Traducción del verbo alemán küren

Traducción verbo alemán küren: elegir, nombrar, seleccionar, distinguir con, designar, premiar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: irregular · pasivo>

küren

Traducciones

Inglés choose, elect, award, select, bestow, nominate, appoint, decide, ...
Ruso выбирать, избирать, выбрать, избрать, назначать
Español elegir, nombrar, seleccionar, distinguir con, designar, premiar
Francés élire, choisir, adouber, couronner, attribuer, décerné, décorer, nommer
Turco seçim yapmak, seçimde bulunmak, seçmek, atamak, tercih etmek, ödüllendirmek
Portugués eleger, escolher, eleger como, escolher como, decidir, designar, nomear, premiar, ...
Italiano eleggere, scegliere, conferire, designare, assegnare, nominare, premiare
Rumano alege, desemna, premia, selecta
Húngaro választani, címet adni, díjat adományoz, kiválasztani
Polaco obierać, obrać, wybierać, decydować, nadać tytuł, nominalizować, nominować, przyznawać, ...
Griego εκλέγω, αναγορεύω, βραβεύω, διορίζω, επιλέγω, κατατάσσω
Holandés verkiezen, kiezen, benoemen, uitkiezen, aanstellen
Checo zvolit, volit, vybrat, udělit, udělit titul
Sueco utkora, utvälja, välja, utnämna, utse
Danés udkåre, udvælge, udnævne, vælge, kåring, udnævnelse, udpege
Japonés 選ぶ, 選出する, 授与する, 決定する, 称号を与える
Catalán elegir, escollir, designar, premiar
Finlandés valita, nimittää, palkita, valinta
Noruego kåre, velge, utnevne, kåring, utpeke
Vasco aukera, hautatu, izendatu, sari eman
Serbio izabrati, birati, nagraditi, odabrati, proglasiti
Macedónio избор, доделување, именување, одбирање
Esloveno izbrati, izvoliti, nagrada, nominirati, odločiti se
Eslovaco zvoliť, vybrať, oceniť, vyhlásiť
Bosnio izabrati, birati, nagraditi, odabrati, proglasiti
Croata izabrati, birati, nagraditi, odabrati, proglasiti
Ucranio обирати, вибирати, призначати
Búlgaro избор, избирам, избрание, награда, назначавам, определяне
Bielorruso абраць, выбраць, абіраць, выбар, выбіраць, награда, наградаваць
Hebreoלבחור، להכתיר، למנות، מינוי، פרס
Árabeاختيار، انتخاب، انتخب، تعيين، منح جائزة
Persoانتخاب کردن، برگزیدن، عنوان دادن
Urduمنتخب کرنا، چننا، ایوارڈ دینا، عنوان دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · irregular

auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen; wählen, auswählen, erwählen, kiesen

Traducciones

Inglés choose, select, decide
Francés choisir, élire
Checo zvolit, volit, vybrat
Catalán elegir, escollir
Portugués eleger, escolher, decidir, selecionar
Español elegir, seleccionar
Sueco utvälja, utse, välja
Italiano scegliere, designare
Ruso выбирать, избирать
Griego επιλέγω, κατατάσσω
Húngaro kiválasztani, választani
Ucranio вибирати, обирати
Polaco decydować, wybierać
Rumano alege, selecta
Turco seçmek, tercih etmek
Holandés kiezen, uitkiezen
Noruego utpeke, velge
Finlandés valinta, valita
Bielorruso абіраць, выбіраць
Búlgaro избор, определяне
Croata izabrati, odabrati
Vasco aukera, hautatu
Bosnio izabrati, odabrati
Japonés 決定する, 選ぶ
Eslovaco vybrať, zvoliť
Esloveno izbrati, odločiti se
Danés udpege, vælge
Macedónio избор, одбирање
Serbio izabrati, odabrati
Árabeاختيار، انتخاب
Persoانتخاب کردن، برگزیدن
Urduمنتخب کرنا، چننا
Hebreoלבחור
b. verbo · haben · regular · irregular

jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen; ernennen, nominieren, auszeichnen

