Traducción del verbo alemán aufstocken

Traducción verbo alemán aufstocken: aumentar, ampliar, sobreedificar, incrementar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·stocken

Traducciones

Inglés augment, increase, top up, add another storey, add another story, add on, add panels, build another storey, ...
Ruso надстраивать, увеличивать, надстроить, обтесать, обтёсывать, пополнить, пополнять, располагать ярусами, ...
Español aumentar, ampliar, sobreedificar, incrementar
Francés augmenter, surélever, exhausser, greneler, hausser h aspiré, provisionner, ajouter des étages, rehausser
Turco ek yapmak, kat çıkmak, artırmak, kat eklemek, kat çıkarmak, yükseltmek
Portugués aumentar, aumentar o capital, elevar, incrementar
Italiano aumentare, accrescere, alzare, elevare, ampliare, incrementare
Rumano adăugare de etaje, crește, extindere, îmbunătăți
Húngaro emeletet hozzáépít, emelni, növelni
Polaco podwyższać, zwiększać, podwyższyć, rozbudowywać, zwiększyć, dobudować
Griego αυξάνω, αύξηση, ενίσχυση, προσθήκη ορόφου, υψώνω
Holandés verhogen, uitbreiden, vergroten, aanvullen
Checo navyšovat, navyšovatvýšit, přistavovat, přistavovatstavět, zvýšit, navýšit, přistavět
Sueco bygga på, utöka, öka på, höja, påbyggnad, utbyggnad, öka
Danés bygge etager på, udvide, forhøje, opbygge, øge
Japonés 増やす, 増加する, 増築
Catalán augmentar, eixamplar, incrementar
Finlandés korottaa, lisäkerros, lisätä, nostaa
Noruego forhøye, heve, påbygge, øke
Vasco gehitu, handitu, solairuak handitu
Serbio povećati, dodati, dograditi
Macedónio дополнување, зголемување, повишување
Esloveno povečati, povišati
Eslovaco navýšiť, prístavba, zvýšenie, zvýšiť
Bosnio povećati, dograditi
Croata povećati, dodati, dograditi
Ucranio доповнити, збільшити
Búlgaro добавям, добавяне на етажи, надстройка, увеличавам
Bielorruso павялічыць, дабавіць, дабудаваць
Hebreoהגדלה، הוספה، להגביר، להוסיף
Árabeزيادة، رفع
Persoافزایش دادن، افزایش طبقات، بالا بردن
Urduاضافہ کرنا، بڑھانا، تعمیرات کرنا، عمارت کی اونچائی بڑھانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

[Gebäude] nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen; erhöhen

Traducciones

Inglés add floors, increase floors
Sueco bygga på, påbyggnad, utbyggnad
Ruso надстройка, увеличение
Portugués aumentar, elevar
Griego προσθήκη ορόφου, υψώνω
Italiano aumentare, ampliare
Francés surélever, ajouter des étages
Húngaro emeletet hozzáépít
Español ampliar, aumentar
Checo přistavět, zvýšit
Polaco podwyższać, dobudować
Rumano adăugare de etaje, extindere
Turco kat eklemek, kat çıkarmak
Holandés uitbreiden, verhogen
Noruego heve, påbygge
Finlandés korottaa, lisäkerros
Bielorruso дабудаваць, павялічыць
Búlgaro добавяне на етажи, надстройка
Croata dograditi, povećati
Vasco solairuak handitu
Bosnio dograditi, povećati
Japonés 増築
Eslovaco prístavba, zvýšenie
Esloveno povišati
Danés forhøje, opbygge
Catalán augmentar, eixamplar
Macedónio дополнување, повишување
Serbio dograditi, povećati
Árabeرفع، زيادة
Persoافزایش طبقات
Urduتعمیرات کرنا، عمارت کی اونچائی بڑھانا
Hebreoהגדלה، הוספה
b. verbo · haben · regular · separable

um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen; erhöhen, erweitern, vergrößern, vermehren

Traducciones

Inglés augment, increase, top up
Sueco utöka, öka på, höja, öka
Ruso увеличивать, дополнять
Portugués aumentar, incrementar
Griego αύξηση, ενίσχυση
Italiano aumentare, incrementare
Francés augmenter, rehausser
Húngaro emelni, növelni
Español aumentar, incrementar
Checo navýšit, zvýšit
Ucranio доповнити, збільшити
Polaco podwyższać, zwiększać
Rumano crește, îmbunătăți
Turco artırmak, yükseltmek
Holandés verhogen, aanvullen
Noruego forhøye, øke
Finlandés lisätä, nostaa
Bielorruso дабавіць, павялічыць
Búlgaro добавям, увеличавам
Croata dodati, povećati
Vasco gehitu, handitu
Bosnio povećati
Japonés 増やす, 増加する
Eslovaco navýšiť, zvýšiť
Esloveno povečati
Danés forhøje, øge
Catalán augmentar, incrementar
Macedónio зголемување
Serbio dodati, povećati
Árabeزيادة
Persoافزایش دادن، بالا بردن
Urduاضافہ کرنا، بڑھانا
Hebreoלהגביר، להוסיף
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

anheben, vergrößern, höher machen, ausdehnen, anböschen, zulegen

Traducciones

Inglés add another storey, add another story, add on, add panels, augment, build another storey, bulk up, extend, heighten, increase, lift, pick, raise, ramp up, restock, scabble, stockpile, supplement, top up
Ruso надстраивать, надстроить, обтесать, обтёсывать, пополнить, пополнять, располагать ярусами, расположить ярусами, увеличивать, увеличить
Portugués aumentar, aumentar o capital
Polaco podwyższać, podwyższyć, rozbudowywać, zwiększać, zwiększyć
Francés augmenter, exhausser, greneler, hausser h aspiré, provisionner, surélever
Español ampliar, aumentar, sobreedificar
Italiano accrescere, alzare, aumentare, elevare
Checo navyšovat, navyšovatvýšit, přistavovat, přistavovatstavět
Danés bygge etager på, udvide
Holandés uitbreiden, vergroten, verhogen
Turco ek yapmak, kat çıkmak
Griego αυξάνω

Sinónimos

a.≡ erhöhen
b.≡ erhöhen ≡ erweitern ≡ vergrößern ≡ vermehren
z.≡ anböschen ≡ anheben ≡ ausbauen ≡ ausdehnen ≡ dazugewinnen ≡ erhöhen ≡ hinzugewinnen ≡ vergrößern ≡ zulegen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stockt auf · stockte auf · hat aufgestockt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89582, 89582

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufstocken