Traducción del verbo alemán feststellen

fest·stellen

Traducciones

 determine, establish, ascertain, realize, realise, secure, attach, fix, ...

 выяснить, констатировать, устанавливать, установить, фиксировать, выяснять, замечать, обнаружить, ...

 constatar, determinar, fijar, verificar, averiguar, bloquear, comprobar, darse cuenta de, ...

 constater, bloquer, caler, déceler, fixer, voir, établir, découvrir, ...

 tespit etmek, belirtmek, sabitleştirmek, belirlemek, saptamak

 constatar, verificar, averiguar, identificar, determinar, afirmar, apurar, detectar, ...

 constatare, accertare, assodare, fissare, rilevare, riscontrare, stabilire, verificare, ...

 stabili, constata, observa, fixa, verifica

 megállapít, rögzít, kiderít, megerősíteni, rögzíteni, állapotot megállapítani, állapotot észlelni, észlel

 stwierdzać, blokować, stwierdzić, ustalać, podkreślić, zaakcentować, zablokować, zatrzymać, ...

 διαπιστώνω, ανακαλύπτω, ασφαλίζω, εξακριβώνω, παρατηρώ, καθορίζω, κατανοώ

 vaststellen, constateren, vastmaken, vastzetten, bepalen, bevestigen, opmerken

 zjistit, zjišťovat, upevňovat, upevňovatnit, stanovit, upevnit, určit, uvědomit si, ...

 konstatera, fastställa, fastslå, låsa, fästa, fästande

 fastslå, konstatere, fastsætte, afklare, befæste, erkende

 確認する, 気付く, 見定める, 見極める, 認める, 取り付ける, 固定する, 明らかにする, ...

 fixar, informar, constatar, determinar, adonar-se, assegurar, comprovar, reconèixer

 todeta, havaita, ilmoittaa, kiinnittää, toteuttaa

 slå fast, fastslå, konstatere, erkjenne, feste

 aztertu, egiaztatu, egoera jakinarazi, ezagutu, finkatzea, konpontzea, ohartu

 utvrditi, konstatovati

 констатација, утврдување, поставување

 določiti, ugotoviti, potrditi, pritrditi, spoznati

 zistiť, konštatovať, pripevniť, stanoviť, upevniť, uvedomiť si

 konstatovati, utvrditi, shvatiti

 konstatirati, utvrditi, shvatiti

 з'ясувати, визначити, виявити, виявляти, встановити що, зафіксувати, встановити, закріпити

 установявам, констатирам, установяване, закрепвам, констатиране, осъзнаване

 вызначыць, устанавіць, замацаваць, зразумець

לגלות، לקבוע، לברר، להבחין، לקבע

أثبت، أكد، أوضح، اكتشف، حقق، كشف، لاحظ، اكتشاف، ...

محکم کردن، شناسائی کردن، متوجه شدن، مشخص کردن، تشخیص دادن، تثبیت کردن، تشخیص، فهمیدن

