Traducción del verbo alemán hochziehen

hoch·ziehen

Traducciones

 pull up, hoist, lift, raise, bank, draw, haul up, heave, ...

 поднимать, подтягивать, подтягиваться, подтянуть, возводить, воздвигать, воздвигнуть, задирать, ...

 levantar, aspirar, enarcar, izar, subir, elevar, acercar, construir, ...

 lever, cabrer, guinder, hausser h aspiré, hisser, hélitreuiller h muet, monter, ouvrir, ...

 yukarı çekmek, kaldırmak, yükseltmek, burnunu çekmek, heyecanlanmak, yaklaşmak, havadar, kurulmak, ...

 puxar para cima, construir rapidamente, elevar, erguer, agitar, aproximar, construir, excitar, ...

 alzare, erigere, sollevare, tirare su, cabrare, tirarsi su, trovare gusto, agitarsi, ...

 ridica, aproape, construire, inhalare, instala, se enerva, se forma, se supăra, ...

 felhúzni, felhúz, magasba emelni, belégzés, felfelé húzni, képződik, közelít, épít

 wspinać, wspiąć, podciągnąć, wciągnąć, budować, denerwować się, przyciągać, stawiać, ...

 ανεβάζω, κτίζω, ρουφώ, σηκώνω, ανυψώνω, τραβώ ψηλά, αναστατώνομαι, ανεγείρω, ...

 optrekken, omhoogtrekken, ophalen, bouwen, inademen, naderen, omhoog trekken, ophijsen, ...

 vytáhnout, zvednout, postavit, přiblížit se, rozčilovat se, vdechovat, vybudovat, vytvořit se, ...

 dra upp, hissa, hissa näsan, hissa upp, snörvla, höja, andas in, bilda sig, ...

 løfte, trække op, bygge, danne, hive op, nærme, opføre, optrække, ...

 引き上げる, 持ち上げる, イライラする, 吸い込む, 建設する, 形成する, 興奮する, 設置する, ...

 aixecar, elevar, pujar, apropar-se, construir, enfadar-se, erigir, excitar-se, ...

 nostaa, vetää ylös, hengittää, herättää, innostaa, lähestyä, muodostua, rakentaa

 trekke opp, bygge, danse, heise, heve, nærme seg, opprøre, puste inn, ...

 altxatu, goratu, arnasa hartu, eraiki, haserretu, hurbildu, sortu, sustantzia inhalatu

 podići, uzdignuti, formirati se, izgraditi, podizati, postaviti, približiti se, udahnuti, ...

 подигнување, вдишување, возбудување, изградба, повлекување нагоре, поставување, приближување, формирање

 dvigniti, nastati, postaviti, potegniti, povleči gor, približati se, vdihavati, vleči, ...

 vytiahnuť, zdvihnúť, postaviť, priblížiť sa, rozrušiť sa, vdychovať, vybudovať, vytvoriť sa

 podignuti, formirati se, izgraditi, podizati, podići, postaviti, povući gore, približiti se, ...

 podignuti, formirati se, izgraditi, postaviti, povući, povući gore, približiti se, udahnuti, ...

 піднімати, підтягувати, будувати, вдихати, встановлювати, зводити, приближатися

 повдигам, вдигам, вдишвам, възбуждам се, изграждане, изтеглям, образувам, поставяне, ...

 падцягваць, падняць, гучна ўдыхаць паветра ці слізь, знервавацца, пабудаваць, павышаць, узвесці

להרים، לבנות، להיווצר، להציב، להקים، להתקרב، להתרגש، למשוך למעלה، ...

رفع، سحب للأعلى، إقامة، إنشاء، استنشاق، اقتراب، بناء، تكوين، ...

بالا کشیدن، برپا کردن، به اهتزاز درآوردن، تشکیل شدن، ساختن، عصبانی شدن، نزدیک شدن، کشیدن

اوپر کھینچنا، اٹھانا، اوپر اٹھانا، بنانا، تشکیل دینا، نزدیک ہونا، پریشان ہونا، چڑھانا، ...

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; aufwinden, in die Höhe ziehen, hochheben, hieven, emporziehen

