Traducción del verbo alemán faseln

Traducción verbo alemán faseln: charlar sin sentido, chochear, decir tonterías, desvariar, divagar, hablar incoherente para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

faseln

Traducciones

Inglés babble, ramble, drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, ...
Ruso бредить, непонятно говорить, нести чепуху, пустословить, разглагольствовать
Español charlar sin sentido, chochear, decir tonterías, desvariar, divagar, hablar incoherente
Francés bavarder, débloquer, parler dans le vide, rabâcher, radoter
Turco gevezelik etmek, saçmalamak, zırvalamak
Portugués delirar, disparatar, dizer asneiras, dizer disparates, falar bobagem, falar sem sentido, tagarelar, tontear
Italiano blaterare, parlare in modo confuso, sragionare, vaneggiare
Rumano bârfi, vorbi aiurea
Húngaro zavarosan beszél
Polaco gawędzić, pleść bzdury
Griego ασυναρτησία, λέω ανοησίες, μπερδεμένα λόγια, τσαμπουνώ
Holandés beuzelen, kletsen, leuteren, praten, zwammen
Checo blábolit, mluvit nesmysly, vyžvanit, zablábolit, žvanit
Sueco babblar, prata osammanhängande, snacka, svamla
Danés snakke usammenhængende, tale uforståeligt, vrøvle
Japonés 支離滅裂に話す, 無意味に話す
Catalán parlar de manera confusa, parlar sense sentit
Finlandés puhua epäselvästi, puhua sekavasti
Noruego fable, prate tull, snakke usammenhengende, tøve, vrøvle
Vasco zurrut
Serbio brbljati, nejasno govoriti
Macedónio блеење, зборување без смисла
Esloveno nejasno govoriti, zmedeno govoriti
Eslovaco blúdiť, rozprávať nezrozumiteľne
Bosnio brbljati, nejasno govoriti
Croata brbljati, zbrkati
Ucranio базікати, незрозуміло говорити
Búlgaro бърборене, неразбираемо говорене
Bielorruso блытаць, незразумела гаварыць
Indonesio mengoceh
Vietnamita nói nhảm
Uzbeko bo'sh gapirmoq
Hindi बकवास करना
Chino 胡说八道
Tailandés พูดไร้สาระ
Coreano 헛소리하다
Azerbaiyano boş-boş danışmaq
Georgiano ფუჭად ლაპარაკი
Bengalí ফালতু কথা বলা
Albanés flas budallak
Maratí फालतू बोलणे
Nepalí फाल्तु कुरा गर्नु
Télugu గందరగోళంగా మాట్లాడడం
Letón pļāpāt
Tamil நீண்டுபேசு
Estonio lobisema
Armenio անպարկեշտ խոսել
Kurdo bêhêja gotin
Hebreoלברבר
Árabeخرافات، لغا، هذر، هذيان
Persoحرف بی‌معنی زدن، چرت و پرت گفتن
Urduبکواس، بکواس کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

wirr, unverständlich daherreden

Traducciones

Inglés babble, ramble
Sueco babblar, prata osammanhängande, svamla
Checo blábolit, mluvit nesmysly, žvanit
Ruso бредить, непонятно говорить
Portugués falar sem sentido, tagarelar
Griego ασυναρτησία, μπερδεμένα λόγια
Italiano blaterare, parlare in modo confuso
Francés bavarder, parler dans le vide
Húngaro zavarosan beszél
Español charlar sin sentido, hablar incoherente
Ucranio базікати, незрозуміло говорити
Polaco gawędzić, pleść bzdury
Rumano bârfi, vorbi aiurea
Turco gevezelik etmek, saçmalamak
Holandés kletsen, praten
Noruego prate tull, snakke usammenhengende
Finlandés puhua epäselvästi, puhua sekavasti
Bielorruso блытаць, незразумела гаварыць
Búlgaro бърборене, неразбираемо говорене
Croata brbljati, zbrkati
Vasco zurrut
Bosnio brbljati, nejasno govoriti
Japonés 支離滅裂に話す, 無意味に話す
Eslovaco blúdiť, rozprávať nezrozumiteľne
Esloveno nejasno govoriti, zmedeno govoriti
Danés snakke usammenhængende, tale uforståeligt
Catalán parlar de manera confusa, parlar sense sentit
Macedónio блеење, зборување без смисла
Serbio brbljati, nejasno govoriti
Hindi बकवास करना
Coreano 헛소리하다
Uzbeko bo'sh gapirmoq
Maratí फालतू बोलणे
Letón pļāpāt
Kurdo bêhêja gotin
Bengalí ফালতু কথা বলা
Tamil நீண்டுபேசு
Chino 胡说八道
Estonio lobisema
Armenio անպարկեշտ խոսել
Télugu గందరగోళంగా మాట్లాడడం
Vietnamita nói nhảm
Tailandés พูดไร้สาระ
Georgiano ფუჭად ლაპარაკი
Nepalí फाल्तु कुरा गर्नु
Azerbaiyano boş-boş danışmaq
Indonesio mengoceh
Albanés flas budallak
Árabeخرافات، هذيان
Persoحرف بی‌معنی زدن، چرت و پرت گفتن
Urduبکواس، بکواس کرنا
Hebreoלברבר
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

Unsinn reden; daherreden; schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, schwatzen

Traducciones

Inglés drivel, gas, maunder, prate, ramble (on), spout off, spout off about
Francés débloquer, rabâcher, radoter
Ruso нести чепуху, пустословить, разглагольствовать
Portugués delirar, disparatar, dizer asneiras, dizer disparates, falar bobagem, tontear
Italiano sragionare, vaneggiare
Español chochear, decir tonterías, desvariar, divagar
Griego λέω ανοησίες, τσαμπουνώ
Checo vyžvanit, zablábolit
Turco zırvalamak
Holandés beuzelen, leuteren, zwammen
Danés vrøvle
Noruego fable, tøve, vrøvle
Sueco snacka
Árabeلغا، هذر

Sinónimos

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., über+A)

  • jemand/etwas faselt über etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

faselt · faselte · hat gefaselt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 291941

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): faseln