Traducción del verbo alemán errichten

Traducción verbo alemán errichten: construir, establecer, edificar, fundar, levantar, alzar, basar, erigir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

errichten

Traducciones

Inglés establish, build, construct, erect, found, plant, put up, set up, ...
Ruso возводить, строить, основать, сооружать, возвести, воздвигать, воздвигнуть, основывать, ...
Español construir, establecer, edificar, fundar, levantar, alzar, basar, erigir, ...
Francés construire, fonder, ériger, établir, bâtir, créer, dresser, installer, ...
Turco kurmak, yapmak, açmak, inşa etmek, çekmek, örmek
Portugués construir, erguer, estabelecer, fundar, arquitetar, edificar, erigir, inaugurar
Italiano fondare, costituire, edificare, erigere, innalzare, alzare, creare, ergere, ...
Rumano construi, întemeia, așeza, deschide, înființa
Húngaro alapít, felállít, létesít, alapítani, felépít, megnyitni, épít
Polaco wznosić, budować, tworzyć, zakładać, stawiać, stawić, ustanowić, utworzyć, ...
Griego ιδρύω, εγείρω, οικοδομώ, συντάσσω, ανοίγω, κατασκευή, οικοδόμηση
Holandés oprichten, stichten, opstellen, bouwen
Checo postavit, budovat, stavět, zakládat, zakládatložit, zřizovat, zřídit, otevřít, ...
Sueco bygga, grunda, uppföra, inrätta, konstituera, resa, stifta, upprätta, ...
Danés bygge, oprette, grundlægge, opstille, rejse, etablere, opbygge
Japonés 確立する, 興す, 設ける, 設立する, 建てる, 建設する, 設立, 開設
Catalán construir, edificar, fundar, obrir
Finlandés perustaa, rakentaa, pystyttää, avata
Noruego oppføre, opprette, etablere, bygge, grunnlegge, åpne
Vasco eraiki, finkatu, ireki, konstruitu
Serbio izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Macedónio изградба, основати, отвори, поставување
Esloveno odpreti, postaviti, ustanoviti, zgraditi
Eslovaco otvoriť, postaviť, vybudovať, založiť
Bosnio izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Croata izgraditi, osnovati, otvoriti, podignuti
Ucranio будувати, заснувати, відкрити, зводити
Búlgaro изграждане, основавам, откривам, строеж
Bielorruso адкрыць, будаваць, заснаваць, узводзіць
Hebreoלהקים، לבנות، לייסד
Árabeأنشأ، أسس، أقام، بنى، شيد، إنشاء، افتتاح، بناء
Persoبرپا کردن، احداث کردن، درست کردن، ساختن.احداث کردن، ایجاد، برقرارکردن، تأسیس، تاسیس کردن
Urduبنانا، تعمیر کرنا، قائم کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas aufbauen, bauen; aufbauen

Traducciones

Inglés build, construct, erect, establish, put up
Japonés 確立する, 興す, 設ける, 設立する, 建設する
Sueco bygga, uppföra, resa
Checo postavit, zřídit, vybudovat
Italiano edificare, erigere, innalzare, costruire
Polaco wznosić, budować
Rumano construi, așeza
Español construir, edificar, levantar
Francés construire, ériger
Ruso строить, возводить, сооружать
Portugués construir, erguer
Griego κατασκευή, οικοδόμηση
Húngaro felépít, épít
Ucranio будувати, зводити
Turco kurmak, inşa etmek
Holandés oprichten, bouwen
Noruego bygge, etablere
Finlandés perustaa, rakentaa
Bielorruso будаваць, узводзіць
Búlgaro изграждане, строеж
Croata izgraditi, podignuti
Vasco eraiki, konstruitu
Bosnio izgraditi, podignuti
Eslovaco postaviť, vybudovať
Esloveno postaviti, zgraditi
Danés bygge, opbygge
Catalán construir, edificar
Macedónio изградба, поставување
Serbio izgraditi, podignuti
Árabeإنشاء، بناء
Persoبرپا کردن، ساختن
Urduبنانا، تعمیر کرنا
Hebreoלבנות، להקים
b. verbo · haben · regular · inseparable

etwas gründen, eröffnen; gründen

Traducciones

Inglés establish, set up, found
Japonés 確立する, 興す, 設ける, 設立する, 設立, 開設
Sueco grunda, inrätta, konstituera, upprätta, öppna
Italiano fondare, costituire, aprire
Polaco tworzyć, ustanowić, zakładać, otwierać
Checo budovat, otevřít, založit
Rumano întemeia, deschide, înființa
Español establecer, fundar, abrir
Ruso возводить, основать, открыть
Portugués estabelecer, fundar, inaugurar
Griego ιδρύω, ανοίγω
Francés fonder, établir, ouvrir
Húngaro alapítani, megnyitni
Ucranio заснувати, відкрити
Turco kurmak, açmak
Holandés oprichten, stichten
Noruego etablere, grunnlegge, åpne
Finlandés perustaa, avata
Bielorruso адкрыць, заснаваць
Búlgaro основавам, откривам
Croata osnovati, otvoriti
Vasco finkatu, ireki
Bosnio osnovati, otvoriti
Eslovaco otvoriť, založiť
Esloveno odpreti, ustanoviti
Danés oprette, etablere
Catalán fundar, obrir
Macedónio основати, отвори
Serbio osnovati, otvoriti
Árabeافتتاح، تأسيس
Persoایجاد، تأسیس
Urduبنانا، قائم کرنا
Hebreoלהקים، לייסד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Recht] urkundlich niederlegen; bauen, aufstellen, schaffen, statuieren, hochziehen

Traducciones

Inglés plant, build, charter, constitute, construct, erect, establish, form, found, incorporate, institute, locate, mount, pitch, put up, raise, site
Ruso возвести, возводить, воздвигать, воздвигнуть, основать, основывать, построить, сооружать, строить
Portugués arquitetar, construir, edificar, erguer, erigir, estabelecer, fundar
Español alzar, basar, construir, edificar, erigir, establecer, fundar, instaurar, instituir, levantar, otorgar
Francés bâtir, construire, créer, dresser, fonder, installer, instaurer, monter, édifier, élever, ériger, établir
Italiano alzare, costituire, creare, edificare, ergere, erigere, fabbricare, fondare, impiantare, innalzare, instaurare, montare
Polaco budować, stawiać, stawić, tworzyć, utworzyć, wznieść, wznosić, zakładać, założyć, zbudować
Checo stavět, zakládat, zakládatložit, zřizovat
Danés bygge, grundlægge, oprette, opstille, rejse
Finlandés perustaa, pystyttää, rakentaa
Holandés oprichten, opstellen, stichten
Griego εγείρω, ιδρύω, οικοδομώ, συντάσσω
Húngaro alapít, felállít, létesít
Noruego oppføre, opprette
Sueco stifta
Turco kurmak, yapmak, çekmek, örmek
Japonés 建てる
Árabeأقام، أنشأ، بنى، شيد

Sinónimos

a.≡ aufbauen
b.≡ gründen
z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ bestimmen ≡ erbauen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ festsetzen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

errichtet · errichtete · hat errichtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107073, 107073

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): errichten