Traducción del verbo alemán auszeichnen

aus·zeichnen

Traducciones

 distinguish, award, honor, display, excel, stand out, be characterized by, decorate, ...

 отмечать, награждать, выделять, выделяться, отличать, отличаться, выделиться, выделить, ...

 premiar, condecorar, adornarse, agraciar con, caracterizar, destacarse, destacarse por, distinguir, ...

 distinguer, décorer, étiqueter, caractériser, couronner, distinguer par, décerner à, exceller dans, ...

 etiketlemek, kendini göstermek, nişan vermek, ödüllendirmek, seçkin kılmak, belirginleştirmek, düzenlemek, fiyatlandırmak, ...

 distinguir, caracterizar, distinguir-se, indicar, laurear, marcar, rotular, destacar, ...

 premiare, contrassegnare, distinguersi, onorare, contraddistinguere, contraddistinguersi, contraddistinguersi per, contraseggnare, ...

 distinge, premia, eticheta, evidenția, recompensa, se distinge, se remarca

 kitüntet, díjaz, elismer, kiemel, kiemelkedni, kitüntetni, árazni

 wyróżniać, odznaczać, wyróżnić, etykietować, odznaczyć, wykazać, wykazywać, wyodrębniać, ...

 διακρίνω, ξεχωρίζω, βραβεύω, τιμώ, βάζω τιμή σε, διακρίνομαι, σημειώνω, διακοσμώ

 uitblinken, doen uitblinken, eren, huldigen, prijzen, uitmunten, zich onderscheiden, onderscheiden, ...

 označovat, označovatčit, vyznamenávat, vyznamenávatnat, označit, vyznamenat, ocenit, vyznačit, ...

 belöna, ge en utmärkelse, hedra, känneteckna, märka, märka upp, utmärka sig, utmärka, ...

 forsyne med pris, kendetegne, mærke, udmærke sig, udmærke, belønne, præmiere, prissætte

 表彰する, 正札を付ける, 称賛する, 値札を付ける, 授与する, 特出する, 特別な印をつける, 特別扱いする, ...

 excel·lir, guardonar, destacar, distinció, distingir, reconèixer, etiquetar, premi, ...

 palkita, hinnoitella, kunnostautua, varustaa hintalapuilla, erottaa, kunniamerkki, korostaa, erottua, ...

 hedre, prise, merke, utmerke, belønne, kjennetegne, prissette, skille seg ut, ...

 domina ezarri, kondekoratu, nabarmentzea, ohore eman, aitortu, aitortzea, azpimarratu, bereiztea, ...

 nagraditi, odlikovati, označiti, dodeliti, izdvojiti, izdvojiti se, odlikovati se

 одликувам, истакнува, обележување, одликува, наградив, наградувам, обележувам

 nagraditi, odlikovati, označiti, izstopati, izpostaviti, odlikovati se

 vyznačiť, oceniť, označiť, ozdobiť, vyniknúť, vyznačovať sa

 nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, izdvojiti se, obilježiti, odlikovati se

 nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, istaknuti se, odlikovati se

 відзначати, нагороджувати, відзначити, винагороджувати, винагородити, доповнити, нагородити, оформити, ...

 отличавам, награда, изтъквам, изтъквам се, отличавам се, оцени

 выдзяляць, адзначаць, адзначыць, адрознівацца, выдзяляцца, наградаваць, узнагародзіць

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג، להוקיר، לציין، לְהַכִּיר، להדגיש، להצטיין، להתבלט، ...

ميز، يتفوق، تمييز، تكريم، إبراز، تسعير، تفوق، تميّز

تجلیل کردن، قدردانی کردن، برجسته کردن، تمایز دادن، افتخار دادن، اهدا/اعطا کردن به، برچسب زدن، تزیین کردن

ممتاز کرنا، عزت دینا، انعام دینا، خصوصیات دینا، سراہنا، قیمت لگانا

jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt

Traducciones

 award, distinguish, honor, honour

 distinguer, récompenser

 награждать, отмечать

 distinguir, premiar

 βραβεύω, διακρίνω

 premiare, distinguere

 kitüntet

 premiar, reconocer

 ocenit, vyznamenat

 відзначати, нагороджувати

 wyróżniać

 distinge, premia

 seçkin kılmak, ödüllendirmek

 onderscheiden, waarderen

 belønne, utmerke

 belöna, utmärka

 palkita, kunniamerkki

 адзначыць, наградаваць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 ohore eman

 nagraditi, odlikovati

 表彰する, 称賛する

 oceniť, vyznačiť

 nagraditi, odlikovati

 belønne, udmærke

 distinció, recompensa

 одликувам

 nagraditi, odlikovati

تكريم، تمييز

برجسته کردن، تمایز دادن

انعام دینا، عزت دینا

להוקיר، לציין

jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren; prämieren, eine Auszeichnung verleihen, aufwerten, dekorieren, adeln

