Traducción del verbo alemán anhalten

an·halten

Traducciones

 stop, hold on, halt, pull up, urge, continue, last, admonish to do, ...

 останавливать, остановить, останавливаться, остановиться, просить, задержать, задерживать, затаить, ...

 detener, parar, detenerse, pedir, solicitar, afirmar, durar, poner, ...

 arrêter, s'arrêter, stopper, continuer, demander, durer, poser, engager à, ...

 durdurmak, durmak, sürmek, tutmak, başvurmak, koymak, rica etmek, sıkı tutmak, ...

 parar, deter, durar, conter, continuar, fazer parar, interceptar, intercetar, ...

 fermare, arrestare, durare, fermarsi, consigliare a, continuare, perdurare, sollecitare a fare, ...

 se opri, aplica, avertiza, așeza, cere, oprire, se agăța, se prinde, ...

 megáll, megállít, fektet, figyelmeztet, kér, megállni, megállás, megállítani, ...

 zatrzymać, stanąć, ubiegać się, zatrzymać się, zatrzymywać, dotzymać, dołożyć, nie ustawać, ...

 σταματώ, κρατώ, ενθαρρύνω, παροτρύνω, προτρέπω, παύω, αιτώ, ζητώ, ...

 stoppen, aanhouden, aansporen, aanzetten, arresteren, tot staan brengen, tot stilstand komen, verzoeken, ...

 zastavovat, držet se, zastavovatavit, stát, zastavit, přiložit, připomenout, ucházet se, ...

 stanna, stoppa, uppmana, anhålla, hejda, hålla, hålla i sig, hålla mot, ...

 stoppe, standse, holde, vedblive, anmode, ansøge, formane, klamre, ...

 止まる, 掛かる, 止める, 続く, 停止する, つかむ, 当てる, 応募する, ...

 parar, advertir, aferrar-se, agafar-se, aturar, aturar-se, col·locar, demanar, ...

 pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa, jatkua, kestää, asettaa, hakeminen, kehottaa, ...

 stoppe, stanse, vare, be om, holde fast, holde seg, klamre, legge, ...

 gelditu, jarri, iraun, atxikimendua, eskaera egin, eustea, ezarri, gelditu egin, ...

 zaustaviti, stati, držati se, moliti, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, ...

 аплицира, бара, задржам, запирање, застанува, поставување, потсетувам, придржувам, ...

 ustaviti, opominjati, prijaviti se, prisloniti, prositi, stati, ustaviti se, zadržati, ...

 zastaviť, napomenúť, požadovať, prerušiť, pridržať, priložiť, stáť, uchádzať sa, ...

 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati se, zatražiti, ...

 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati, zatražiti, ...

 зупинитися, зупиняти, зупинка, зупинятися, зупинити, заставити, прикладати, притримуватися

 спирам, задържам, заставам, кандидатствам, моля, поставям, предупреждавам, прилагам, ...

 заставацца, заставіць, захопліваць, падаць заяўку, папярэджваць, прасіць, прыкласці, прымаць, ...

לעצור، להפסיק، לבקש، להיאחז، להניח، להתמודד

توقف، أوقف، استمر، اوقف، دام، وقف، إيقاف، التشبث، ...

ایستادن، نگه داشتن، توقف کردن، ادامه داشتن، ادامه پیداکردن، دردست گرفتن، متوقف كردن، کنارزدن، ...

