Traducción del verbo alemán entkommen

Traducción verbo alemán entkommen: escapar, evitar, huir, escabullir, escabullirse, escaparse, evadirse, fugarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entkommen

Traducciones

Inglés escape, avoid, come off, elude, escape (from), escape from, evade, get away, ...
Ruso скрываться, убегать, уйти, бежать, избежать, сбежать, скрыться, убежать, ...
Español escapar, evitar, huir, escabullir, escabullirse, escaparse, evadirse, fugarse
Francés échapper, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, échapper à, éluder, évader, ...
Turco kurtulmak, kaçmak, kaçıp kurtulmak
Portugués escapar, evitar, fugir, escapar de, esquivar-se de, fugir de, ruído
Italiano evadere, evitare, scappare, sfuggire, fuggire, riparare, scampare a, sfuggire a, ...
Rumano scăpa, evada, evita
Húngaro elmenekül, elkerül, kiszabadul, megmenekül, megszökik
Polaco uciec, uniknąć, uchodzić, uciekać, umknąć, zbiec
Griego διαφεύγω, αποφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω
Holandés ontkomen, ontsnappen
Checo uniknout, unikat, unikatknout, utéct, vyhnout se
Sueco undkomma, fly, slippa
Danés undgå, undslippe, komme bort, slippe
Japonés 免れる, 逃れる, 回避する, 脱出する
Catalán escapar, evitar
Finlandés pakeneminen, päästä pakoon, välttyminen, välttäminen
Noruego unngå, unnslippe
Vasco ihes, ihes egin
Serbio izbeći, pobeći
Macedónio бегство, избегнува, избегнување
Esloveno uiti, izogniti se
Eslovaco uniknúť, utiecť
Bosnio izbeći, izbjeći, pobeći, pobjeći
Croata izbjeći, pobjeći, umaknuti se
Ucranio втекти, втікати, уникати, уникнути, утікати
Búlgaro избягал, избягвам, избягване
Bielorruso адбегчы, адпускаць, ўцякаць
Indonesio kabur, melarikan diri
Vietnamita trốn thoát
Uzbeko qochmoq
Hindi बचना, भागना
Chino 逃跑, 逃离, 逃脱
Tailandés หนี, หลบหนี
Coreano 도망치다, 탈출하다
Azerbaiyano qaçmaq, qurtulmaq
Georgiano გაქცევა
Bengalí পলায়ন, পলায়ন করা
Albanés arratisem
Maratí पळणे
Nepalí बच्न, भाग्न, भाग्नु
Télugu పలాయించు
Letón izbēgt
Tamil தப்புதல், தப்புவது
Estonio põgeneda, põgenema
Armenio փախչել
Kurdo qurtulmek
Hebreoלהימנע، להימלט
Árabeأفلت، النجاة، الهروب، نجا من، هرب
Persoفرار کردن، جستن، در رفتن، فرار، پرهیز، پرهیز کردن، گریختن
Urduفرار، بچنا

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; entgehen; enteilen, die Flucht ergreifen, entweichen, entfleuchen

Traducciones

Inglés avoid, escape, evade
Japonés 免れる, 回避する, 脱出する, 逃れる
Portugués escapar, evitar, fugir, ruído
Rumano scăpa, evada, evita
Francés échapper, fuir, évader, éviter
Español evitar, escapar, huir
Checo uniknout, unikat, utéct, vyhnout se
Italiano evitare, sfuggire, evadere, riparare, scappare
Catalán escapar, evitar
Polaco uniknąć, uciec, uciekać, umknąć
Sueco undkomma, fly, slippa
Húngaro elkerül, elmenekül, kiszabadul, megszökik
Holandés ontkomen, ontsnappen
Ruso избежать, сбежать, скрываться, уйти, уклониться
Griego αποφεύγω, διαφεύγω, ξεφεύγω
Ucranio втекти, втікати, уникати, уникнути
Turco kurtulmak, kaçmak
Noruego unngå, unnslippe
Finlandés pakeneminen, välttyminen, välttäminen
Bielorruso адбегчы, адпускаць, ўцякаць
Búlgaro избягал, избягвам, избягване
Croata izbjeći, pobjeći, umaknuti se
Vasco ihes, ihes egin
Bosnio izbeći, izbjeći, pobeći, pobjeći
Eslovaco uniknúť, utiecť
Esloveno uiti, izogniti se
Danés undgå, slippe, undslippe
Macedónio бегство, избегнува, избегнување
Serbio izbeći, pobeći
Hindi बचना, भागना
Coreano 도망치다, 탈출하다
Uzbeko qochmoq
Maratí पळणे
Letón izbēgt
Bengalí পলায়ন, পলায়ন করা
Tamil தப்புதல், தப்புவது
Chino 逃跑, 逃离, 逃脱
Estonio põgeneda, põgenema
Armenio փախչել
Vietnamita trốn thoát
Tailandés หนี, หลบหนี
Nepalí बच्न, भाग्न, भाग्नु
Azerbaiyano qaçmaq, qurtulmaq
Indonesio kabur, melarikan diri
Albanés arratisem
Kurdo qurtulmek
Télugu పలాయించు
Georgiano გაქცევა
Persoفرار کردن، فرار، پرهیز، پرهیز کردن
Árabeالنجاة، الهروب
Urduفرار، بچنا
Hebreoלהימנע، להימלט
z. verbo · sein · irregular · inseparable

Traducciones

Inglés escape, come off, elude, escape (from), escape from, get away, get away (from), get out, make an escape, miss, outrun, slip through
Italiano evadere, fuggire, scampare a, scappare, sfuggire a, sgusciare
Ruso бежать, скрываться, скрыться, убегать, убежать, уйти, ускользать, уходить
Español escabullir, escabullirse, escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir
Francés s'enfuir, s'échapper, s'évader, échapper à, éluder
Polaco uchodzić, uciec, zbiec
Portugués escapar de, esquivar-se de, fugir, fugir de
Turco kaçıp kurtulmak
Finlandés päästä pakoon
Checo unikatknout
Danés komme bort, undslippe
Húngaro elmenekül, megmenekül
Griego διαφεύγω, δραπετεύω
Noruego unnslippe
Holandés ontkomen
Japonés 免れる, 逃れる
Árabeأفلت، نجا من، هرب

Sinónimos

a.≡ abgehauen ≡ abgängig ≡ abhauen ≡ absent ≡ abwesend ≡ ausfliegen ≡ ausgebüxt ≡ ausgeflogen ≡ ausgerissen ≡ durchgebrannt, ...

Sinónimos

Usos

(dat., aus+D)

  • jemand/etwas entkommt aus etwas
  • jemand/etwas entkommt irgendwohin

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

entkommt/entkömmt⁷ · entkam (entkäme) · ist entkommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124732

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entkommen