Traducciones

 award, distinguish, decorate, honor, honour

 belöna, ge en utmärkelse, hedra, utmärka

 domina ezarri, kondekoratu, ohore eman

 distinguer, décorer, récompenser

 onorare, premiare

 kitüntet

 guardonar, distinció, premi

 condecorar, premiar, reconocer

 награждать, отмечать

 honrar, premiar

 βραβεύω, διακρίνω

 ocenit, vyznamenat

 відзначити, нагородити

 odznaczać, wyróżniać

 distinge, premia

 onurlandırmak, ödüllendirmek

 erkennen, onderscheiden

 hedre, utmerke

 palkita, kunniamerkki

 адзначыць, узнагародзіць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 nagraditi, odlikovati

 表彰する, 授与する

 oceniť, vyznačiť

 nagraditi, odlikovati

 belønne, udmærke

 наградив, одликувам

 nagraditi, odlikovati

تكريم، تمييز

افتخار دادن، جایزه دادن

انعام دینا، سراہنا، عزت دینا

להוקיר، לעטור

jemanden, etwas positiv kennzeichen; (jemandem) eigen sein, (jemandem) zukommen, (jemanden) kennzeichnen, (jemanden) charakterisieren

Traducciones

 distinguish, award, honor

 награждать, отличать

 distinguir, premiar

 διακρίνω, ξεχωρίζω

 premiare, distinguere

 distinguer, récompenser

 kitüntet, elismer

 premiar, destacar

 označit, vyznamenat

 відзначати, нагороджувати

 wyróżniać

 distinge, premia

 seçkinleştirmek, ödüllendirmek

 onderscheiden, waarderen

 kjennetegne, utmerke

 belöna, utmärka

 palkita, kunniamerkki

 адзначаць, выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 aitortu, saritu

 nagraditi, odlikovati

 表彰する, 称賛する

 oceniť, vyznačiť

 izpostaviti, odlikovati

 belønne, udmærke

 distinció, reconeixement

 одликувам

 nagraditi, odlikovati

تكريم، تمييز

تمایز دادن، شایسته شناختن

ممتاز کرنا، عزت دینا

לְהַבְדִּיל، לְהַכִּיר

sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden; seinesgleichen suchen, (sich) abheben (von), hervorstechen, (sich) herausheben, einmalig (sein)

Traducciones

 excel, stand out, distinguish, distinguish oneself

 utmärka sig, utmärka

 distinguer, se distinguer, récompenser

 contraddistinguersi, distinguersi, eccellere, premiare, distinguere

 excel·lir, destacar, reconèixer

 выделяться, отличаться

 distinguir, destacar

 διακρίνω, ξεχωρίζω

 kiemelkedni, kitüntetni

 destacar, distinguirse

 vyniknout, vyznamenat

 винагородити, відзначити

 odznaczać się, wyróżniać się

 se distinge, se remarca

 seçkin olmak, öne çıkmak

 uitblinken, onderscheiden

 skille seg ut, utmerke

 erottua, korostua

 адрознівацца, выдзяляцца

 изтъквам се, отличавам се

 istaknuti se, odlikovati se

 bereiztea, nabarmentzea

 izdvojiti se, odlikovati se

 特出する, 際立つ

 vyniknúť, vyznačovať sa

 izstopati, odlikovati se

 udmærke

 истакнува, одликува

 izdvojiti se, odlikovati se

تفوق، تميّز

برجسته کردن، تمایز دادن

ممتاز کرنا، عزت دینا

להצטיין، להתבלט

[Handel] etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; hervorragen lassen; auspreisen, annotieren, bepreisen, mit Preisen versehen

