Traducción del verbo alemán aufarbeiten

auf·arbeiten

Traducciones

 process, refurbish, revise, work through, catch up, clear, do up, edit, ...

 восстанавливать, восстановить, доделать, обновлять, обрабатывать, восстановление, доделывать, израсходовать, ...

 recuperar, renovar, restaurar, revisar, acabar, analizar, despachar, elaborar, ...

 remettre en état, traiter, analyser, assumer, exploiter, rajeunir, rattraper, réexaminer, ...

 işlemek, tamamlamak, ele almak, restore etmek, bitirmek, düşünerek üstesinden gelmek, giderme, hazmetmek, ...

 revisar, analisar, recuperar, renovar, acabar, concluir, despachar, elaborar, ...

 elaborare, rinnovare, analizzare, finire, restaurare, riassumere, rimettere in pari, riordinare, ...

 repara, analiza, finaliza, procesa complet, recondiționa, recupera, revizui, rezuma, ...

 feldolgoz, felkészülés, felújít, kimerít, pótol, átgondol, áttekint, újrahasznosít, ...

 opracować, analizować, odnowić, podnieść się, przeanalizować, przepracować, przepracowywać, przerabiać, ...

 ανασυγκρότηση, εξετάζω, επεξεργασία, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αναλύω, ανανεώνω, ανασυγκέντρωση, ...

 opknappen, verwerken, opwerken, samenvatten, achterstand wegwerken, bijwerken, gebruiken, herstellen, ...

 zpracovat, analyzovat, dohnat, obnovit, opravit, prozkoumat, uspořádat, vyčerpat, ...

 bearbeta, återhämta, avsluta arbetet, bearbetning, förbruka, göra i ordning, komma ikapp, renovera, ...

 bearbejde, forny, genoprette, afslutte, forarbejde, indhente, kulegrave, opdatere, ...

 整理する, まとめる, 修復する, 再処理する, 再検討する, 再生する, 整備する, 片付ける, ...

 processar, analitzar, estructurar, millorar, posposar, recuperar, reerguer-se, renovar, ...

 käsitellä, jäsentää, korjata, kunnostaa, käyttää loppuun, nostaa, työstää, uudistaa, ...

 bearbeide, arbeide opp, fornye, gjennomgå, gjøre ferdig, oppgradere, reise seg, reparere, ...

 berreskuratu, altxatu, azterketa, aztertu, berrikusi, egituratu, egonkoratu, konpondu, ...

 obraditi, obnoviti, popraviti, prerađivati, razraditi, sistematično obraditi, srediti, uzdizati se

 поправка, восстанување, надокнада, обновување, обработка, обработување, потрошување, преработка, ...

 obdelati, predelati, dokončati, dvigniti se, obdelovati, obnoviti, strukturirati

 spracovať, analyzovať, doznieť, opraviť, vstať, vyrovnať, využiť, zmodernizovať

 obraditi, dovršiti, obnoviti, obrađivati, popraviti, prerađivati, pripremiti, razraditi, ...

 obraditi, dovršiti, obnoviti, popraviti, pripremiti, razraditi, sistematično obraditi, srediti, ...

 опрацювати, використати, виправити, відновити, надолужити, осучаснити, переробити, підніматися, ...

 възстановяване, обработвам, изплътя, изчерпвам, направя, обновяване, освежавам, преработвам, ...

 апрацоўваць, аднаўляць, адпрацаваць, апрацаваць, асэнсаваць, завяршыць, падняцца, разабрацца, ...

 bersusah payah bangun, memproses sepenuhnya, memugar, menghabiskan, mengkaji, mengolah, menyelesaikan pekerjaan yang tertunda, menyusun, ...

 dùng hết, khó khăn đứng dậy, làm bù công việc còn dang dở, suy ngẫm, sắp xếp, tu sửa, tân trang, tóm tắt, ...

 kechikkan ishlarni bajarish, ko'rib chiqmoq, mashaqqat bilan turmoq, qayta ta'mirlamoq, qisqacha bayon qilish, qiyinchilik bilan turmoq, restavratsiya qilmoq, sarflamoq, ...

 खत्म करना, खपत करना, नवीनीकरण करना, निपटना, पुनर्सज्जित करना, बाकी काम पूरा करना, मुश्किल से उठना, व्यवस्थित करना, ...