Traducciones

Inglés award, bestow, choose, elect, appoint, designate
Noruego kåre, kåring, utnevne, velge
Francés élire, attribuer, décerné, décorer, nommer
Catalán elegir, designar, escollir, premiar
Portugués eleger, escolher, designar, nomear, premiar
Sueco utkora, välja, utnämna
Español elegir, nombrar, designar, premiar
Italiano conferire, assegnare, designare, nominare, premiare
Ruso выбирать, избирать, назначать
Griego εκλέγω, αναγορεύω, βραβεύω
Húngaro címet adni, díjat adományoz
Checo zvolit, udělit, udělit titul, vybrat
Ucranio обирати, призначати
Polaco nadać tytuł, nominować, przyznawać, wybierać, wybrać
Rumano desemna, alege, premia
Turco atamak, seçmek, ödüllendirmek
Holandés verkiezen, benoemen, aanstellen, uitkiezen
Finlandés nimittää, palkita, valita
Bielorruso абраць, выбар, выбраць, награда, наградаваць
Búlgaro избирам, избор, награда, назначавам
Croata izabrati, nagraditi, proglasiti
Vasco aukera, izendatu, sari eman
Bosnio izabrati, nagraditi, proglasiti
Japonés 授与する, 称号を与える, 選ぶ, 選出する
Eslovaco oceniť, vybrať, vyhlásiť, zvoliť
Esloveno izbrati, nagrada, nominirati
Danés kåring, udnævne, udnævnelse
Macedónio доделување, именување
Serbio izabrati, nagraditi, proglasiti
Árabeاختيار، تعيين، منح جائزة
Persoانتخاب کردن، برگزیدن، عنوان دادن
Urduمنتخب کرنا، چننا، ایوارڈ دینا، عنوان دینا
Hebreoלהכתיר، למנות، פרס
c. verbo · haben · regular · irregular

einen Amtsträger, z. B. einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen; weihen

Traducciones

Inglés elect, choose
Francés élire, choisir
Catalán elegir, escollir
Portugués eleger, escolher
Sueco utkora, välja
Español elegir, designar
Italiano eleggere, scegliere
Ruso выбирать, избирать
Griego εκλέγω, διορίζω
Húngaro választani
Checo zvolit, vybrat
Ucranio вибирати, обирати
Polaco nominalizować, wybierać
Rumano alege
Turco atamak, seçmek
Holandés kiezen, verkiezen
Noruego utnevne, velge
Finlandés valita
Bielorruso абраць, выбраць
Búlgaro избор, избрание
Croata birati, izabrati
Vasco aukera, hautatu
Bosnio birati, izabrati
Japonés 選ぶ, 選出する
Eslovaco zvoliť
Esloveno izbrati, izvoliti
Danés udnævne, vælge
Macedónio избор
Serbio birati, izabrati
Árabeاختيار، انتخاب
Persoانتخاب کردن، برگزیدن
Urduمنتخب کرنا، چننا
Hebreoלבחור، מינוי
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: irregular · pasivo>

wählen; erwählen, optieren (für), auswählen, auserwählen, wählen

Traducciones

Inglés choose, elect, nominate, select
Francés adouber, couronner, élire
Italiano eleggere
Español distinguir con, elegir, nombrar
Portugués eleger como, escolher, escolher como
Ruso выбирать, выбрать, избирать, избрать
Turco seçim yapmak, seçimde bulunmak
Danés udkåre, udvælge
Polaco obierać, obrać
Griego εκλέγω

Sinónimos

a.≡ auswählen ≡ erwählen ≡ kiesen ≡ wählen
b.≡ auszeichnen ≡ ernennen ≡ nominieren
c.≡ weihen
z.≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ erwählen ≡ statuieren ≡ wählen

Sinónimos

Usos

acus., (zu+D)

  • jemand/etwas kürt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas kürt jemanden/etwas zu etwas
  • jemand/etwas kürt jemanden/etwas zu jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kürt · kürte · hat gekürt

kürt · kor⁷ (köre) · hat gekoren

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 49173, 49173, 49173

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): küren