Traducción del verbo alemán krallen

krallen

Traducciones

 claw, clamp, nab, nick, pinch, swipe, grasp, bore, ...

 цепляться, впиваться, впиться, вгрызаться, вклиниваться, захватить, когти, схватить

 agarrar, clavar, aferrarse, agarrarse, agarrarse a, echar la garra, pillar, asir, ...

 agripper, griffer, attraper, griffes, percer, s'accrocher, saisir, serres

 kapmak, pençelemek, yakalamak, pençe yapmak, tırnak, tırnakla kazımak, tırnaklarla tutunmak

 agarrar-se, agar, garras, agarra, capturar, cravar

 avvinghiarsi, afferrare, aggrapparsi, artigli, artigliare, artigliarsi, graffiare, prendere

 prinde, se agăța, captura, ghiare, se prinde

 elragad, megragad, megkarmol, kaparás, kapaszkodni, karmol, karmolás

 chwytać, chwycić, uczepić, szpony, trzymać się, wbić, wbić pazury, łapać

 γαντζώνομαι, γραπώνω, αρπάζω, κραυγάζω, νύχια, πιάνω, σκαλίζω, σφίγγω, ...

 gappen, jatten, krommen, omknellen, zich vastklampen, zich vastklemmen, krabben, grijpen, ...

 drápat, škrábat, chytit, drápky, uchopit, vryť, zachytit se, zaškrábat

 borra in, hålla fast, kröka, sno åt sig, gripa, klor, gräva, klösa, ...

 kløer, grave, gribe, klør, tage

 つかむ, 捕まえる, 爪, 爪で保持する, 爪で引っかく, 爪で掘る, 爪で掴む

 agafar, agafar-se, capturar, clavar, garras

 kynsiä, tarttua, kaivautua, kynsillä kaivaminen, käpälöidä, napata

 klore, grabe, gribe, grip, klør, ta

 hartu, atzamarra, eutsi, hankak, zulatzea

 zgrabiti, kanđe, uhvatiti, ukrasti, čvrsto se držati, šape

 забивање, заграбување, задржување, кала, нока, фаќање, чепкање

 zagrabiti, oprijeti se, ujeti, zagrabiti s kremplji, zgrabit, ščipati

 drápky, pažeráky, uchopiť, zachytiť, zachytiť sa, zaryť, zaryť sa

 zgrabiti, kanđže, nokti, uhvatiti, ukrasti, čvrsto se držati

 zgrabiti, kanđe, uhvatiti, uhvatiti se, ukrasti, šake

 впиватися, вколювати, захопити, захоплення, кліщі, схопити, чіплятися

 задържам, хващам, забивам, забиване, клинове, нокти

 захапіць, зачапіцца, калаці, клішчы, хапаць

אחז، חפירה، חפירה עם ציפורניים، טפרים، תפוס، תפיסה، תפס

خدش، التشبث، تمزيق، خطف، قبض، مخالب

چنگ زدن، پاره کردن، چنگال، گرفتن

پکڑنا، پنجے، چمٹنا، کھرچنا، کھینچنا، گھسیٹنا

sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten; festkrallen

Traducciones

 clamp, claw, grasp

 hålla fast, gripa, klor

 цепляться

 aferrarse, agarrar, asirse

 agarra, garras

 κραυγάζω, σφίγγω

 aggrapparsi, artigliarsi

 griffer, s'accrocher

 kapaszkodni

 drápky, zachytit se

 чіплятися

 chwytać, trzymać się

 se agăța

 tırnaklarla tutunmak

 krabben, vasthouden

 grip, klore

 kynsiä, tarttua

 захапіць, зачапіцца

 задържам, хващам

 uhvatiti se, zgrabiti

 eutsi, hartu

 čvrsto se držati

 爪で保持する, 爪で掴む

 zachytiť sa

 oprijeti se, zagrabiti

 kløer

 agafar-se

 задржување, чепкање

 čvrsto se držati

التشبث

چنگ زدن

پکڑنا، چمٹنا

אחז، תפס

die Finger oder ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren

Traducciones

 claw, bore, dig

 borra in, gräva, klösa

 megkarmol, kaparás, karmolás

 вгрызаться, вклиниваться

 agar, cravar

 σκαλίζω, χαράζω

 artigliare, graffiare

 griffer, percer

 clavar, hincar

 vryť, zaškrábat

 впиватися, вколювати

 wbić, wbić pazury

 se agăța, se prinde

 pençelemek, tırnakla kazımak

 grijpen, krabben

 grabe, klore

 kaivautua, kynsillä kaivaminen

 калаці

 забивам, забиване

 ukrasti, zgrabiti

 hartu, zulatzea

 ukrasti, zgrabiti

 爪で引っかく, 爪で掘る

 zaryť, zaryť sa

 zagrabiti, zagrabiti s kremplji

 grave, kløer

 agafar, clavar

 забивање

 ukrasti, zgrabiti

خدش، تمزيق

چنگ زدن، پاره کردن

پکڑنا، کھینچنا

חפירה، חפירה עם ציפורניים

die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

Traducciones

 claw, grasp

 kröka, klor, krumma

 когти

 garras

 νύχια

 artigli

 griffes, serres

 karmol

 garras

 drápat, škrábat

 захоплення, кліщі

 szpony

 ghiare

 pençe yapmak, tırnak

 klauwen, krabben

 klør

 kynsiä, käpälöidä

 клішчы

 клинове, нокти

 kanđe, šake

 atzamarra, hankak

 kanđže, nokti

 爪

 drápky, pažeráky

 zgrabit, ščipati

 klør

 garras

 кала, нока

 kanđe, šape

مخالب

چنگال

پنجے، کھرچنا

טפרים

etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)

Traducciones

 clutch, grab, seize

 sno åt sig, gripa, ta

 elragad, megragad

 захватить, схватить

 agar, capturar

 αρπάζω, πιάνω

 afferrare, prendere

 attraper, saisir

 agarrar, asir

 chytit, uchopit

 захопити, схопити

 chwytać, łapać

 prinde, captura

 kapmak, yakalamak

 grijpen, vastgrijpen

 gribe, ta

 napata, tarttua

 захапіць, хапаць

 задържам, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 atzamarra, hartu

 uhvatiti, zgrabiti

 つかむ, 捕まえる

 uchopiť, zachytiť

 ujeti, zagrabiti

 gribe, tage

 agafar, capturar

 заграбување, фаќање

 uhvatiti, zgrabiti

خطف، قبض

چنگ زدن، گرفتن

پکڑنا، گھسیٹنا

תפוס، תפיסה

einsacken, zugespielt bekommen, absahnen, ergattern, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, erbeuten

Traducciones

 claw, nab, nick, pinch, swipe

 agripper

 chwytać, chwycić, uczepić

 agarrar, agarrarse, agarrarse a, clavar, echar la garra, pillar

 gappen, jatten, krommen, omknellen, zich vastklampen, zich vastklemmen

 avvinghiarsi

 γαντζώνομαι, γραπώνω

 agarrar-se

 впиваться, впиться