 吃力地站起, 彻底处理, 把落下的工作补上, 整修, 整理, 梳理, 概括, 消化, ...

 บูรณะ, ประมวลผล, ปรับปรุง, ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล, ลุกขึ้นอย่างยากลำบาก, สรุป, เคลียร์งานที่ค้างอยู่, เรียบเรียง, ...

 정리하다, 간신히 일어나다, 개보수하다, 극복하다, 리모델링하다, 밀린 일을 처리하다, 소모하다, 소진하다, ...

 bərpa etmək, emal etmək, geri qalan işləri yerinə yetirmek, tam emal etmək, tükətmək, təmir etmək, xülasə etmək, çətinliklə qalxmaq, ...

 დამუშავება, ამოწურვა, გააზრება, განახლება, დაგვიანებული საქმეები დასრულება, რესტავრაცია, რთულად წამოდგომა, სრულად დამუშავება, ...

 কষ্ট করে ওঠা, কষ্টে উঠা, পুনঃসংস্কার করা, প্রক্রিয়া করা, ফুরিয়ে ফেলা, বাকি থাকা কাজ শেষ করা, বিন্যস্ত করা, মনন করা, ...

 harxhoj, përmbledh, përpunoj, përpunoj plotësisht, reflektoj, restauroj, rinovoj, strukturoj, ...

 कठीणाईने उठणे, कष्ट करून उठणे, खपवणे, निपटणे, नूतनीकरण करणे, पुनर्सज्जित करणे, बाकी असलेले काम पूर्ण करणे, मनन करणे, ...

 कठिनाईले उठ्नु, कष्ट गरेर उठ्नु, नवीकरण गर्नु, निपटाउनु, पुनर्स्थापना गर्नु, पूरै प्रशोधन गर्नु, बकाया काम पूरा गर्नु, मनन गर्नु, ...

 అర్థం చేసుకోవడం, కష్టంగా లేచడం, నవీకరించడం, పునరుద్ధరించడం, పూర్తిగా ప్రాసెస్ చేయు, బలపడి లేచడం, మిగిలిన పనులు పూర్తి చేయడం, ముగించు, ...

 apdomāt, apkopot, ar grūtībām piecelties, atjaunot, atlikto darba nokārtošana, izlietot, pilnībā apstrādāt, renovēt, ...

 கஷ்டப்பட்டு எழுதல், சமாளிக்க, சிந்திக்க, சீரமைத்தல், சுருக்கம் செய்ய, தொகுக்க, பாக்கி இருக்கும் பணிகளை முடிக்க, புதுப்பித்தல், ...

 järelejäänud töödega tegelemine, kokkuvõtma, läbi töötama, raskustega tõusma, renoveerima, struktureerima, taastama, täielikult töötlema, ...

 ամփոփել, դժվարիքով վեր կենալ, լիովին մշակել, հազիվ վեր կենալ, հաղթահարել, մնացած գործերը ավարտել, մշակել, սպառել, ...

 bi hêz xwe rabûn, bi kêşan rabûn, kurtkirin, nûkirin, rêzkirin, tamîr kirin, temam kirin, şirove kirin

לעבד، לסיים، חידוש، להתאושש، להתעלות، לטפל، לנתח، לסכם، ...

معالجة، إعادة العمل، إعادة تأهيل، إعادة صياغة، إعادة معالجة، تجديد، مراجعة، يسترجع، ...

بازسازی، بازنگری، برخاستن، بررسی کردن، تجدید، تحلیل کردن، تکمیل، مرور، ...

دوبارہ کام کرنا، اٹھنا، باقی کام مکمل کرنا، بہتری لانا، خلاصہ کرنا، دوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا، نظام دینا، ...

etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war; nachholen

Traducciones

 catch up, make up for

 komma ikapp, ta igen, återhämta

 achterstand wegwerken, bijwerken, inhalen

 восстановить, навести порядок

 recuperar, regularizar

 ανασυγκρότηση, τακτοποίηση

 elaborare, rimettere in pari

 rattraper, réviser

 feldolgoz, pótol

 ponerse al día, recuperar, trabajar en algo pendiente

 dohnat, zpracovat

 виправити, надолужити

 przerabiać, uzupełniać

 finaliza, recupera

 giderme, tamamlamak

 arbeide opp, ta igjen

 korjata, käsitellä

 адпрацаваць

 изплътя, направя

 dovršiti, obraditi, srediti

 berreskuratu, konpondu

 dovršiti, obraditi

 整理する, 片付ける

 doznieť, vyrovnať

 dokončati, obdelati

 bearbejde, opdatere

 posposar, recuperar

 надокнада, поправка

 obraditi, srediti

 बाकी काम पूरा करना

 밀린 일을 처리하다

 kechikkan ishlarni bajarish

 बाकी असलेले काम पूर्ण करणे

 atlikto darba nokārtošana

 বাকি থাকা কাজ শেষ করা

 பாக்கி இருக்கும் பணிகளை முடிக்க

 把落下的工作补上

 järelejäänud töödega tegelemine

 մնացած գործերը ավարտել

 మిగిలిన పనులు పూర్తి చేయడం

 làm bù công việc còn dang dở

 เคลียร์งานที่ค้างอยู่

 დაგვიანებული საქმეები დასრულება

 बकाया काम पूरा गर्नु

 geri qalan işləri yerinə yetirmek

 menyelesaikan pekerjaan yang tertunda

 të përfundosh punët e mbetura

إعادة العمل، معالجة

بازسازی، تکمیل

باقی کام مکمل کرنا، دوبارہ کام کرنا

לטפל، לסיים

etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen; restaurieren, renovieren, überholen

Traducciones

 refurbish, restore, revise

 göra i ordning, renovera, återställa

 opknappen, herstellen, vernieuwen

 restaurar, renovar

 восстанавливать, обновлять

 recuperar, reformar, renovar

 ανακαίνιση, ανανεώνω

 rinnovare, ripristinare

 remettre en état, rénover

 felújít, újrahasznosít

 obnovit, opravit, znovu zpracovat

 відновити, осучаснити

 odnowić, przywrócić do stanu używalności

 recondiționa, repara, îmbunătăți

 restore etmek, yenilemek

 fornye, oppgradere, reparere

 kunnostaa, uudistaa

 аднаўляць, апрацоўваць

 възстановяване, обновяване

 obnoviti, popraviti

 berrikusi, egonkoratu

 obnoviti, popraviti, urediti

 修復する, 再生する, 整備する

 opraviť, zmodernizovať

 obnoviti, predelati

 forny, genoprette

 millorar, renovar, reparar

 обновување, поправка

 obnoviti, popraviti

 नवीनीकरण करना, पुनर्सज्जित करना

 개보수하다, 리모델링하다

 qayta ta'mirlamoq, restavratsiya qilmoq

 नूतनीकरण करणे, पुनर्सज्जित करणे

 atjaunot, renovēt

 nûkirin, tamîr kirin

 পুনঃসংস্কার করা, সংস্কার করা

 சீரமைத்தல், புதுப்பித்தல்

 整修, 翻新

 renoveerima, taastama

 վերականգնել, վերանորոգել

 నవీకరించడం, పునరుద్ధరించడం

 tu sửa, tân trang

 บูรณะ, ปรับปรุง

 განახლება, რესტავრაცია

 नवीकरण गर्नु, पुनर्स्थापना गर्नु

 bərpa etmək, təmir etmək

 memugar, merenovasi

 restauroj, rinovoj

إعادة تأهيل، تجديد

بازسازی، تجدید

دوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا

חידוש، שיפוץ

einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln

Traducciones

 edit, process, revise

 bearbeta, strukturera

 samenvatten, herstructureren

 обрабатывать, структурировать

 analisar, estruturar, revisar

 ανασύνθεση, επεξεργασία

 riassumere, ristrutturare

 structurer, synthétiser

 feldolgoz, áttekint

 estructurar, resumir, revisar

 analyzovat, uspořádat, zpracovat

 опрацювати, структурувати

 opracować, przeanalizować

 rezuma, structura

 ele almak, işlemek

 bearbeide, strukturere

 jäsentää, käsitellä

 апрацоўваць, структураваць

 обработвам, структурирам

 obraditi, sistematično obraditi

 egituratu, laburbildu

 obraditi, pripremiti

 まとめる, 整理する

 analyzovať, spracovať

 obdelati, strukturirati

 bearbejde, strukturere

 estructurar, resumir

 обработка, структурирање

 obraditi, sistematično obraditi

 व्यवस्थित करना, संक्षेपित करना

 요약하다, 정리하다

 qisqacha bayon qilish, tartibga solish

 व्यवस्थित करणे, संक्षेप करणे

 apkopot, rezumēt

 kurtkirin, rêzkirin

 বিন্যস্ত করা, সারসংক্ষেপ করা

 சுருக்கம் செய்ய, தொகுக்க

 梳理, 概括

 kokkuvõtma, struktureerima

 ամփոփել, մշակել

 వ్యవస్థీకరించడం, సారాంశం చేయడం

 sắp xếp, tóm tắt

 สรุป, เรียบเรียง

 დამუშავება, შეჯამება

 व्यवस्थित गर्नु, संक्षेप गर्नु

 xülasə etmək

 menyusun, merangkum

 përmbledh, strukturoj

إعادة صياغة، معالجة

بازنگری، مرور

خلاصہ کرنا، نظام دینا

לסכם، לעבד

sich geistig mit etwas auseinandersetzten; bearbeiten, durchdenken, nachvollziehen

Traducciones

 process, work through

 bearbeta, bearbetning

 opgebruiken, opwerken, verwerken

 осмыслить, разобраться

 analisar, refletir, revisar

 αναλύω, εξετάζω

 analizzare, elaborare

 analyser, réexaminer

 feldolgoz, átgondol

 analizar, reflexionar

 prozkoumat, zpracovat

 опрацювати, переробити

 analizować, przepracować

 analiza, revizui

 ele almak, işlemek

 bearbeide, gjennomgå

 käsitellä, työstää

 асэнсаваць, разабрацца

 освежавам, преработвам

 obraditi, razraditi

 azterketa, prozesatzea

 obrađivati, razraditi

 再検討する, 整理する

 analyzovať, spracovať

 obdelovati, predelati

 bearbejde, forarbejde

 analitzar, processar

 преработка, разработување

 obraditi, razraditi

 निपटना, सामना करना

 극복하다, 정리하다

 ko'rib chiqmoq, tahlil qilish

 निपटणे, मनन करणे

 apdomāt, sagremot

 şirove kirin

 প্রক্রিয়া করা, মনন করা

 சமாளிக்க, சிந்திக்க

 整理, 消化

 läbi töötama, töötlema

 հաղթահարել, վերլուծել

 అర్థం చేసుకోవడం, సమరసపడటం

 suy ngẫm, xử lý

 ประมวลผล, ไตร่ตรอง

 გააზრება, დამუშავება

 निपटाउनु, मनन गर्नु

 emal etmək, üzərində düşünmək

 mengkaji, mengolah

 përpunoj, reflektoj

مراجعة، معالجة

بررسی کردن، تحلیل کردن

دوبارہ کام کرنا، پھر سے کام کرنا

לנתח، לעבד

etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten; aufbrauchen, verbrauchen

