Traducción del verbo alemán ausspielen

aus·spielen

Traducciones

 use, act out, apply, lead, pit against, play (off) (against), play a card, play off against, ...

 разыгрывать, использовать, ходить, доиграть, доигрывать, изнашивать, износить, кончать, ...

 jugar, evitar, regatear, salir, desplegar, explotar, apostar, aprovechar, ...

 jouer, avoir la main, jouer une carte, exploiter, disputer, duper, déployer, jouer sur, ...

 oyuna sürmek, aldatmak, avantaj sağlamak, bilgi iletmek, favori, hile yapmak, kandırmak, kartı oynamak, ...

 jogar, começar o jogo, jogar contra, apostar, apresentar, aproveitar, descarregar, disputar, ...

 buttar giù, buttare giù, calare, scartare, sfruttare, giocare, ingannare, mettere in campo, ...

 juca, exploata, folosi, a-și folosi, a-și valorifica, comunica, depăși, desfășura, ...

 kijátszik, kihasznál, becsap, favoritot hozni, informálni, játszani, kockáztatni, kártyát kijátszani, ...

 zagrać, otwierać partię, otworzyć partię, zagrywać, wykorzystać, rozegrać, manipulować, organizować grę losową, ...

 ντριπλάρω, ξεσηκώνω, παίζω, διοργανώνω, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, ξεγέλαση, ξεκινώ παιχνίδι, ...

 uitspelen, beginnen, betwisten, overspelen, spelen om, uitkomen, verloten, spelen, ...

 dohrávat, dohrávathrát, nepouštět, nepouštětpustit, vynášet, vynášetnést, předvést, hrát hazardní hru, ...

 spela ut, utnyttja, bedra, lura, spela, utspela, överföra, överlista

 spille ud, spille, udnytte, afholde, afspille, bedrage, overliste, snyde, ...

 ギャンブル, プレイする, 出す, 情報を伝える, 活かす, 演じる, 発揮する, 競技する, ...

 jugar, explotar, aprofitar, competir, desplegar, enganyar, introduir, manipular, ...

 avata peli, esittää, pelata, huijata, hyödyntää, kilpailu, näyttää, ottelu, ...

 spille ut, utnytte, bedra, formidle, lure, overbringe, overliste, spille, ...

 engainatu, esperientzia, faboritoa jokatzea, indarra, informazioa helarazi, irabazi bat banatu, iruzur egin, joko bat antolatu, ...

 iskoristiti, izvesti, prikazati, favorizovati, igrati, igrati na sreću, izbaciti, izigrati, ...

 изигрување, искористи, играње, манипулирање, одржување, организирање на коцкање, пренесување на информации, прикажи

 izkoristiti, igrati, igrati na srečo, izigrati, izvesti, izvesti igro, odigrati, predati informacije, ...

 využiť, informovať, ohriať, podviesť, predviesť, prehráť, usporiadať, usporiadať hazardnú hru, ...

 iskoristiti, favorizovati, igrati, iskoristiti prednost, izbaciti, izigrati, izložiti, iznijeti, ...

 iskoristiti, izigrati, izvesti, favorizirati, igrati, izbaciti, izložiti dobitak, iznijeti, ...

 використовувати, вибирати, викладати, випускати, виступати, грати, запускати, застосовувати, ...

 изигравам, използвам, изпълнявам, играя, измамвам, подлъгвам, предавам информация, разигравам

 выкарыстоўваць, выкарыстаць, выкласці, гульнявыя стаўкі, забіць, задзейнічаць, запусціць, зманіць, ...

לנצל، לשחק، לארגן משחק מזל، להשתמש، למסור מידע، לערוך، לפרוש، לפתוח משחק، ...

جاوز، راوغ، رمى، استغلال، إخراج، إدخال مفضل، إظهار، استثمار، ...

بازی کردن، استفاده کردن، اطلاع رسانی، بازی قمار، دستکاری کردن، رقابت کردن، فریب، فریب دادن، ...

استعمال کرنا، کھیلنا، فائدہ اٹھانا، مقابلہ، جوا کھیلنا، دھوکہ دینا، معلومات منتقل کرنا، ٹورنامنٹ، ...

sein Spiel mit jemandem treiben, ihn austricksen, hintergehen, täuschen, überlisten

Traducciones

 deceive, outsmart, trick

 обмануть, переиграть, перехитрить

 enganar, iludir, trair

 ξεγέλαση, παγίδευση

 ingannare, sopraffare, truffare

 duper, manipuler, tromper

 becsap, megjátszik, átver

 burlar, engañar, timar

 ohrávat, podvést

 зраджувати, обманювати, підводити

 manipulować, oszukiwać, podstępować

 depăși, păcăli, înșela

 aldatmak, hile yapmak, kandırmak

 bedriegen, misleiden, te slim af zijn

 bedra, lure, overliste

 bedra, lura, överlista

 huijata, petkuttaa, ylittää

 забіць, зманіць, падмануць

 изигравам, измамвам, подлъгвам

 izigrati, prevariti, zavarati

 engainatu, iruzur egin

 izigrati, prevariti, zavarati

 策略を使う, 裏切る, 騙す

 ohriať, podviesť, prehráť

 izigrati, prevarati, zavajati

 bedrage, overliste, snyde

 enganyar, manipular, traïció

 изигрување, манипулирање

 izigrati, prevariti, zavarati

تلاعب، خداع، مكر

دستکاری کردن، فریب، فریب دادن

دھوکہ دینا، چالاکی سے ہرانا، چالاکی سے ہیر پھیر کرنا

לרמות، לשחק، לתעתע

beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen

Traducciones

 bring into play, play, play out

 разыгрывать, выигрывать, начинать игру

 jogar, descarregar, iniciar jogo

 ξεκινώ παιχνίδι, παίζω, παίρνω μέρος

 giocare, mettere in gioco, sfruttare

 jouer, déployer, exploiter

 favoritot hozni, játszani, kártyát kijátszani

 jugar, desplegar, sacar

 předvést, vytáhnout, zahájit

 вибирати, викладати, запускати

 zagrać, rozegrać, wykorzystać

 folosi, juca, introduce

 favori, kartı oynamak, oyun başlatmak

 uitspelen, spelen

 spille, spille ut

 spela, spela ut

 pelata, pelin aloittaminen, suosikin tuominen peliin

 выкарыстаць, выкласці, запусціць

 изигравам, изпълнявам

 favorizirati, igrati, izbaciti

 faboritoa jokatzea, jokoa hastea, txartela jokatzea

 favorizovati, igrati, izbaciti

 プレイする, 出す

 vytiahnuť, zahrať

 igrati, izkoristiti

 spille ud, spille

 desplegar, introduir, jugar

 играње, изигрување

 favorizovati, igrati, izbaciti

إخراج، إدخال مفضل، بدء لعبة

بازی کردن، کارت بازی

کھیلنا، کارتیں پھینکنا، کھیل شروع کرنا

לפתוח משחק، לשחק، לשחרר

eine Meisterschaft, ein Turnier, einen Wettkampf austragen

Traducciones

 play off, play out

 разыгрывать, проводить

 disputar, realizar

 διοργανώνω

 giocare, sfruttare

 jouer, disputer

 tornát rendezni, versenyezni

 jugar, competir

 uspořádat, zorganizovat

 виступати, проводити

 rozegrać

 desfășura, organiza

 turnuva, yarışma, şampiyona

 uitspelen, afleggen

 spille ut

 spela ut

 kilpailu, ottelu, turnaus

 праводзіць

 изигравам, изпълнявам

 izvesti, odigrati

 lehiaketa irabazi, lehiaketa jokatu

 odigrati

 競技する, 試合を行う

 usporiadať, zorganizovať

 izvesti, odigrati

 afholde, spille

 competir, jugar

 одржување

 izvesti, odigrati

تنافس، منافسة

رقابت کردن، مسابقه دادن

مقابلہ، ٹورنامنٹ

לערוך

ein Glücksspiel organisieren und dabei einen Gewinn ausschütten, aussetzen

Traducciones

 gamble, play out

 разыгрывать, проводить азартную игру

 jogar, apostar

 παίγνιο, τυχερό παιχνίδι

 giocare, scommettere

 jouer, parier

 kockáztatni, szervezni

 jugar, apostar

 hrát hazardní hru, organizovat hazard

 випускати, грати

 organizować grę losową, wydać nagrodę

 juca, joc de noroc

 şans oyunu

 uitspelen, spelen

 spille ut, utspille

 spela ut, utspela

 pelata, voitto

 гульнявыя стаўкі

 играя, разигравам

 izložiti dobitak, organizirati kockanje

 irabazi bat banatu, joko bat antolatu

 izložiti, organizovati kockanje