Traducciones

 award, distinguish, honor, price, tag, label

 belöna, märka, märka upp, prissätta, utmärka

 distinguer, étiqueter, étiquetter, récompenser

 contraseggnare, premiare, distinguere, prezzare

 выделять, отличать, отмечать, ценить

 destacar, etiquetar, marcar preço, reconhecer

 διακρίνω, ξεχωρίζω, τιμώ

 kitüntet, árazni

 premiar, destacar, etiquetar

 označit, ocenit, vyznamenat

 відзначати, винагороджувати, цінник

 wyróżniać, oznaczyć, wycenić

 distinge, eticheta, recompensa

 etiketlemek, fiyatlandırmak, seçkin kılmak, ödüllendirmek

 uitblinken, onderscheiden, prijslabelen

 belønne, prissette, utmerke

 palkita, erottaa, hintata

 адзначаць, адзначыць, выдзяляць

 изтъквам, отличавам, оцени

 istaknuti, odlikovati, označiti

 aitortzea, nabarmentzea, preziatu

 istaknuti, obilježiti, odlikovati, označiti

 値札を付ける, 称賛する, 際立たせる

 oceniť, označiť, vyznačiť

 izstopati, odlikovati, označiti

 prissætte, udmærke

 destacar, etiquetar, reconèixer

 истакнува, обележување, одликува

 izdvojiti, odlikovati, označiti

تسعير، تكريم، تمييز

برجسته کردن، برچسب زدن، تمایز دادن

ممتاز کرنا، عزت دینا، قیمت لگانا

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג، לתייג

[Technik] Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen

Traducciones

 display, mark, highlight

 distinguer, mettre en relief, récompenser

 domina ezarri, kondekoratu, markatzea, nabarmentzea

 выделять, отмечать

 destacar, sublinhar

 διακρίνω, σημειώνω

 contrassegnare, distinguere

 kitüntet

 premiar, destacar

 označit, vyznačit

 відзначати, нагороджувати

 wyróżniać, oznaczać

 distinge, premia

 belirginleştirmek, özgünleştirmek

 markeren, onderscheiden

 kjennetegne, utmerke

 belöna, utmärka

 erottaa, korostaa

 адзначаць, выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, označiti

 istaknuti, označiti

 表彰する, 特別な印をつける

 označiť, vyznačiť

 nagraditi, označiti

 præmiere, udmærke

 destacar, distingir

 наградувам, обележувам

 dodeliti, označiti

إبراز، تمييز

برجسته کردن، تمایز دادن

خصوصیات دینا، عزت دینا

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג

[Technik] etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

Traducciones

 display, format, style

 distinguer, préparer, récompenser

 выделять, оформлять

 destacar, sublinhar

 διακοσμώ, σημειώνω

 decorare, formattare

 díjaz, kiemel

 premiar, destacar

 označit, vyznačit

 доповнити, оформити

 wyróżniać, ozdabiać

 distinge, evidenția

 düzenlemek, şekillendirmek

 afwerken, opmaken

 prise, utstyre

 belöna, utmärka

 erottaa, korostaa

 выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, označiti

 azpimarratu, nabarmentzea

 nagraditi, označiti

 特別扱いする, 装飾する

 ozdobiť, vyznačiť

 nagraditi, označiti

 præmiere, udmærke

 distingir, premiar

 обележување

 nagraditi, označiti

تمييز

برجسته کردن، تزیین کردن

خصوصیات دینا، عزت دینا

להדגיש، לציין

Traducciones

 be characterized by, signalise, signalize, award a prize (to), be characterised by, be distinguished, characterise, characterize, characterized by, decorate, display, distinguish oneself, excel, feature, honor, mark, mark (out) as, mark out, price, single (out) from, stand out, tag, ticket

 выделиться, выделяться, награждать, отличаться, отмечать, выделить, выделять, наградить, отличать, отличить, отличиться, отметить, охарактеризоваться, охарактеризовываться, снабдить ценником, снабжать, характеризоваться, подчеркнуть, подчёркивать

 contraddistinguere, contraddistinguersi per, contrassegnare, distinguersi, farsi notare, insignire di, premiare, spiccare

 wyróżniać, wyróżnić, odznaczać, etykietować, odznaczyć, wykazać, wykazywać, wyodrębniać, wyodrębnić

 caractériser, couronner, distinguer par, décerner à, décorer, exceller dans, exceller en, récompenser pour, s'illustrer dans, s'illustrer par, se caractériser par, étiqueter

 adornarse, agraciar con, caracterizar, condecorar, destacarse, destacarse por, distinguir, distinguir con, distinguirse por, galardonar, honestar, honrar, marcar, particularizar, particularizarse por, premiar, rotular, señalarse, significarse por

 caracterizar, distinguir, distinguir-se, indicar, laurear, marcar, rotular

 hinnoitella, kunnostautua, palkita, varustaa hintalapuilla

 doen uitblinken, eren, huldigen, prijzen, uitblinken, uitmunten, zich onderscheiden

 etiketlemek, kendini göstermek, nişan vermek

 forsyne med pris, kendetegne, mærke, udmærke sig

 označovat, označovatčit, vyznamenávat, vyznamenávatnat

 βάζω τιμή σε, βραβεύω, διακρίνομαι, διακρίνω, ξεχωρίζω, τιμώ

 känneteckna

 正札を付ける, 表彰する

 hedre, merke, prise

ميز