Traducciones

 process, rework, work through

 bearbeta, förbruka, utveckla

 opknappen, opwerken, verwerken

 обрабатывать, осваивать

 elaborar, processar, revisar

 ανασυγκρότηση, επεξεργασία

 elaborare, riordinare

 traiter, épuiser

 feldolgoz, kimerít

 elaborar, procesar, revisar

 vyčerpat, zpracovat

 використати, опрацювати

 opracować, przetworzyć

 procesa complet, repara

 işlemek, tamamlamak

 bearbeide, gjøre ferdig

 käsitellä, käyttää loppuun

 апрацаваць, завяршыць

 изчерпвам, обработвам

 obraditi, pripremiti

 aztertu, prozesatu

 obraditi, prerađivati

 再処理する, 整理する

 spracovať, využiť

 obdelati, predelati

 afslutte, bearbejde

 processar, revisar

 обработување, потрошување

 obraditi, prerađivati

 खत्म करना, खपत करना

 소모하다, 소진하다

 sarflamoq, to‘liq qayta ishlamoq

 खपवणे, संपवणे

 izlietot, pilnībā apstrādāt

 temam kirin

 ফুরিয়ে ফেলা, সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াজাত করা

 முடிக்க, முழுமையாக செயலாக்கு

 彻底处理, 用尽

 täielikult töötlema, ära kasutama

 լիովին մշակել, սպառել

 పూర్తిగా ప్రాసెస్ చేయు, ముగించు

 dùng hết, xử lý hoàn toàn

 แปรรูปจนหมด, ใช้หมด

 ამოწურვა, სრულად დამუშავება

 पूरै प्रशोधन गर्नु, समाप्त गर्नु

 tam emal etmək, tükətmək

 memproses sepenuhnya, menghabiskan

 harxhoj, përpunoj plotësisht

إعادة معالجة، معالجة

بازنگری، پرداختن

دوبارہ کام کرنا، پوری طرح سے کام کرنا

לסיים، לעבד

sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben; aufrappeln, hochkommen

Traducciones

 recover, rise up

 восстановление, приведение в порядок

 levantar-se, reerguer

 ανασυγκέντρωση, ανασυγκρότηση

 risollevarsi

 se redresser, se relever

 felkészülés, újraélesztés

 recuperar, rehabilitar

 vzpamatovat se, zotavit se

 підніматися

 podnieść się

 se ridica

 kalkınmak, yükselmek

 opkrabbelen, opstaan

 reise seg

 bearbeta, återhämta

 nostaa, yhdistää

 падняцца

 възстановяване, преработка

 uspraviti se

 altxatu, berreskuratu

 uzdizati se

 立ち上がる

 vstať

 dvigniti se

 bearbejde, genoprette

 reerguer-se

 восстанување

 uzdizati se

 मुश्किल से उठना, हिम्मत करके उठना

 간신히 일어나다, 힘겹게 일어나다

 mashaqqat bilan turmoq, qiyinchilik bilan turmoq

 कठीणाईने उठणे, कष्ट करून उठणे

 ar grūtībām piecelties, smagi piecelties

 bi hêz xwe rabûn, bi kêşan rabûn

 কষ্ট করে ওঠা, কষ্টে উঠা

 கஷ்டப்பட்டு எழுதல், முயற்சி செய்து எழுதல்

 吃力地站起, 艰难地站起

 raskustega tõusma, vaevaga tõusma

 դժվարիքով վեր կենալ, հազիվ վեր կենալ

 కష్టంగా లేచడం, బలపడి లేచడం

 khó khăn đứng dậy, vật vã đứng dậy

 ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล, ลุกขึ้นอย่างยากลำบาก

 რთულად წამოდგომა, ძლივს წამოდგომა

 कठिनाईले उठ्नु, कष्ट गरेर उठ्नु

 çətinliklə qalxmaq, əziyyət çəkərək qalxmaq

 bersusah payah bangun, susah payah bangun

 të ngrihesh me mundim, të ngrihesh me vështirësi

يسترجع، يستعيد

برخاستن

اٹھنا، بہتری لانا

להתאושש، להתעלות

nacharbeiten, rückgewinnen, aufklären, nachholen, wieder verwenden, untersuchen

Traducciones

 clear, do up, finish off, process, reclaim, recondition, recycle, refurbish, rehabilitate, renovate, replenish, reprocess, reuse, review, touch up, work off, work up

 доделать, восстанавливать, восстановить, доделывать, израсходовать, ликвидировать, обновить, обновлять, перерабатывать, переработать, подновить, подновлять, приготавливать, приготовить, приготовлять, разделать, разделывать, расходовать

 finire, restaurare, rinnovare, smaltire un lavoro

 assumer, exploiter, rajeunir, remettre en état, traiter

 przepracowywać

 acabar, concluir, despachar, lidar com, pôr em dia, renovar, restaurar, superar

 acabar, despachar, hipar, modificar, renovar, superar

 bitirmek, düşünerek üstesinden gelmek, hazmetmek, restore etmek, tamamlamak

 zpracovávat, zpracovávatovat

 avsluta arbetet, snygga upp

 ανακαινίζω, εξετάζω, επισκευάζω, τακτοποιώ

 forny, indhente, kulegrave

 gebruiken, verwerken, wegwerken

أنجز