zavisiti, ovisiti

 依存する, 頼る

 závisieť, závisieť na

 odvisen biti od, odviseti

 afhænge

 зависен од, зависи, потреба

 zavisiti, oslanjati se, oslanjati se na

نيط

وابسته بودن، وابسته بودن به

انحصار کرنا، انحصار

תלוי ב، תלות

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

Traducciones

 hang

 hänga

 зависеть

 curar, pendurar

 κρέας

 appendere

 pendre

 érlelni

 desollar

 zavěsit

 висіти, зберігати

 dojrzewać

 maturare

 dinlenmek

 hangen

 henge

 riiputtaa

 вісіць

 узряване

 odmarati

 hiltzean

 visjeti

 熟成

 zavesiť

 zorenje

 hænge

 penjar

 висат

 odležati

تخزين

آویزان شدن

لٹکنا، ٹھنڈا ہونا

לתלות

[Sprache] nichts tun; rumhängen (herumhängen), (sich) herumtreiben, untätig sein, rumgammeln, rumhängen (mit jemandem)

Traducciones

 hang around

 hänga, slappa

 зависеть

 depender, ficar à toa

 εξαρτώμαι, κρεμάω

 oziare, stare in ozio

 ne rien faire, traîner

 lógni

 depender, no hacer nada

 nic nedělat, odpočívat

 залежати, нічого не робити

 nic nie robić, odpoczywać

 nu face nimic, se relaxa

 boş vakit geçirmek, sıkılmak

 hangen

 henge, slappe av

 oleilla, riippua

 бескарысна, не рабіць нічога

 безделие, вися

 ležati, opustiti se

 atzera, egon

 ležati, opustiti se

 ぶらぶらする, 怠ける

 nečinnosť, závisieť

 lenariti se, počivati

 hænge ud, slappe af

 dependre, no fer res

 виси, одмора

 ležati, opustiti se

الاعتماد، التسكع

آرامش، بی‌کار بودن

کچھ نہ کرنا

להתבטל، להתעצל

herunterhängen;

Traducciones

 зависеть

 pendurar, suspender

 κρέμονται

 pendere, sospendere

 dépendre, pendre

 lógni

 colgar, suspender

 záviset, viset

 висіти, зависати

 wisieć, zawisnąć

 atârna, suspenda

 asılı kalmak, sarkmak

 hangen

 henge ned

 hänga ner

 laskeutua, riippua

 вісіць

 виси

 objesiti, visjeti

 pendatzen, suspenditu

 visjeti, zavisi

 ぶら下がる, 下がる

 zavesiť

 viseti

 hænge ned

 penjar

 виси

 visiti, zavisi

آویزان بودن

لٹکنا

תלוי

No se ha definido ninguna traducción todavía.

aus einer hängenden Lage entfernen; abtrennen, ablösen, abkuppeln, loslösen, separieren

Traducciones

 hang off, uncouple

 снимать, снять

 bajar, desacoplar, descolgar, desenganchar, desprender, liberar

 sganciare, staccare, slegare

 desprender, remover

 απεξάρτηση, αποσύνδεση

 dépendre, suspendre

 leszállni

 odstranit

 залежати, залежність

 zdejmować

 depinde

 asılı olmak, bağlı olmak

 afhangen, verwijderen

 fjerne

 hänga, bero

 riippua

 адвесці

 освобождавам, откачам

 odvojiti, osloboditi

 askatzea

 osloboditi, ukloniti

 取り除く

 odstrániť z visiacich pozícií

 odviseti

 fjerne

 despenjar

 отстранување

 osloboditi, ukloniti

إزالة من وضع معلق

آویزان بودن

ہٹانا

להסיר

einen Verfolger hinter sich lassen; abschütteln, überflügeln, jemandem entkommen, loswerden, ausstechen

Traducciones

 leave behind, outdistance, outpace, shake off

 оторваться

 deixar para trás

 αφήνω πίσω

 lasciare

 laisser derrière

 hátrahagyni

 dejar atrás

 nechat za sebou

 залишити переслідувача

 zostawić w tyle

 depinde

 achterlaten

 etterlate

 lämna efter sig

 jättää jäljessä

 пакінуць пераследчыка

 оставям зад себе си

 ostaviti, zaostaviti

 atzean utzi

 ostaviti progonitelja

 追跡者を振り切る

 nechať za sebou prenasledovateľa

 pustiti zasledovalca za seboj

 efterlade

 deixar enrere

 остави зад себе

 ostaviti progonitelja

يتخلى عن

دنبال کننده را پشت سر گذاشتن

چھوڑنا

להשאיר מאחור

durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen; abdecken, verhüllen

Traducciones

 depend

 накрывать

 cobrir, proteger

 κάλυψη

 coprire, proteggere

 protéger

 eltakarni, védelmezni

 cubrir, proteger

 chránit, zakrýt

 захищати

 osłaniać

 proteja

 korumak, örtmek

 afhangen, bedekken

 dekke, skjule

 skydda

 suojata

 захаваць

 защитавам, покривам

 zaštititi

 babestu, estali

 zaštititi

 覆う, 隠す

 zakryť

 zaščititi

 afskærme

 cobrir, protegir

 заштита

 zaštititi

تغطية

پوشاندن

چھپانا، ڈھانپنا

להגן

[Gebäude] eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen

Traducciones

 hang

 перегораживать

 dependurar, suspender

 εξαρτώμαι, κρεμάω

 appendere, sospendere

 suspendre, accrocher

 felfüggeszt

 colgar, suspender

 záviset, pověsit

 залежати

 zawiesić

 suspenda

 asmak, bağlı olmak

 afhangen

 innfelte

 hänga

 katto

 падвесны стол

 висок таван

 ovisiti, zavisi

 suspenditu, suspenditzea

 ovisiti, zavisiti

 吊り天井

 záves

 vgraditi

 loft

 dependre, penjar

 висечка

 smanjenje, smanjiti

تعليق

آویزان کردن

چھت

לתלות

Traducciones

 be down to, be up to, depend on, hang, leave behind, lower, outdistance, run, uncouple, run in

 зависеть, оставить позади, оставлять позади, подвешивать, прекратить связь, прекращать связь, разобщать, разобщить, свисать, снимать, снять, класть, отвиснуть, отцеплять, раскряжевать, расцепить

 deixar atrás, deixar para trás, depender, depender de, desajoujar, desatrelar, distanciar-se de

 zależeć od, być zależnym od, odczepiać, odczepić, odkładać słuchawkę, zdejmować, zdjąć, zostawiać w tyle

 dipendere da, bighellonare, distaccare, fare capo a, frollare, lasciare indietro, rilassarsi, sganciarsi da, staccare, togliere da

 distancer, découpler, décrocher, dépendre de, enlever, suspendre, être fonction de, être vautré sur

 descolgar, depender de, desenganchar, pender de

 εξαρτιέμαι