Traducción del verbo alemán erbauen

erbauen

Traducciones

 build, construct, elevate, edify, uplift, awaken, delight, displeased, ...

 строить, вдохновлять, возводить, возбуждать, возвышать, воздвигать, воздвигнуть, восхищаться, ...

 construir, edificar, despertar, erigir, animar, decepcionado, deleitar, desencantado, ...

 construire, édifier, élever, éveiller, bâtir, décevoir, désenchanter, rehausser, ...

 inşa etmek, kurmak, memnun etmek, tatmin etmek, yapmak, yükselmek, yükseltmek

 edificar, construir, animar, despertar, arquitetar, desapontar, desencantar, elevar, ...

 costruire, edificare, elevare, innalzare, risvegliare, deluso, edificarsi, erigere, ...

 construi, edifica, anima, fi dezamăgit, ridica, satisface, se bucura, se gândi, ...

 felépít, épít, elégedetté tesz, emelkedik, felvidít, felébreszt, kelt, kielégít, ...

 budować, wznosić, niezadowolony, ożywiać, pobudzać, wzbudzać, wznosić się, zaspokajać

 ενθουσιάζω, αναγείρω, αναγερση, αναδομώ, ανασταίνω, ανασυγκροτώ, ανεγείρω, ανυψώνω, ...

 bouwen, opbouwen, oprichten, stichten, verheugen, gesticht worden, ontgoochelen, opbeuren, ...

 vybudovat, postavit, vystavět, budovat, navodit náladu, nepotěšený, podnítit, povznášet, ...

 uppbygga, stärka, bygga, uppföra, väcka, besviken, bygga upp, glädja, ...

 opbygge, bygge, skabe, forhøje, opbygges, opføre, styrke, tilfredsstille, ...

 建設する, 築く, 不快, 不満, 刺激する, 啓発する, 思い出す, 楽しむ, ...

 animar, despertar, alegrar-se, alçar l'ànim, construir, decebut, desencantat, edificar, ...

 rakentaa, herättää, herättää hyvä mieli, ilmaista, kohottaa, nauttia, nostaa, nostaa tunnelmaa, ...

 bygge, vekke, glede, heve seg, misfornøyd, oppbygge, oppføre, oppleve, ...

 eraiki, altxatu, asegatu, bete, eraikuntza, pozik ez nago, sustatu

 izgraditi, podignuti, ispuniti, podignuti raspoloženje, sagraditi, uzdići se, zadovoljiti

 изградба, возбудува, задоволува, изградити, подигнување, радост, радува, развеселува, ...

 zgraditi, dvigniti se, navdušiti, postaviti, prebuditi, razočaran, razveseliti, razveseliti se, ...

 postaviť, nie byť potešený, podnietiť, potešiť, povzbudiť, rozjímať, tešiť sa, uspokojiť, ...

 izgraditi, ispuniti, pokrenuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, stvoriti, uzdići se, ...

 izgraditi, ispuniti, podignuti, podignuti raspoloženje, potaknuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, ...

 викликати, будувати, задовольнити, задовольнятися, зводити, зростати, не бути в захваті, не бути задоволеним, ...

 вдъхновявам, възвишавам, възстановявам, изграждане, издигам се, радвам се, размислям, разочарован, ...

 будаваць, забудаваць, задавальняць, здавальняць, настаўляць, незадавальняцца, падняць настрой, радавацца, ...

 bersukacita, membangkitkan rasa takwa, membangkitkan semangat, membangun, menggembirakan, menggugah, mengilhami pemikiran religius, menginspirasi, ...

 khích lệ, gợi lên suy nghĩ tôn giáo, không hài lòng, khơi dậy lòng sùng kính, làm phấn khởi, truyền cảm hứng, vui mừng, xây dựng, ...

 quvontirmoq, ibodatga ilhomlantirmoq, ilhomlantirmoq, ma'naviy rohatlanmoq, qurmoq, ruhiy ko'tarilmoq, xudoyparast fikrlarni uyg'otmoq, xursand bo‘lmaslik, ...

 आत्मिक रूप से ऊँचा होना, आनंदित करना, आनंदित होना, उन्नत होना, खुश करना, धार्मिक विचार जगाना, नाखुश होना, नाराज़ होना, ...

 鼓舞, 不满意, 不高兴, 使人虔敬, 使振奋, 修建, 启发虔诚的思想, 启迪, ...

 ปลุกใจ, กระตุ้นความศรัทธา, ก่อสร้าง, จรรโลงใจ, จิตใจยกระดับ, ชื่นใจ, ทำให้ยินดี, ปลื้มใจ, ...

 감동받다, 감화시키다, 건설하다, 경건하게 하다, 경건한 생각을 불러일으키다, 고양되다, 고양시키다, 고양하다, ...

 ruhlandırmaq, dindar düşüncələr oyatmaq, ilhamlandırmaq, məmnun olmamaq, pərəstiş hissi oyatmaq, qurmaq, ruhi yüksəlmək, ruhən yüksəlmək, ...

 გახარება, არ მოეწონება, აშენება, ბედნიერდება, გაამხნევება, გამხნევება, სულიერად ამაღლება, სულიერად აღმატება, ...

 আনন্দিত করা, অপছন্দ হওয়া, আত্মিকভাবে উজ্জীবিত হওয়া, আনন্দ পাওয়া, উন্নীত হওয়া, উল্লসিত করা, খুশি না হওয়া, গড়া, ...

 frymëzoj, gëzohem, gëzoj, marr kënaqësi, mos u kënaq, ndërtoj, ngazëllej, ngazëlloj, ...

 आनंदित करणे, आत्मिकरित्या उन्नत होणे, आनंद मानणे, उत्साही करणे, उभारणे, धार्मिक विचार जागवणे, नाराज होणे, प्रसन्न होणे, ...

 उत्साहित गर्नु, आत्मिक रूपमा उन्नत हुनु, आत्मिक रूपमा माथि उठ्नु, खुशी बनाउनु, खुसी नहुनु, खुसी हुनु, धार्मिक विचार जगाउनु, निर्माण गर्नु, ...

 అసంతృప్తిగా ఉండటం, ఆత్మపరంగా ఎగబోవడం, ఆధ్యాత్మిక భావనలు కలిగించడం, ఆనందపడటం, ఆనందపర్చు, ఆనందింపజేయు, ఉత్సాహపరచు, నిర్మించు, ...

 uzmundrināt, būvēt, garīgi pacelties, garīgi uzcelties, gūt prieku, iedvesmot, iedvest dievbijību, nepatikt, ...

 ஆனந்தப்படுதல், ஆன்மீக எண்ணங்களை எழுப்புதல், உந்துதல், உற்சாகப்படுத்த, உள்மனமாக உயர்வது, ஊக்குவிக்க, கட்டிடுவது, சந்தோஷமாக இருக்கவில்லை, ...

 ehitama, ergutada, hingeliselt tõusta, hingeliselt ülenduda, innustada, mitte rahul olema, pühameelsust äratama, pühasid mõtteid tekitama, ...

 բարձրացնել տրամադրությունը, խաղաղություն գտնել, կառուցել, հոգեպարար բարձրանալ, հոգով բարձրանալ, ոգեշնչել, ոգևորել, ուրախ չլինել, ...

 avakirin, birsên dînî hildan, dilxweş bûn, dilxweş kirin, dînî hest îlhêlîn, ilham dan, ne xweş bûn, rûh bilind kirin, ...

לבנות، להקים، לא מרוצה، להיבנות، לעורר، לעורר מחשבות קדושות

إنشاء، بناء، إثارة، إحياء أفكار دينية، إرضاء، إقامة، بنى، تحفيز، ...

ساختن، ایجاد کردن، بنا کردن، تحریک کردن، رضایت بخشیدن، زنده کردن، سازندگی

بنانا، تعمیر کرنا، بے زار، خوش کرنا، خوش ہونا، خوشگوار بنانا، خوشی دینا، مطمئن کرنا، ...

