Definición del verbo ausspielen

a.sein Spiel mit jemandem treiben, ihn austricksen, hintergehen, täuschen, überlisten

b.beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen

c.eine Meisterschaft, ein Turnier, einen Wettkampf austragen

d.ein Glücksspiel organisieren und dabei einen Gewinn ausschütten, aussetzen

...

(sich+A, acus., auf+A, gegen+A)

• jemand/etwas spielt gegen jemanden aus
• jemand/etwas spielt gegen jemanden/etwas aus
• jemand/etwas spielt jemanden gegen jemanden aus
• jemand/etwas spielt jemanden/etwas gegen jemanden/etwas aus
• jemand/etwas spielt sich auf etwas aus

pasivo posible

No se han definido sinónimos todavía.

• Er spielte seinen Trumpf aus . 
   He played his trump card.
• Die Finalrunde wird in Istanbul ausgespielt . 
   The final round will be played in Istanbul.
• Wir wollen alle unsere Karten ausspielen . 
   We want to play all our cards.
• Sie spielt ihre Verehrer geschickt gegeneinander aus . 
   She skillfully plays her admirers against each other.
• Aber diese Themen darf man nicht gegeneinander ausspielen . 
   But these topics must not be played against each other.
• Jeden Frühling beginnt die Liebe die alten Tricks auszuspielen . 
   Love begins playing his old tricks every spring.
• Warum habe ich meine Rolle als Mutter so wenig ausgespielt ? 
   Why have I played my role as a mother so little?
• Damit kann bestimmt werden, dass Kampagnen nur in einem bestimmten Zeitraum Werbemittel ausspielen . 
   This allows for determining that campaigns only display advertising materials during a specific period.
• Er hält außenpolitisch so viele Karten im Spiel, die er nie ausspielen kann. 
   He has so many cards in foreign policy that he can never play them.
• Meier versucht seine Leute durchzusetzen, indem er die Macht des größten Anteilseigners ausspielt .