Traducción del verbo alemán anmuten

Traducción verbo alemán anmuten: causar una impresión, causar una sensación, impactar, parecer, recordar, tocar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·muten

Traducciones

Inglés appear, appear to, impress, seem, seem to
Ruso выглядеть, казаться, напоминать, напомнить, нравиться, понравиться, требовать непосильного
Español causar una impresión, causar una sensación, impactar, parecer, recordar, tocar
Francés apparaître, sembler, sembler à, toucher
Turco dokunmak, etki, garibine gitmek, garipsemek, görünmek
Portugués parecer, afetar, tocar
Italiano apparire, parere a, parere a qn, pretendere da, sembrare, toccante
Rumano apărea, părea
Húngaro benyomás, hatás
Polaco wydawać się, przypominać, przypomnieć, robić wrażenie, sprawiać wrażenie, wydawać, wydać, wydać się, ...
Griego εμφανίζομαι, φαίνομαι
Holandés aandoen, aanvoelen, lijken, verschijnen
Checo působit, vypadat
Sueco förefalla, beröra, verka
Danés berøre, forekomme, fremstå, virke, virke på
Japonés 印象を与える, 感じさせる
Catalán aparèixer, semblar, tocar
Finlandés näyttää, vaikuttaa
Noruego fremstå, virke
Vasco eragin, itxura eman
Serbio delovati, izgledati
Macedónio влијание, допадливост
Esloveno delovati, izgledati, videti
Eslovaco dojem, pôsobenie
Bosnio djelovati, izgledati
Croata djelovati, izgledati
Ucranio викликати враження, вражати, здаватися
Búlgaro действам, изглеждам
Bielorruso здавацца, уздзейнічаць
Indonesio terkesan, terlihat
Vietnamita dường như, trông có vẻ
Uzbeko ko'rinmoq, ta'sir ko'rsatmoq
Hindi झलकना, लगना
Chino 似乎, 看起来
Tailandés ดูเหมือน, ปรากฏ
Coreano 나타나다, 느껴지다
Azerbaiyano görünür
Georgiano ჩანება
Bengalí মনে হয়
Albanés duket
Maratí दिसणे
Nepalí देखिन्छ
Télugu కనిపిస్తుంది
Letón izskatīties, šķist
Tamil தெரிகிறது
Estonio näib, tundub
Armenio երևում է
Kurdo xuya bûn
Hebreoלגעת، להיראות، להשפיע
Árabeيؤثر، يبدو، يظهر
Persoبه نظر رسیدن، ظاهر شدن
Urduاثر ڈالنا، محسوس ہونا، نظر آنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

Traducciones

Inglés appear, impress, seem
Ruso выглядеть, казаться
Sueco förefalla, beröra, verka
Portugués afetar, parecer, tocar
Griego εμφανίζομαι, φαίνομαι
Italiano apparire, sembrare, toccante
Francés apparaître, sembler, toucher
Húngaro benyomás, hatás
Español impactar, parecer, tocar
Checo působit, vypadat
Ucranio викликати враження, вражати, здаватися
Polaco sprawiać wrażenie, wydawać się
Rumano apărea, părea
Turco dokunmak, etki, görünmek
Holandés aanvoelen, lijken, verschijnen
Noruego fremstå, virke
Finlandés näyttää, vaikuttaa
Bielorruso здавацца, уздзейнічаць
Búlgaro действам, изглеждам
Croata djelovati, izgledati
Vasco eragin, itxura eman
Bosnio djelovati, izgledati
Japonés 印象を与える, 感じさせる
Eslovaco dojem, pôsobenie
Esloveno delovati, izgledati, videti
Danés fremstå, virke
Catalán aparèixer, semblar, tocar
Macedónio влијание, допадливост
Serbio delovati, izgledati
Hindi झलकना, लगना
Coreano 나타나다, 느껴지다
Uzbeko ko'rinmoq, ta'sir ko'rsatmoq
Maratí दिसणे
Letón izskatīties, šķist
Kurdo xuya bûn
Bengalí মনে হয়
Tamil தெரிகிறது
Chino 似乎, 看起来
Estonio näib, tundub
Armenio երևում է
Télugu కనిపిస్తుంది
Vietnamita dường như, trông có vẻ
Tailandés ดูเหมือน, ปรากฏ
Georgiano ჩანება
Nepalí देखिन्छ
Azerbaiyano görünür
Indonesio terkesan, terlihat
Albanés duket
Árabeيؤثر، يبدو، يظهر
Persoبه نظر رسیدن، ظاهر شدن
Urduاثر ڈالنا، محسوس ہونا، نظر آنا
Hebreoלגעת، להיראות، להשפיע
b. verbo · haben · regular · separable

No se ha definido ninguna traducción todavía.

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zumuten; (sich) präsentieren (als), wirken, erscheinen, aussehen, (sich) darstellen (als)

Traducciones

Inglés appear to, seem to
Ruso напоминать, напомнить, нравиться, понравиться, требовать непосильного
Portugués parecer
Polaco przypominać, przypomnieć, robić wrażenie, wydawać, wydawać się, wydać, wydać się, zrobić wrażenie
Italiano parere a, parere a qn, pretendere da
Español causar una impresión, causar una sensación, recordar
Francés sembler à
Turco garibine gitmek, garipsemek
Danés berøre, forekomme, virke på
Checo působit
Holandés aandoen

Sinónimos

Usos

(acus., dat., wie)

  • jemand/etwas mutet wie ein solches an
  • jemand/etwas mutet irgendwie an
  • jemand/etwas mutet jemanden irgendwie an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

mutet an · mutete an · hat angemutet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 188496, 188496

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmuten