Traducción del verbo alemán knallen

Traducción verbo alemán knallen: estallar, chasquear, chocar, chocar con, chocar contra, dar un portazo, detonar, restallar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

knallen

Traducciones

Inglés bang, pop, crack, backfire, beat down, crash (into), crash into, plonk, ...
Ruso хлопать, хлопнуть, влепить, трещать, щёлкать, щёлкнуть, быть сумасшедшим, взрываться, ...
Español estallar, chasquear, chocar, chocar con, chocar contra, dar un portazo, detonar, restallar, ...
Francés claquer, cogner, faire claquer, éclater, frapper, avoir un coup de folie, baiser, brûler, ...
Turco patlamak, gürültü yapmak, cinsel ilişki, deli olmak, sorun çıkarmak, tokat, yanmak
Portugués estourar, bater com, dar um estalo, estalar, rebentar, dar raiva, estar maluco, explodir, ...
Italiano bruciare, esplodere, schioccare, scoppiare, battere, fare un botto, picchiare, picchiare contro, ...
Rumano arde, avea un tic, bătaie, deranja, explozie, fi nebun, palmă, provoca, ...
Húngaro durrant, bosszúságot okoz, durran, megőrül, pofon, szexelni, égni, őrült
Polaco strzelać, strzelić, trzaskać, trzasnąć, ciskać dokądś, odpalać petardę, odpalić petardę, padać, ...
Griego βροντώ, έχω τρέλα, είμαι τρελός, καίω, κρότος, προβλήματα, συνουσία, σφαλιάρα, ...
Holandés knallen, slaan, kwakken, paffen, schieten, smakken, gek zijn, klappen, ...
Checo bláznivý, plácnutí, prásknout, sex, spálit, způsobit potíže, šílený
Sueco smälla, bli bråk, brinna, bränna, bråka, ge en örfil, ha en knall, ha sex, ...
Danés brage, brænde, forårsage problemer, give problemer, have et knald, knalde, smække, smælde, ...
Japonés 困らせる, 平手打ち, 怒らせる, 性交, 焼ける, 爆発する, 狂っている, 頭がおかしい, ...
Catalán petar, copular, cremar, estar boig, tenir relacions, tenir un cop, xocar
Finlandés kiusata, läimäyttää, olla hullu, olla sekaisin, paistaa, palaa, paukahtaa, räjähtää, ...
Noruego brake, brenne, ha et knall, knulle, lage problemer, skape trøbbel, slå, smelle, ...
Vasco bota, eguzkitan erre, haserra eman, madarik, sexu egin, txikitu, zoro
Serbio biti lud, praviti probleme, seks, stvarati neprijatnosti
Macedónio удар, бити луд, експлозија, имати удар, непријатности, печење, проблеми, секс
Esloveno biti nor, imeti pok, imeti spolni odnos, ploska, pokrčiti, prepir, težave, udarec, ...
Eslovaco buchnúť, byť blázon, facka, mať sex, mať úchylku, prasknúť, robiť problémy, sexovať, ...
Bosnio biti lud, imati udarac, nervirati, peći, pucanje, seks, udaranje, udarciti, ...
Croata biti lud, imati udarac, nervirati, peći, pucanje, seks, udaranje, udarc, ...
Ucranio бути божевільним, вибухати, горіти, гриміти, досадити, дратувати, мати тріск, палити, ...
Búlgaro бъда луд, гърм, дразня, изгарям, имам удар, плесница, раздразнение, секс, ...
Bielorruso гучны гук, з'ехаць з катушак, звар'яцець, згараць, падсечка, раздражаць, страляць, сэкс
Hebreoלבעוט، לבעור، לגרום לעצבנות، להיות משוגע، לירות، לקיים יחסי מין، לשגע، סטירה
Árabeضرب، إزعاج، انفجار، تحرق، صفعة، صوت، مجنون، ممارسة الجنس
Persoبلندوکوتاه صداکردن، بوم، جنون، دیوانه بودن، سوزاندن، سیلی زدن، صدا کردن، مشکل ایجاد کردن
Urduآواز کرنا، تھپڑ، جلنا، جنسی تعلق، جنون، دکھ دینا، دھماکہ کرنا، پاگل ہونا، ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