Traducciones

 hoist, lift, pull up, raise

 dra upp, höja

 aixecar, elevar, pujar

 поднимать, вытягивать

 puxar para cima, elevar

 ανυψώνω, τραβώ ψηλά

 sollevare, tirare su

 lever, tirer

 felhúzni, felfelé húzni

 levantar, elevar

 vytáhnout, zvednout

 піднімати, підтягувати

 podciągnąć, wciągnąć

 ridica, trasa în sus

 yukarı çekmek

 optrekken, ophijsen

 heise, trekke opp

 nostaa, vetää ylös

 падняць, падцягваць

 изтеглям, повдигам

 podignuti, povući

 altxatu, goratu

 podizati, podići

 引き上げる, 持ち上げる

 vytiahnuť, zdvihnúť

 dvigniti, potegniti

 løfte, trække op

 подигнување

 podići, uzdignuti

رفع

بالا کشیدن

اوپر اٹھانا، چڑھانا

להרים، מעל

setzen, hissen, flaggen

Traducciones

 hissa, hissa upp

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

Traducciones

 snuffle, breathe in, inhale

 hissa näsan, snörvla, andas in

 вдыхать

 inspirar

 ρουφήξιμο

 inalare, inspirare

 inhaler

 belégzés

 inhalar

 vdechovat

 вдихати

 wciągać

 inhalare

 havadar, nefes almak

 inademen

 puste inn

 hengittää

 гучна ўдыхаць паветра ці слізь

 вдишвам

 udahnuti

 arnasa hartu, sustantzia inhalatu

 udahnuti

 吸い込む

 vdychovať

 vdihavati, vleči

 trække ind

 inhalar

 вдишување

 udahnuti, ući

استنشاق

کشیدن

کھینچنا

שאיפה

[Wetter] näher kommen, sich bilden

Traducciones

 pull up, draw closer, form

 подтягивать, приближаться

 aproximar, formar

 πλησιάζω, σχηματίζομαι

 avvicinarsi, formarsi

 s'approcher, se former

 képződik, közelít

 acercar, formar

 přiblížit se, vytvořit se

 піднімати, приближатися

 przyciągać, zbliżać się

 aproape, se forma

 yaklaşmak, oluşmak

 naderen, vormen

 danse, nærme seg

 bilda sig, närma sig

 lähestyä, muodostua

 павышаць, падцягваць

 образувам, приближавам

 formirati se, približiti se

 hurbildu, sortu

 formirati se, približiti se

 形成する, 近づく

 priblížiť sa, vytvoriť sa

 nastati, približati se

 danne, nærme

 apropar-se, formar-se

 приближување, формирање

 formirati se, približiti se

اقتراب، تكوين

تشکیل شدن، نزدیک شدن

تشکیل دینا، نزدیک ہونا

להיווצר، להתקרב

in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen; bauen, errichten, aufstellen, erschaffen

Traducciones

 set up, build, erect

 возводить, строить, устанавливать

 construir, erguer, levantar

 ανεγείρω, κατασκευάζω

 erigere, costruire, installare

 construire, installer, ériger

 felhúz, épít

 levantar, construir, erigir

 postavit, vybudovat

 будувати, встановлювати, зводити

 budować, stawiać, wznosić

 ridica, construire, instala

 kurulmak, kurz sürede inşa etmek

 bouwen, oprichten, opstellen

 bygge, reise

 bygga, uppföra

 nostaa, rakentaa

 пабудаваць, узвесці

 изграждане, поставяне, строителство

 izgraditi, podignuti, postaviti

 altxatu, eraiki

 izgraditi, podignuti, postaviti

 建設する, 設置する

 postaviť, vybudovať

 postaviti, zgraditi

 bygge, opføre

 construir, erigir, instal·lar

 изградба, поставување

 izgraditi, podizati, postaviti

إقامة، إنشاء، بناء

برپا کردن، ساختن

اٹھانا، بنانا، کھڑا کرنا

לבנות، להציב، להקים

sich aufregen; echauffieren

Traducciones

 get upset, get worked up

 взвинтить, раздражать

 agitar, excitar

 αναστατώνομαι, ταράζομαι

 agitarsi, innervosirsi

 s'énerver

 felhúz, felhúzni

 enfurecerse, excitarse

 rozčilovat se, vzrušit se

 піднімати, підтягувати

 denerwować się

 se enerva, se supăra

 heyecanlanmak, sinirlenmek

 opwinden

 opprøre

 irritera, uppröra

 herättää, innostaa

 знервавацца

 възбуждам се, раздразвам се

 uzrujati se

 haserretu

 uzrujati se

 イライラする, 興奮する

 rozrušiť sa

 vznemirjati se

 hive op, optrække

 enfadar-se, excitar-se

 возбудување

 uzrujati se

يثير، يستفز

عصبانی شدن

پریشان ہونا

להתרגש

schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen

Traducciones

 pull up, lift up

 поднимать, высоко поднимать

 elevar, erguer

 ανυψώνω, τραβώ ψηλά

 alzare, sollevare

 tirer vers le haut, élever

 felhúzni, magasba emelni

 levantar, elevar

 vytáhnout, zvednout

 піднімати, підтягувати

 podciągnąć, wciągnąć

 ridica, trasa in sus

 kaldırmak, yükseltmek

 optrekken, omhoog trekken

 heve, trekke opp

 dra upp, höja

 nostaa, vetää ylös

 падняць, падцягваць

 вдигам, повдигам

 podignuti, povući gore

 altxatu, goratu

 podignuti, povući gore

 引き上げる, 持ち上げる

 vytiahnuť, zdvihnúť

 dvigniti, povleči gor

 løfte, trække op

 elevar, pujar

 повлекување нагоре, подигнување

 podići, uzdignuti

رفع، سحب للأعلى

بالا کشیدن

اوپر کھینچنا، اوپر اٹھانا

להרים، למשוך למעלה

[Fachsprache] stehlen; aufkommen; aufwinden, aufheben, bauen, schaffen

Traducciones

 bank, draw, haul up, heave, hike up, hitch up, hoist, lift, pull, pull up, raise, throw up, draw up, heave up, wind

 воздвигать, воздвигнуть, задирать, задрать, поднимать, поднять, подтягивать, подтягиваться, подтянуть, подтянуться

 puxar para cima, construir rapidamente

 cabrer, guinder, hausser h aspiré, hisser, hélitreuiller h muet, lever, monter, ouvrir, redresser, relever, remonter, retrousser

 alzare, cabrare, erigere, tirare su, tirarsi su, trovare gusto

 aspirar, enarcar, izar, levantar, subir

 wspinać, wspiąć

 burnunu çekmek, kaldırmak, yukarı çekmek, yükseltmek

 omhoogtrekken, ophalen, optrekken

 ανεβάζω, κτίζω, ρουφώ, σηκώνω