تصدیق کرنا، پتہ لگانا، جاننا، حالت بتانا، مضبوط کرنا، معلومات دینا، پکڑنا

einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln, mitteilen

Traducciones

 ascertain, determine, establish, note, notice

 確認する, 見定める, 見極める, 明らかにする, 特定する

 todeta, havaita, ilmoittaa

 stwierdzać, ustalać, określić, sprawdzić, ustalić

 fastställa, konstatera, fastslå

 zjistit, zjišťovat, stanovit, určit

 constatare, accertare, individuare, ravvisare, rilevare, riscontrare, verificare

 constater, déterminer

 constatar, determinar, informar

 tespit etmek, belirtmek, belirlemek

 выяснить, констатировать, установить

 constatar, verificar, determinar

 διαπιστώνω, καθορίζω

 megállapít, kiderít, állapotot megállapítani, állapotot észlelni

 з'ясувати, встановити

 stabili, constata, verifica

 vaststellen, bepalen

 konstatere, fastslå

 устанавіць, вызначыць

 констатирам, установявам, констатиране, установяване

 konstatirati, utvrditi

 aztertu, egiaztatu, egoera jakinarazi

 konstatovati, utvrditi

 konštatovať, stanoviť, zistiť

 določiti, potrditi, ugotoviti

 konstatere, fastslå, afklare

 informar, constatar, determinar

 констатација, утврдување

 utvrditi, konstatovati

اكتشاف، تأكيد، تحديد

تشخیص، تشخیص دادن، معلوم کردن، یافتن

تصدیق کرنا، حالت بتانا، معلومات دینا، پتہ لگانا

לקבוע، לברר، לגלות

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken, erkennen, wahrnehmen

Traducciones

 realize, ascertain, determine, establish

 tespit etmek, belirlemek

 constater, déceler, réaliser, déterminer, identifier

 stwierdzać, stwierdzić, ustalać, ustalić

 zjistit, zjišťovat, uvědomit si

 accertare, assodare, constatare

 замечать, осознавать, уяснять

 constatar, determinar, percibir, reconocer, verificar

 konstatera, fastställa

 megállapít, észlel

 визначити, з'ясувати, встановити

 constatar, perceber

 διαπιστώνω, κατανοώ

 constata, observa

 vaststellen, opmerken

 erkjenne, fastslå

 havaita, toteuttaa

 вызначыць, зразумець

 осъзнаване, установяване

 konstatirati, shvatiti, utvrditi

 ezagutu, ohartu

 konstatovati, shvatiti, utvrditi

 確認する, 認識する

 uvedomiť si, zistiť

 spoznati, ugotoviti

 fastslå, erkende

 comprovar, constatar, determinar

 констатација, утврдување

 utvrditi, konstatovati

يدرك، يلاحظ

تشخیص دادن، فهمیدن

جاننا، پتہ لگانا

לגלות، להבחין

etwas in einer Position befestigen; arretieren, befestigen

Traducciones

 attach, secure

 låsa, fästa, fästande

 bloquer, caler, fixer, établir

 rögzít, megerősíteni, rögzíteni

 bloccare, fissare, stabilire, stringere

 фиксировать, закрепить

 sabitleştirmek, tespit etmek, belirlemek

 estabelecer, fixar

 διαπιστώνω, καθορίζω

 fijar, asegurar

 upevnit, zafixovat

 закріпити

 określić, ustalić

 stabili, fixa

 vaststellen, bevestigen

 feste

 kiinnittää

 замацаваць

 установявам, закрепвам

 konstatirati, utvrditi

 finkatzea, konpontzea

 konstatovati, utvrditi

 取り付ける, 固定する

 pripevniť, upevniť

 pritrditi

 fastsætte, befæste

 fixar, assegurar

 поставување

 utvrditi, konstatovati

تثبيت

محکم کردن، تثبیت کردن

مضبوط کرنا، پکڑنا

לקבע

[Medizin] erfassen, ermitteln, (Krankheitsbefund) ermitteln, orten, arretieren, festsetzen

Traducciones

 realise, realize, assess, determine, discern, establish, find out, fix, lock, make out, observe, secure, set, set up, trace, ascertain, locate, regard as adopted

 устанавливать, выяснить, выяснять, констатировать, обнаружить, определить, определять, отметить, отмечать, распознавать, распознать, фиксировать, установить, обнаруживать

 averiguar, bloquear, comprobar, constatar, darse cuenta de, detectar, determinar, diagnosticar, fijar, hacer constar, hallar, manifestar, notar, observar, verificar

 accertare, assodare, constatare, fissare, precisare, rilevare, riscontrare, stabilire, verificare

 blokować, stwierdzać, stwierdzić, zablokować, zatrzymać, zatrzymywać

 voir, bloquer, caler, constater, déceler, découvrir, dépister, détecter, fixer, observer, relever, établir

 averiguar, constatar, identificar, verificar, afirmar, apurar, detectar, detetar

 upevňovat, upevňovatnit

 constateren, vastmaken, vaststellen, vastzetten

 fastslå, fastsætte, konstatere

 ανακαλύπτω, ασφαλίζω, διαπιστώνω, εξακριβώνω, παρατηρώ

 slå fast

 saptamak

 気付く, 確認する, 認める

أثبت، أكد، أوضح، اكتشف، حقق، لاحظ