einen Knall von sich geben

Traducciones

Inglés bang, crack, pop, slam
Sueco smälla, knalla
Holandés knallen, knal
Ruso взрываться, греметь
Portugués estourar, explodir
Griego κρότος, χτύπημα
Italiano esplodere, scoppiare
Francés claquer, frapper
Húngaro durran
Español estallar, explotar
Checo prásknout
Ucranio вибухати, гриміти
Polaco huk, trzask
Rumano bătaie, explozie
Turco gürültü yapmak, patlamak
Noruego brake, smelle
Finlandés paukahtaa, räjähtää
Bielorruso гучны гук, страляць
Búlgaro гърм, удар
Croata pucanje, udaranje
Vasco bota
Bosnio pucanje, udaranje
Japonés 爆発する, 鳴る
Eslovaco buchnúť, prasknúť
Esloveno pokrčiti, udarec
Danés brage, smælde
Catalán petar
Macedónio експлозија, удар
Árabeضرب، انفجار، صوت
Persoبوم، صدا کردن
Urduآواز کرنا، دھماکہ کرنا
Hebreoלבעוט، לירות
b. verbo · haben · regular

verrückt sein, einen Knall haben

Traducciones

Inglés crazy, nuts
Ruso быть сумасшедшим, сойти с ума
Portugués estar maluco, ter um estalo
Griego έχω τρέλα, είμαι τρελός
Italiano avere un colpo, essere pazzo
Francés avoir un coup de folie, être fou
Húngaro megőrül, őrült
Español estar loco, tener un estallido
Checo bláznivý, šílený
Ucranio бути божевільним, мати тріск
Polaco mieć bzika, szaleć
Rumano avea un tic, fi nebun
Turco patlamak, deli olmak
Holandés knallen, gek zijn
Noruego ha et knall, være gal
Sueco ha en knall, vara galen
Finlandés olla hullu, olla sekaisin
Bielorruso з'ехаць з катушак, звар'яцець
Búlgaro бъда луд, имам удар
Croata biti lud, imati udarac
Vasco madarik, zoro
Bosnio biti lud, imati udarac
Japonés 狂っている, 頭がおかしい
Eslovaco byť blázon, mať úchylku
Esloveno biti nor, imeti pok
Danés have et knald, være skør
Catalán estar boig, tenir un cop
Macedónio бити луд, имати удар
Serbio biti lud
Árabeمجنون
Persoجنون، دیوانه بودن
Urduجنون، پاگل ہونا
Hebreoלהיות משוגע، לשגע
c. verbo · haben · regular

Ärger geben

Traducciones

Inglés annoy, cause trouble
Sueco bli bråk, bråka, skapa problem
Ruso дразнить, раздражать
Portugués dar raiva, irritar
Griego προβλήματα
Italiano creare problemi, dare fastidio
Francés claquer, frapper
Húngaro bosszúságot okoz
Español dar problemas, molestar
Checo způsobit potíže
Ucranio досадити, дратувати
Polaco strzelać, hałasować
Rumano deranja, provoca
Turco sorun çıkarmak
Holandés problemen veroorzaken, ruzie maken
Noruego lage problemer, skape trøbbel
Finlandés kiusata, ärsyttää
Bielorruso раздражаць
Búlgaro дразня, раздразнение
Croata nervirati, uzrujati
Vasco haserra eman
Bosnio nervirati, uzrujati
Japonés 困らせる, 怒らせる
Eslovaco robiť problémy, spôsobiť problémy
Esloveno prepir, težave
Danés forårsage problemer, give problemer
Catalán petar, xocar
Macedónio непријатности, проблеми
Serbio praviti probleme, stvarati neprijatnosti
Árabeإزعاج
Persoمشکل ایجاد کردن
Urduدکھ دینا، پریشانی دینا
Hebreoלגרום לעצבנות
d. verbo · haben · regular

No se ha definido ninguna traducción todavía.