[Bau] ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten

Traducciones

 build, construct, erect

 uppföra, bygga, bygga upp

 costruire, edificare

 возводить, строить

 construir, edificar

 κατασκευή, οικοδόμηση

 construire, édifier

 felépít, épít

 construir, edificar

 postavit, vybudovat

 будувати, зводити

 budować, wznosić

 construi, edifica

 inşa etmek, yapmak

 bouwen, oprichten

 bygge, oppføre

 perustaa, rakentaa

 будаваць, забудаваць

 изграждане, строителство

 izgraditi, sagraditi

 eraiki

 izgraditi, sagraditi

 建設する, 築く

 postaviť, vybudovať

 postaviti, zgraditi

 bygge, opføre

 construir, edificar

 изградба, изградити

 izgraditi, sagraditi

 निर्माण करना

 건설하다, 세우다

 qurmoq

 उभारणे, बांधणे

 būvēt, uzcelt

 avakirin, çêkirin

 গড়া, নির্মাণ করা

 கட்டிடுவது

 修建, 建造

 ehitama

 կառուցել

 నిర్మించు

 xây dựng

 ก่อสร้าง, สร้าง

 აშენება

 निर्माण गर्नु

 qurmaq, tikmək

 membangun

 ndërtoj

بناء

بنا کردن، ساختن

بنانا، تعمیر کرنا

לבנות، להקים

sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern

Traducciones

 delight, elevate, reflect, uplift

 uppbygga, bygga, glädja, reflektera, stärka

 возводить, восхищаться, радоваться, строить

 edificar, construir

 αναγείρω, αναδομώ, ανασυγκροτώ, ανυψώνω

 costruire, edificare, elevare, innalzare

 construire, élever

 emelkedik, örömet szerezni, örömmel eltölteni

 construir, edificar, elevarse, erigir

 postavit, těšit se, užívat si, vystavět

 задовольнятися, зростати, підніматися, радіти

 budować, wznosić, wznosić się

 ridica, se bucura, se gândi, înălța

 inşa etmek, kurmak, yükselmek

 opbouwen, overpeinzen, verheffen, verheugen

 glede, heve seg, reflektere

 ilmaista, kohottaa, nauttia, nostaa

 радавацца, узвышацца, усвядоміць

 издигам се, радвам се, размислям

 razmišljati, uzdići se, uživati

 altxatu

 razmišljati, uzdići se, uživati

 建設する, 思い出す, 楽しむ, 高める

 postaviť, rozjímať, tešiť sa, vystavať

 dvigniti se, razveseliti se, spomniti se

 bygge, forhøje, opbygge

 alegrar-se, elevar-se, enaltir-se, reflexionar

 изградба, подигнување, радост, размислување

 izgraditi, podignuti, uzdići se

 आत्मिक रूप से ऊँचा होना, आनंदित होना, उन्नत होना, प्रसन्न होना

 감동받다, 고양되다, 기뻐하다, 마음이 고양되다

 ma'naviy rohatlanmoq, ruhiy ko'tarilmoq, xursand bo‘lmoq, yuksalmoq

 आत्मिकरित्या उन्नत होणे, आनंद मानणे, प्रसन्न होणे, मन उंचावणे

 garīgi pacelties, garīgi uzcelties, gūt prieku, priecāties

 dilxweş bûn, rûhî bilind bûn, xwe bilind bûn, şad bûn

 আত্মিকভাবে উজ্জীবিত হওয়া, আনন্দ পাওয়া, উন্নীত হওয়া, প্রসন্ন হওয়া

 ஆனந்தப்படுதல், உள்மனமாக உயர்வது, மகிழ்ச்சி அடைய, மனசு உயர்வது

 心灵升华, 心灵得到升华, 感到欣慰, 欣喜

 hingeliselt tõusta, hingeliselt ülenduda, rõõmu tunda, rõõmustada

 խաղաղություն գտնել, հոգեպարար բարձրանալ, հոգով բարձրանալ, ուրախանալ

 ఆత్మపరంగా ఎగబోవడం, ఆనందపడటం, మనసు ఎత్తుకురావడం, సంతృప్తి చెందడం

 vui mừng, được an ủi, được nâng cao tinh thần, được nâng tâm

 จิตใจยกระดับ, ชื่นใจ, ปลื้มใจ, รู้สึกยกระดับจิตใจ

 ბედნიერდება, გახარება, სულიერად ამაღლება, სულიერად აღმატება

 आत्मिक रूपमा उन्नत हुनु, आत्मिक रूपमा माथि उठ्नु, खुसी हुनु, सान्त्वना पाउनु

 ruhi yüksəlmək, ruhən yüksəlmək, sevinmək, təskinlik tapmaq

 bersukacita, terangkat secara rohani, terasa terangkat, terhibur

 gëzohem, marr kënaqësi, të ngrihet shpirtërisht, u ngrit shpirtërisht

إنشاء، بناء

ساختن، بنا کردن، سازندگی

بنانا، تعمیر کرنا، خوش ہونا، یاد کرنا

לבנות، להיבנות، להקים

in eine gute Stimmungslage versetzen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern, amüsieren