 ギャンブル, 賭け

 usporiadať hazardnú hru, vyplatiť výhru

 igrati na srečo, izvesti igro

 spille, udspille

 jugar, organitzar un joc d'atzar

 организирање на коцкање

 igrati na sreću, izložiti

لعب القمار

بازی قمار

جوا کھیلنا، مقابلہ

לארגן משחק מזל، לפרוש

seine Erfahrung, Stärke, Überlegenheit ins Feld führen

Traducciones

 bring to bear, deploy, play out

 использовать, разыгрывать

 apresentar, exibir, mostrar

 εκμεταλλεύομαι, παίζω

 mettere in campo, sfruttare

 exploiter, jouer sur

 kihasznál, megmutat

 desplegar, explotar

 předvést, ukázat

 використовувати, застосовувати

 wykorzystać, zademonstrować

 a-și folosi, a-și valorifica

 avantaj sağlamak, üstünlük kurmak

 uitspelen, benutten

 spille ut, utnytte

 spela ut, utnyttja

 esittää, näyttää

 выкарыстоўваць, задзейнічаць

 изигравам, използвам

 iskoristiti, izigrati

 esperientzia, indarra, nagusi

 iskoristiti, iskoristiti prednost

 発揮する, 見せる

 predviesť, využiť

 izkoristiti, uporabiti

 spille ud, udnytte

 explotar, treure partit

 искористи, прикажи

 iskoristiti, prikazati

إظهار، استغلال

استفاده کردن، بازی کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا

להשתמש، לנצל

die Möglichkeiten einer Rolle, einer Theaterszene voll ausnutzen

Traducciones

 exploit, play out

 использовать, развивать

 aproveitar, explorar

 εκμετάλλευση

 mettere in scena, sfruttare

 jouer, exploiter

 kihasznál

 aprovechar, explotar

 vytěžit

 використовувати

 wykorzystać

 exploata, valorifica

 rolü tam kullanmak, sahneyi tam kullanmak

 uitspelen

 utnytte

 spela ut, utnyttja

 esittää, hyödyntää

 выкарыстоўваць

 изигравам, използвам

 iskoristiti, izvesti

 rolak ondo aprobetxatu

 iskoristiti

 活かす, 演じる

 využiť

 izkoristiti

 udnytte

 aprofitar, explotar

 искористи

 iskoristiti, izvesti

استثمار، استغلال

بازی کردن، نقش آفرینی

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا

לנצל

als Information übermitteln

Traducciones

 use, play off, reveal

 использовать, выигрывать

 informar, transmitir

 παραδίδω πληροφορίες

 trasmettere

 transmettre

 informálni

 comunicar, transmitir

 předat informace

 передавати інформацію

 przekazać informacje

 comunica, transmite

 bilgi iletmek

 overbrengen

 formidle, overbringe

 överföra

 esittää, välittää

 перадаваць інфармацыю

 предавам информация

 iznijeti, predstaviti

 informazioa helarazi

 iznijeti, predstaviti

 情報を伝える

 informovať

 predati informacije

 afspille

 transmetre informació

 пренесување на информации

 izneti, prikazati

نقل المعلومات

اطلاع رسانی

معلومات منتقل کرنا

למסור מידע

[Spiele, Sport, …] (jemanden) ausbooten, (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) ausstechen, (jemanden) ausmanövrieren

Traducciones

 act out, apply, lead, pit against, play (off) (against), play a card, play off against, sidestep, use

 ходить, доиграть, доигрывать, изнашивать, износить, использовать, кончать, кончить, наиграться, настраивать, обыграть, обыгрывать, противопоставить, противопоставлять, разбалтывать, разбалтываться, разболтать, разболтаться, разыграть, разыграть из себя, разыгрывать, разыгрывать из себя, срабатываться, сработаться

 começar o jogo, jogar, jogar contra

 avoir la main, jouer, jouer une carte

 buttar giù, buttare giù, calare, scartare

 otwierać partię, otworzyć partię, zagrać, zagrywać

 dohrávat, dohrávathrát, nepouštět, nepouštětpustit, vynášet, vynášetnést

 oyuna sürmek

 avata peli

 beginnen, betwisten, overspelen, spelen om, uitkomen, uitspelen, verloten

 spille ud

 ντριπλάρω, ξεσηκώνω

 kijátszik

 evitar, jugar, regatear, salir

جاوز، راوغ، رمى