Traducción del verbo alemán erblicken

Traducción verbo alemán erblicken: ver, avistar, divisar, dar significado, descubrir, mirar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erblicken

Traducciones

Inglés catch sight of, spot, behold, catch sight (of), get sight, lay eyes (on), see, perceive, ...
Ruso увидеть, заметить, разглядеть, узреть, усмотреть, видеть, зреть, лицезреть, ...
Español ver, avistar, divisar, dar significado, descubrir, mirar
Francés apercevoir, découvrir, voir, aviser, voir en
Turco görmek, belirlemek
Portugués avistar, ver, divisar, enxergar, olhar para, perceber de relance, notar, perceber
Italiano scorgere, adocchiare, ravvisare, ravvisare in, vedere, vedere in, notare, dare significato
Rumano zări, observa, descoperi
Húngaro meglát, megpillant, felfedez, észlel, lát
Polaco spostrzegać, spostrzec, ujrzeć, dostrzegać, zauważać
Griego ανακαλύπτω, διακρίνω, αντικρίζω, αντιλαμβάνομαι, βλέπω
Holandés zien, beschouwen als, ontdekken, betekenis geven
Checo spatřit, zahlédnout, spatřovat, spatřovatřit, spat, uzřít
Sueco få se, få syn på, se, skåda
Danés se, få øje på, opdage, erkende, skue
Japonés 見付ける, 意味を与える, 目にする, 見つける, 見る
Catalán creure, donar significat, pensar, percebre, veure
Finlandés nähdä, havaita, huomata
Noruego få øye på, oppdage, se, erkjenne, skue
Vasco ikusi, aurkitu, begiratu, nabaritu
Serbio videti, ugledati
Macedónio види, да се види, да се забележи, забележи, забележува, набљудува
Esloveno uzreti, opaziti
Eslovaco spozorovať, uzrieť, zazrieť
Bosnio ugledati, vidjeti, primijetiti
Croata ugledati, primijetiti, spaziti, vidjeti
Ucranio побачити, звернути увагу, зглянути, знайти
Búlgaro виждам, забелязвам
Bielorruso зірнуць, убачыць, адзначыць, увідзець
Hebreoלהבחין، לראות
Árabeأبصر، لمح، رؤية، ملاحظة، اكتشاف
Persoدیدن، مشاهده کردن، مشاهده
Urduدیکھنا، نظر آنا، پانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas, jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen; ausmachen, entdecken, erfassen, erkennen, sehen

Traducciones

Inglés catch sight of, spot, perceive
Italiano ravvisare, scorgere, vedere, notare
Ruso увидеть, заметить
Checo spatřit, zahlédnout
Portugués avistar, notar, perceber
Griego αντικρίζω, βλέπω
Francés apercevoir, voir
Húngaro lát, észlel
Español avistar, ver, mirar
Ucranio побачити, зглянути
Polaco dostrzegać, zauważać
Rumano zări, observa
Turco görmek, belirlemek
Holandés zien, ontdekken
Noruego oppdage, se
Sueco se, skåda
Finlandés nähdä, havaita
Bielorruso зірнуць, убачыць
Búlgaro виждам, забелязвам
Croata ugledati, vidjeti
Vasco begiratu, ikusi
Bosnio ugledati, vidjeti
Japonés 目にする, 見る
Eslovaco spozorovať, zazrieť
Esloveno opaziti, uzreti
Danés se, opdage
Catalán percebre, veure
Macedónio види, забележи
Serbio ugledati, videti
Árabeرؤية، ملاحظة
Persoدیدن، مشاهده
Urduدیکھنا، نظر آنا
Hebreoלהבחין، לראות
b. verbo · haben · regular · inseparable

etwas, jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat; auffassen, begreifen, betrachten, deuten

Traducciones

Inglés catch sight of, spot, glimpse, notice, perceive
Ruso разглядеть, увидеть, усмотреть, заметить
Portugués ver, notar, perceber
Griego διακρίνω, αντιλαμβάνομαι
Italiano scorgere, dare significato, notare
Francés apercevoir, découvrir
Húngaro felfedez, észlel
Español ver, dar significado, descubrir
Checo spatřit, spat, uzřít
Ucranio побачити, звернути увагу, знайти
Polaco spostrzegać, dostrzegać
Rumano zări, observa, descoperi
Turco görmek, belirlemek
Holandés zien, betekenis geven, ontdekken
Noruego erkjenne, oppdage, se, skue
Sueco se, skåda
Finlandés nähdä, havaita, huomata
Bielorruso адзначыць, зірнуць, убачыць, увідзець
Búlgaro виждам, забелязвам
Croata primijetiti, spaziti, ugledati
Vasco aurkitu, ikusi, nabaritu
Bosnio primijetiti, ugledati, vidjeti
Japonés 意味を与える, 見つける
Eslovaco spozorovať, uzrieť
Esloveno uzreti, opaziti
Danés opdage, erkende, skue
Catalán creure, donar significat, pensar
Macedónio да се види, да се забележи, забележува, набљудува
Serbio videti, ugledati
Árabeاكتشاف، رؤية، ملاحظة
Persoمشاهده کردن، دیدن
Urduدیکھنا، نظر آنا، پانا
Hebreoלהבחין، לראות
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erkennen; sehen, (visuell) wahrnehmen, zu Gesicht bekommen, äugen

Traducciones

Inglés catch sight of, behold, catch sight (of), get sight, lay eyes (on), see, spot
Ruso увидеть, узреть, видеть, зреть, лицезреть, улицезреть
Español avistar, divisar, ver
Portugués avistar, divisar, enxergar, olhar para, perceber de relance, ver
Francés apercevoir, aviser, découvrir, voir, voir en
Italiano adocchiare, ravvisare in, scorgere, vedere in
Polaco spostrzec, spostrzegać, ujrzeć
Holandés beschouwen als, zien
Checo spatřovat, spatřovatřit
Griego ανακαλύπτω
Húngaro meglát, megpillant
Danés få øje på, se
Noruego få øye på
Sueco få se, få syn på
Turco görmek
Finlandés nähdä
Japonés 見付ける
Árabeأبصر، لمح

Sinónimos

a.≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ sehen
b.≡ auffassen ≡ begreifen ≡ betrachten ≡ deuten
z.≡ sehen ≡ äugen

Sinónimos

Usos

(acus., in+D)

  • jemand/etwas erblickt in jemandem etwas
  • jemand/etwas erblickt in jemandem/etwas etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erblickt · erblickte · hat erblickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761694, 761694

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erblicken