Traducción del verbo alemán identifizieren

Traducción verbo alemán identifizieren: identificar, compenetrarse con, identificarse, identificarse con, igualar, reconocer para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

identifizieren

Traducciones

Inglés identify, recognize, ID, have pegged as, identify (with), identify with, relate to, distinguish, ...
Ruso идентифицировать, отождествлять, идентефицировать, опознавать, опознать, отождествить, устанавливать личность, установить личность
Español identificar, compenetrarse con, identificarse, identificarse con, igualar, reconocer
Francés identifier, identifier avec, s'authentifier, s'identifier à, reconnaître
Turco tanımlamak, belirlemek, kimlik belirlemek, seçmek, teşhis etmek
Portugués identificar, identificar-se com, igualar, reconhecer
Italiano identificare, immedesimare, identificarsi, immedesimarsi in, individuare, riconoscersi in, riconoscere
Rumano identifica, asocia, recunoaște
Húngaro azonosít, felismer, azonosítani, felismerni
Polaco identyfikować, identyfikować z, utożsamiać z, zidentyfikować, rozpoznać
Griego αναγνωρίζω, ταυτίζω, ταυτίζομαι, ταυτοποιώ
Holandés identificeren, vereenzelvigen, bepalen, herkennen
Checo identifikovat, rozpoznat, určit
Sueco identifiera, likställa, känna igen
Danés identificere, genkende, identifikation
Japonés 特定する, 同一視する, 識別する
Catalán identificar, igualar, reconèixer
Finlandés tunnistaa, samastua, identifioida
Noruego identifisere, gjenkjenne
Vasco identifikatu
Serbio identifikovati, prepoznati
Macedónio идентификувам, идентифицира, препознавам
Esloveno identificirati, opredeliti, prepoznati
Eslovaco identifikovať, rozpoznať, zhodnotiť
Bosnio identifikovati, prepoznati
Croata identificirati, prepoznati
Ucranio ідентифікувати, визначити, виявити, впізнати
Búlgaro идентифицирам, определям
Bielorruso ідэнтыфікаваць
Hebreoזיהוי، לזהות
Árabeتعريف، عين هويته، تحديد، تمييز
Persoتشخیص، شناسایی
Urduشناخت کرنا، پہچاننا، ہم آہنگ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

Traducciones

Inglés identify, recognize, distinguish
Francés identifier, reconnaître
Sueco identifiera, känna igen
Vasco identifikatu
Checo identifikovat, rozpoznat
Ruso идентифицировать
Portugués identificar, reconhecer
Griego αναγνωρίζω, ταυτοποιώ
Italiano identificare, riconoscere
Húngaro azonosítani, felismerni
Español identificar, reconocer
Ucranio ідентифікувати, виявити, впізнати
Polaco identyfikować, rozpoznać
Rumano identifica, recunoaște
Turco belirlemek, tanımlamak
Holandés identificeren, herkennen
Noruego identifisere, gjenkjenne
Finlandés tunnistaa, identifioida
Bielorruso ідэнтыфікаваць
Búlgaro идентифицирам
Croata identificirati, prepoznati
Bosnio identifikovati, prepoznati
Japonés 特定する, 識別する
Eslovaco identifikovať, rozpoznať
Esloveno identificirati, prepoznati
Danés identificere, genkende
Catalán identificar, reconèixer
Macedónio идентификувам, препознавам
Serbio identifikovati, prepoznati
Árabeتحديد، تمييز
Persoتشخیص، شناسایی
Urduشناخت کرنا، پہچاننا
Hebreoלזהות
b. verbo · haben · regular

etwas, jemanden mit etwas, jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen

Traducciones

Inglés identify, equate
Sueco identifiera, likställa, känna igen
Ruso идентифицировать
Portugués identificar, igualar
Griego ταυτίζω
Italiano identificare
Francés identifier, reconnaître
Húngaro azonosít
Español identificar, igualar
Checo identifikovat, určit
Ucranio ідентифікувати, визначити
Polaco identyfikować, rozpoznać
Rumano asocia, identifica
Turco kimlik belirlemek, tanımlamak
Holandés identificeren, bepalen
Noruego identifisere, gjenkjenne
Finlandés tunnistaa, identifioida
Bielorruso ідэнтыфікаваць
Búlgaro идентифицирам, определям
Croata identificirati, prepoznati
Vasco identifikatu
Bosnio identifikovati, prepoznati
Japonés 同一視する, 特定する
Eslovaco identifikovať, zhodnotiť
Esloveno identificirati, opredeliti
Danés identificere, identifikation
Catalán identificar, igualar
Macedónio идентифицира
Serbio identifikovati, prepoznati
Árabeتعريف، تحديد
Persoتشخیص، شناسایی
Urduشناخت کرنا، ہم آہنگ کرنا
Hebreoזיהוי
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

einander gleichsetzen; genau wiedererkennen; ermitteln, (sich) wiederfinden (in), (sich) ausweisen, (jemandes) Identität feststellen

Traducciones

Inglés ID, have pegged as, identify, identify (with), identify with, recognize, relate to
Ruso отождествлять, идентифицировать, опознавать, опознать, отождествить, устанавливать личность, установить личность
Italiano immedesimare, identificare, identificarsi, immedesimarsi in, individuare, riconoscersi in
Francés identifier, identifier avec, s'authentifier, s'identifier à
Polaco identyfikować, identyfikować z, utożsamiać z, zidentyfikować
Español compenetrarse con, identificar, identificarse, identificarse con
Portugués identificar, identificar-se com
Holandés identificeren, vereenzelvigen
Danés identificere
Noruego identifisere
Turco seçmek, teşhis etmek
Griego αναγνωρίζω, ταυτίζομαι, ταυτίζω
Finlandés samastua, tunnistaa
Húngaro azonosít
Árabeعين هويته

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D, als)

  • jemand/etwas identifiziert etwas als ein solches
  • jemand/etwas identifiziert etwas mit etwas
  • jemand/etwas identifiziert jemanden als jemand/etwas
  • jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas identifiziert mit jemandem/etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

identifiziert · identifizierte · hat identifiziert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116396, 116396

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): identifizieren