Traducciones

 edify, elevate, uplift

 uppbygga, skapa stämning, stärka

 edificare, elevare, innalzare

 настраивать, создавать настроение

 animar, elevar

 ανασταίνω, ενθουσιάζω

 rehausser, élever

 felvidít, örömet okoz

 animar, elevar

 navodit náladu, vytvořit atmosféru

 піднімати настрій

 budować, wznosić

 anima, înveseli

 inşa etmek, kurmak

 opbeuren, opvrolijken

 oppleve, skape stemning

 herättää hyvä mieli, nostaa tunnelmaa

 падняць настрой, узвесці

 вдъхновявам, възстановявам

 izgraditi, podignuti raspoloženje

 eraiki, eraikuntza

 izgraditi, stvoriti

 盛り上げる, 高揚させる

 povzbudiť

 navdušiti, razveseliti

 opbygge, skabe

 alçar l'ànim, animar

 радува, развеселува

 izgraditi, podignuti raspoloženje

 खुश करना, प्रसन्न करना

 고양시키다, 기쁘게 하다

 quvontirmoq, xursand qilmoq

 आनंदित करणे, उत्साही करणे

 pacilāt, uzmundrināt

 rûh bilind kirin, şad kirin

 আনন্দিত করা, উল্লসিত করা

 உற்சாகப்படுத்த, மகிழ்ச்சிப்படுத்த

 使振奋, 鼓舞

 rõõmustama, tuju tõstma

 բարձրացնել տրամադրությունը, ուրախացնել

 ఆనందపర్చు, ఉత్సాహపరచు

 khích lệ, làm phấn khởi

 ทำให้ยินดี, ปลุกใจ

 გამხნევება, გახარება

 उत्साहित गर्नु, खुशी बनाउनु

 ruhlandırmaq, xoşbəxt etmək

 membangkitkan semangat, menggembirakan

 gëzoj, ngazëlloj

إقامة

ایجاد کردن، ساختن

خوشگوار بنانا، خوشی دینا

לבנות، להקים

besonders fromme Gedanken wecken

Traducciones

 evoke, inspire

 stärka, uppbygga, väcka

 вдохновлять, возвышать

 despertar, inspirar

 αναγερση, εγερση

 risvegliare

 éveiller

 felépít, kelt

 despertar, inspirar

 vybudovat

 викликати

 wzbudzać

 construi, edifica

 inşa etmek, yükseltmek

 opbouwen, stichten

 vekke

 herättää, rakentaa

 настаўляць, узвышаць

 вдъхновявам, възвишавам

 izgraditi, podignuti

 eraiki

 izgraditi

 啓発する, 築く

 vzbudenie

 ustvariti, zgraditi

 opbygge, skabe

 despertar, inspirar

 изградба

 izgraditi, podignuti

 धार्मिक विचार जगाना, भक्ति जगाना

 경건하게 하다, 경건한 생각을 불러일으키다

 ibodatga ilhomlantirmoq, xudoyparast fikrlarni uyg'otmoq

 धार्मिक विचार जागवणे, भक्तिभाव जागवणे

 iedvest dievbijību, raisīt dievbijīgas domas

 birsên dînî hildan, dînî hest îlhêlîn

 ধর্মীয় চিন্তা জাগানো, ভক্তি জাগানো

 ஆன்மீக எண்ணங்களை எழுப்புதல், பக்தி உணர்வு உருவாக்குதல்

 使人虔敬, 启发虔诚的思想

 pühameelsust äratama, pühasid mõtteid tekitama

 սուրբ զգացումներ հարուցել, սուրբ մտքեր արթնացնել

 ఆధ్యాత్మిక భావనలు కలిగించడం, భక్తి భావన కలిగించడం

 gợi lên suy nghĩ tôn giáo, khơi dậy lòng sùng kính

 กระตุ้นความศรัทธา, ปลุกความศรัทธา

 ღვთისმოსავი ფიქრების აღძვრა, ღვთისმოსაობის აღძვრა

 धार्मिक विचार जगाउनु, भक्ति जगाउनु

 dindar düşüncələr oyatmaq, pərəstiş hissi oyatmaq

 membangkitkan rasa takwa, mengilhami pemikiran religius

 ngjall mendime fetare, ngjall ndjenja devotshmërie

إحياء أفكار دينية

ایجاد کردن

بنانا، تعمیر کرنا

לעורר מחשבות קדושות

jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken; anregen

Traducciones

 awaken, fulfill, satisfy, stimulate

 вдохновлять, возбуждать, удовлетворять

 animar, despertar, satisfazer

 ενθουσιάζω, ικανοποιώ

 risvegliare, soddisfare, stimolare

 satisfaire, éveiller

 elégedetté tesz, felébreszt, kielégít

 despertar, estimular, satisfacer

 podnítit, uspokojit, vzbudit

 викликати, задовольнити, пробудити

 ożywiać, pobudzać, zaspokajać

 satisface, stimula, împlini

 memnun etmek, tatmin etmek

 verheugen, voldoen

 tilfredsstille, vekke

 tillfredsställa, väcka

 herättää, tyydyttää

 задавальняць, здавальняць

 вдъхновявам, удовлетворявам

 ispuniti, potaknuti, zadovoljiti

 asegatu, bete, sustatu

 ispuniti, pokrenuti, zadovoljiti

 刺激する, 満足させる, 目覚めさせる

 podnietiť, potešiť, uspokojiť

 prebuditi, spodbujati, zadovoljiti

 tilfredsstille, vække

 animar, despertar, satisfà

 возбудува, задоволува

 ispuniti, zadovoljiti

 आनंदित करना, प्रेरित करना

 감화시키다, 고양하다

 ilhomlantirmoq, quvontirmoq

 आनंदित करणे, प्रेरित करणे

 iedvesmot, uzmundrināt

 dilxweş kirin, ilham dan

 আনন্দিত করা, প্রেরণা দেওয়া

 உந்துதல், ஊக்குவிக்க

 启迪, 鼓舞

 ergutada, innustada

 ոգեշնչել, ոգևորել

 ఆనందింపజేయు, ప్రేరేపించు

 khích lệ, truyền cảm hứng

 จรรโลงใจ, ปลุกใจ

 გაამხნევება, შთაგონება

 उत्साहित गर्नु, प्रेरित गर्नु

 ilhamlandırmaq, ruhlandırmaq

 menggugah, menginspirasi

 frymëzoj, ngazëllej

إثارة، إرضاء، تحفيز

تحریک کردن، رضایت بخشیدن، زنده کردن

خوش کرنا، مطمئن کرنا

לבנות، לעורר

von etwas nicht erfreut/entzückt sein

Traducciones

 displeased, dissatisfied, unhappy

 огорчать, разочаровывать

 desapontar, desencantar

 απογοητεύω

 deluso, scontento

 décevoir, désenchanter

 épít

 decepcionado, desencantado

 nepotěšený, zklamaný

 не бути в захваті, не бути задоволеним

 niezadowolony

 fi dezamăgit

 inşa etmek, kurmak

 ontgoochelen, teleurstellen

 misfornøyd, skuffet

 besviken, missnöjd

 rakentaa

 незадавальняцца

 разочарован

 razočaran

 razočaran

 不快, 不満

 nie byť potešený

 razočaran

 ubehagelig

 decebut, desencantat

 разочаран

 izgraditi, podignuti

 नाखुश होना, नाराज़ होना

 불쾌하다, 실망하다

 xursand bo‘lmaslik

 नाराज होणे

 nepatikt

 ne xweş bûn

 অপছন্দ হওয়া, খুশি না হওয়া

 சந்தோஷமாக இருக்கவில்லை

 不满意, 不高兴

 mitte rahul olema

 pozik ez nago

 ուրախ չլինել

 అసంతృప్తిగా ఉండటం

 không hài lòng

 ไม่พอใจ

 არ მოეწონება

 खुसी नहुनु

 məmnun olmamaq

 tidak senang

 mos u kënaq

غير مسرور

ساختن

بے زار، ناخوش

לא מרוצה

schaffen, hinstellen, aufstellen, erzeugen, errichten, anlegen

Traducciones

 build, construct, edify, elevate

 воздвигать, воздвигнуть, испытывать, строить

 édifier, bâtir, construire

 costruire, edificare, edificarsi, erigere, fabbricare

 arquitetar, construir, edificar, erigir

 construir, deleitar, edificar, encontrar placer, erigir, gozar, levantar

 bouwen, gesticht worden, oprichten, stichten, zich laten stichten

 budovat, povznášet, povznášetvznést, stavět, vybudovat, vystavět

 ανεγείρω, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, ευχαριστώ, οικοδομώ, χαροποιώ

 inşa etmek

 bygge, opbygge, opbygges, styrke

 rakentaa

 bygge, oppbygge

بنى، شرح صدره، شيد