Traducción del verbo alemán aufbinden

Traducción verbo alemán aufbinden: desatar, atar, cargar, deshacer, desligar, encuadernar, engañar, soltar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·binden

Traducciones

Inglés burden, deceive, loose, turn up, unbind, undo, unlace, untie
Ruso завязывать, заканчивать вязать, закончить вязать, навязать, навязывать, обременять, отвязать, отвязывать, ...
Español desatar, atar, cargar, deshacer, desligar, encuadernar, engañar, soltar
Francés attacher, charger, défaire, délacer, délier, dénouer, lier
Turco bağlamak, kandırmak, yutturmak, yüklemek, çözmek
Portugués amarrar, carregar, desamarrar, desatacar, desatar, enganar, impor
Italiano legare, slegare, alzare, disfare, fissare a, imporre, ingannare, legare a, ...
Rumano desface, legare, ridica, încărca, înșela
Húngaro felköt, felkötni, kötni, megkárosítani
Polaco bindować, obciążać, rozsznurowywać, rozwiązać, rozwiązywać, wiązać, zbindować
Griego δέσιμο, λύνω, ξεδένω, φορτίο
Holandés opbinden, belasten, binden, losknopen, losmaken, opsteken, vastbinden, vastmaken, ...
Checo naložit, oklamat, přivázat, rozvazovat, rozvazovatvázat, svázat, uvolnit
Sueco belasta, binda, binda upp, knyta upp, lös, lösa upp
Danés belaste, binde, binde op, løse, løse op
Japonés だます, 結ぶ, 解く, 負担をかける, 高く結ぶ
Catalán carregar, deslligar
Finlandés kuormittaa, sidonta, sitoutua
Noruego binde, bånd, løse
Vasco altxatu, askatu, engainatu, kargatu, lotu
Serbio opterećivati, vezati
Macedónio врзување, обременување, разврзување
Esloveno naložiti, vezati
Eslovaco naložiť, oklamať, pripevniť, uvoľniť, viazať
Bosnio opterećivati, otvoriti, povezati, prevariti, vezati
Croata opterećivati, otvoriti, povezati, prevariti, vezati
Ucranio зав'язувати, обтяжувати
Búlgaro връзвам, обременявам
Bielorruso завязваць, падманваць
Indonesio melepaskan, menipu
Vietnamita cởi, lừa
Uzbeko aldamoq, yechmoq
Hindi खोलना, छलना
Chino 欺骗, 解开
Tailandés หลอก, แก้
Coreano 속이다, 풀다
Azerbaiyano aldatmaq, açmaq
Georgiano ატყუება, გახსნა
Bengalí খোলা, ঠকানো
Albanés mashtroj, zgjidh
Maratí फसवणे, सोडवणे
Nepalí खोल्नु, छल्नु
Télugu విప్పు
Letón apmānīt, atraisīt
Tamil அவிழ், ஏமாற்று
Estonio lahti siduma, petma
Armenio արձակել, խաբել
Kurdo firîbkirin, vekirin
Hebreoלהטיל، לפתוח، לקשור
Árabeتحميل، حل، خداع، ربط، رفع، فك
Persoبستن، گذاشتن
Urduباندھنا، لٹکانا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

binden, lösen, beschwindeln, hochbinden, aufbürden

Traducciones

Inglés burden, deceive, unbind
Ruso завязывать, обременять
Portugués amarrar, carregar, desamarrar, enganar, impor
Griego δέσιμο, φορτίο
Italiano alzare, imporre, ingannare, legare, slegare
Francés attacher, charger, lier
Húngaro felkötni, kötni, megkárosítani
Español atar, cargar, desatar, engañar
Checo naložit, oklamat, přivázat, svázat, uvolnit
Ucranio зав'язувати, обтяжувати
Polaco obciążać, wiązać
Rumano desface, legare, ridica, încărca, înșela
Turco bağlamak, kandırmak, yüklemek, çözmek
Holandés belasten, binden, opbinden
Noruego binde, bånd, løse
Sueco belasta, binda, lös
Finlandés kuormittaa, sidonta, sitoutua
Bielorruso завязваць, падманваць
Búlgaro връзвам, обременявам
Croata opterećivati, otvoriti, povezati, prevariti, vezati
Vasco altxatu, askatu, engainatu, kargatu, lotu
Bosnio opterećivati, otvoriti, povezati, prevariti, vezati
Japonés だます, 結ぶ, 解く, 負担をかける, 高く結ぶ
Eslovaco naložiť, oklamať, pripevniť, uvoľniť, viazať
Esloveno naložiti, vezati
Danés belaste, binde, løse
Catalán carregar, deslligar
Macedónio врзување, обременување, разврзување
Serbio opterećivati, vezati
Hindi खोलना, छलना
Coreano 속이다, 풀다
Uzbeko aldamoq, yechmoq
Maratí फसवणे, सोडवणे
Letón apmānīt, atraisīt
Kurdo firîbkirin, vekirin
Bengalí খোলা, ঠকানো
Tamil அவிழ், ஏமாற்று
Chino 欺骗, 解开
Estonio lahti siduma, petma
Armenio արձակել, խաբել
Télugu విప్పు
Vietnamita cởi, lừa
Tailandés หลอก, แก้
Georgiano ატყუება, გახსნა
Nepalí खोल्नु, छल्नु
Azerbaiyano aldatmaq, açmaq
Indonesio melepaskan, menipu
Albanés mashtroj, zgjidh
Árabeتحميل، حل، خداع، ربط، رفع
Persoبستن، گذاشتن
Urduباندھنا، لٹکانا
Hebreoלהטיל، לפתוח، לקשור
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

abbinden, aufschnüren, losbinden

Traducciones

Inglés loose, turn up, undo, unlace, untie
Ruso заканчивать вязать, закончить вязать, навязать, навязывать, отвязать, отвязывать, подвязать, подвязывать, полностью переплести, полностью переплетать, привязать сверху, привязывать сверху, развязать, развязывать, распускать, распустить
Francés défaire, délacer, délier, dénouer
Italiano disfare, fissare a, legare, legare a, legarsi, scaricare a, sciogliere, slacciare, slegare, tirarsi su
Polaco bindować, rozsznurowywać, rozwiązać, rozwiązywać, zbindować
Español desatar, deshacer, desligar, encuadernar, soltar
Portugués desatacar, desatar
Checo rozvazovat, rozvazovatvázat
Holandés losknopen, losmaken, opbinden, opsteken, vastbinden, vastmaken, wijsmaken
Sueco binda upp, knyta upp, lösa upp
Turco yutturmak
Danés binde op, løse op
Griego λύνω, ξεδένω
Húngaro felköt
Árabeفك

Sinónimos

Usos

(sich+D, acus., dat., auf+A)

  • jemand/etwas bindet etwas auf etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bindet auf · band auf (bände/bünde auf) · hat aufgebunden

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbinden