Traducción del verbo alemán herunternehmen

herunter·nehmen

Traducciones

 take down, lower, bring off, take off, reduce, remove

 снимать, доставать, достать, снять, снизить, убирать, уменьшить

 bajar, quitar, descender, reducir

 baisser, descendre, prendre, abnehmen, senken

 düşürmek, indirmek, azaltmak, aşağı almak

 abaixar, remover, tirar, descer, diminuir, reduzir, retirar

 prendere, rimuovere, levare, tirare giù, togliere, togliere da, abbassare, ridurre

 lua jos, coborî, reducere, scădere

 levesz, csökkenteni, leemel, leszed

 zdjąć, zdejmować, zdejmować z góry, zdjąć z góry, obniżyć, zmniejszyć, ściągnąć

 κατεβάζω, μειώνω

 omlaag doen, wegnemen, afnemen, ophalen, verlagen, verlagen van

 sejmout, sbírat, sebrat, snímat, snížit, sundat

 sätta ned, ta ned, minska, sänka, ta ner

 tage ned, sænke

 下ろす, 取り下げる, 引き下げる, 減少させる

 baixar, rebaixar, treure

 laskea, nostaa alas, ottaa alas, vähentää

 ta ned, fjerne, redusere, senke

 behera ekarri, jaitsi, murriztu

 skidati, smanjiti, umanjiti, uzeti

 земам, земање, намалување

 odstraniti, sestaviti, znižati

 sňať, znižiť, zobrať

 skinuti, smanjiti, umanjiti, uzeti

 skinuti, smanjiti, uzeti

 зняти, знімати, знижувати

 намаляване, свалям, снемам

 зняцце, зняць, зніжэнне

להוריד، להפחית، לקחת למטה

أزاح، أنزل، نزع، إنزال، خفض، نقل

برداشتن، پایین آوردن، کاهش دادن

اتارنا، نیچے لینا، کم کرنا، گھٹانا

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand); herunterholen

Traducciones

 take down, remove

 ta ned, ta ner

 bajar, quitar

 baisser, descendre, prendre

 снимать, убирать

 descer, retirar

 κατεβάζω

 prendere, rimuovere

 leemel, leszed

 sejmout, sundat

 зняти, знімати

 zdjąć, ściągnąć

 lua jos, coborî

 aşağı almak, indirmek

 afnemen, ophalen

 ta ned, fjerne

 nostaa alas, ottaa alas

 зняцце, зняць

 свалям, снемам

 skinuti, uzeti

 behera ekarri, jaitsi

 skinuti, uzeti

 下ろす, 取り下げる

 sňať, zobrať

 odstraniti, sestaviti

 tage ned

 baixar, treure

 земам, земање

 skidati, uzeti

إنزال، نقل

برداشتن، پایین آوردن

اتارنا، نیچے لینا

להוריד، לקחת למטה

einen Wert (der meist eine Belastung ausdrückt) senken

Traducciones

 lower, reduce

 sätta ned, minska, sänka

 bajar, reducir

 baisser, abnehmen, senken

 düşürmek, azaltmak, indirmek

 снизить, уменьшить

 diminuir, reduzir

 μειώνω

 abbassare, ridurre

 csökkenteni

 snížit

 знижувати

 obniżyć, zmniejszyć

 reducere, scădere

 verlagen, verlagen van

 redusere, senke

 laskea, vähentää

 зніжэнне

 намаляване

 smanjiti

 murriztu

 smanjiti, umanjiti

 引き下げる, 減少させる

 znižiť

 znižati

 sænke

 rebaixar

 намалување

 smanjiti, umanjiti

خفض

کاهش دادن

کم کرنا، گھٹانا

להפחית

wegnehmen; abschöpfen, abdecken, entziehen, abknapsen, abjagen

Traducciones

 bring off, take down, take off

 доставать, достать, снимать, снять

 levare, prendere, rimuovere, tirare giù, togliere, togliere da

 abaixar, remover, tirar

 zdejmować, zdejmować z góry, zdjąć, zdjąć z góry

 descendre, prendre

 bajar, descender, quitar

 omlaag doen, wegnemen

 tage ned

 sbírat, sebrat, sejmout, snímat

 levesz

 ta ned

أزاح، أنزل، نزع