e. verbo · haben · regular

eine Ohrfeige austeilen

Traducciones

Inglés hit, slap
Ruso пощечина, удар
Portugués palmada, tapa
Griego σφαλιάρα
Italiano schiaffo
Francés gifler
Húngaro pofon
Español abofetear, dar una bofetada
Checo plácnutí
Ucranio пощечина
Polaco dać klapsa, zatrzaskiwać
Rumano palmă
Turco tokat
Holandés slaan, klappen
Noruego slå
Sueco ge en örfil, slå
Finlandés läimäyttää
Bielorruso падсечка
Búlgaro плесница
Croata udarc
Vasco txikitu
Bosnio udarciti
Japonés 平手打ち
Eslovaco facka, udrieť
Esloveno ploska
Danés smække
Macedónio удар
Árabeصفعة
Persoسیلی زدن
Urduتھپڑ
Hebreoסטירה
f. verbo · haben · regular

brennen, wenn die Sonne stark scheint

Traducciones

Inglés burn
Ruso жарить, пекло
Portugués queimar
Griego καίω
Italiano bruciare
Francés brûler
Húngaro égni
Español arder, quemar
Checo spálit
Ucranio горіти, палити
Polaco oparzyć
Rumano arde
Turco yanmak
Holandés verbranden
Noruego brenne
Sueco brinna, bränna
Finlandés paistaa, palaa
Bielorruso згараць
Búlgaro изгарям
Croata peći
Vasco eguzkitan erre
Bosnio peći
Japonés 焼ける
Eslovaco spáliť
Esloveno žgati
Danés brænde
Catalán cremar
Macedónio печење
Árabeتحرق
Persoسوزاندن
Urduجلنا
Hebreoלבעור
g. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Geschlechtsverkehr ausüben

Traducciones

Inglés bang, hit, smash
Ruso заниматься сексом
Portugués fazer sexo, transar
Griego συνουσία
Italiano copulare, fare sesso
Francés baiser, coucher
Húngaro szexelni
Español coito, relaciones sexuales
Checo sex
Ucranio секс
Polaco uprawiać seks
Rumano sex
Turco cinsel ilişki
Holandés seks hebben, seksueel verkeer
Noruego knulle
Sueco ha sex, knulla
Finlandés seksiä
Bielorruso сэкс
Búlgaro секс, съсредоточавам
Croata seks
Vasco sexu egin
Bosnio seks
Japonés 性交
Eslovaco mať sex, sexovať
Esloveno imeti spolni odnos
Danés knalde
Catalán copular, tenir relacions
Macedónio секс
Serbio seks
Árabeممارسة الجنس
Persoنزدیکی
Urduجنسی تعلق
Hebreoלקיים יחסי מין
h. verbo · haben · regular

No se ha definido ninguna traducción todavía.

z. verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

peng machen, rumsen, platzen, scheppern (es), berauschen, zerplatzen

Traducciones

Inglés backfire, beat down, crash (into), crash into, plonk, plunk, pop, shag, snap, thump down (on), whang, bang, crack
Ruso хлопать, хлопнуть, влепить, трещать, щёлкать, щёлкнуть, трахать, трахнуть
Polaco strzelać, strzelić, trzaskać, trzasnąć, ciskać dokądś, odpalać petardę, odpalić petardę, padać, paść, prażyć, pękać, pęknąć, wybuchać, wybuchnąć, śmigać, śmignąć
Italiano schioccare, battere, bruciare, esplodere, fare un botto, picchiare, picchiare contro, sbattere, sbattere contro, schiantarsi su, scopare, scoppiare
Español chasquear, chocar, chocar con, chocar contra, dar un portazo, detonar, estallar, restallar, reventar, tirar
Francés claquer, cogner, faire claquer, éclater
Portugués bater com, dar um estalo, estalar, estourar, rebentar
Holandés kwakken, paffen, schieten, slaan, smakken
Húngaro durrant
Griego βροντώ

Sinónimos

d.≡ schießen
h.≡ betrinken
z.≡ berauschen ≡ krachen ≡ platzen ≡ rumsen ≡ zerplatzen

Sinónimos

Usos

(sich, acus., mit+D, vor+A, an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas knallt etwas an etwas
  • jemand/etwas knallt gegen etwas
  • jemand/etwas knallt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas knallt mit etwas
  • jemand/etwas knallt vor/gegen etwas
  • jemand/etwas knallt etwas irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

knallt · knallte · ist geknallt

knallt · knallte · hat geknallt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60420, 60420, 60420, 60420, 60420, 60420, 60420, 60420

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knallen