روکنا، رکنا، بہت کرنا، توجہ دلانا، تھامنا، درخواست دینا، رکھنا، لگانا، ...

jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen, bitten, bestimmen, auffordern, (jemanden) verdonnern (zu)

Traducciones

 urge, admonish

 止める, 注意する, 警告する

 uppmana

 exhorter, avertir, rappeler

 останавливать, предупреждать, призывать

 aconselhar, advertir

 παρακίνηση

 esortare, richiamare

 figyelmeztet

 advertir, amonestar

 připomenout

 заставити, зупинити

 zatrzymać, przypomnieć

 avertiza, îndemna

 uyarmak

 aanmanen

 oppfordre

 kehottaa

 папярэджваць

 предупреждавам, припомням

 opominjati

 ohartarazi

 opominjati

 napomenúť

 opominjati

 formane, tilskynde

 advertir, instar

 потсетувам, упатувам

 opominjati

إيقاف، تحذير

تذکر دادن

روکنا، توجہ دلانا

להפסיק، לעצור

etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; bremsen, herbeiwinken, zum Stillstand bringen, stoppen, rufen (Taxi)

Traducciones

 stop, halt, hold on

 deter, parar, detenção

 detener, parar

 stanna, stoppa

 gelditu, stop

 arrêter, stopper

 fermare, arrestare

 zatrzymać, przetrzymać, wstrzymać, wstrzymywać, przerwać

 zastavovat, stát, zastavit

 зупиняти, зупинити, зупинка

 остановить, прекратить

 σταματώ, παύω

 megállás, megállítani

 oprire, stop

 durdurmak, durmak

 stoppen, stilhouden

 stoppe, stans

 pysäyttää, seisauttaa

 заставіць, спыніць

 спирам, спиране

 stati, zaustaviti

 stati, zaustaviti

 止まる, 停止する

 prerušiť, zastaviť

 ustaviti, zaustaviti

 stoppe, standsætte

 aturar, parar

 запирање, стопирање

 zaustaviti, stati

توقف، إيقاف

ایستادن، متوقف کردن

روکنا، رکنا

לעצור

etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal); anlegen

Traducciones

 apply, lay on

 hålla mot, lägga an, lägga

 jarri, ezarri

 poser, appliquer

 detener, poner, apoyar

 dotzymać, dołożyć, przyłożyć

 прижимать, прикладывать

 parar, detenção

 στάθμευση, σταμάτημα

 appoggiare

 fektet

 přiložit

 прикладати

 aplica, așeza

 koymak, yerleştirmek

 aanleggen

 legge

 pysäyttää, asettaa

 прыкласці

 поставям, прилагам

 prikloniti, prisloniti

 prikloniti, prisloniti

 当てる, 置く

 priložiť

 prisloniti

 lægge an

 col·locar, posar

 поставување

 prikloniti, prisloniti

توقف

توقف کردن، نگه داشتن

رکھنا، لگانا

להניח

stehenbleiben, zum Stillstand kommen; stehenbleiben, verzögern, nicht weiterfahren, stehen bleiben, verharren

Traducciones

 stop, halt, hold on

 zatrzymać się, stanąć

 止まる, 停止する, 立ち止まる

 parar, deter, detenção

 stanna, stoppa

 gelditu, gelditu egin

 s'arrêter, arrêter, stopper

 detener, detenerse, parar

 zastavovat, stát, zastavit se

 остановиться, прекратиться

 σταματώ, παύω

 fermarsi, sosta

 megáll, megállni

 зупинка, зупинятися

 se opri, sta pe loc

 durdurmak, durmak

 stoppen, stilhouden

 stanse, stoppe

 pysähtyä, seisomaan jäädä

 заставацца, спыніцца

 заставам, спирам

 stati, zaustaviti se

 stati, zaustaviti se

 stáť, zastaviť sa

 stati, ustaviti se

 standse, stoppe

 aturar-se, parar

 застанува, стоп

 stati, zaustaviti se

توقف، توقف عن الحركة

ایستادن، توقف

رکنا، ٹھہرنا

להפסיק، לעצור

währen, dauern, andauern, fortdauern, fortbestehen, weitergehen

Traducciones

 continue, last

 iraun

 hålla i sig, vara

 continuer, durer

 掛かる

 durar

 trwać

 durar

 durare

sich um etwas bewerben, um etwas bitten; erbitten, (jemanden) heiraten wollen

Traducciones

 ask, apply, request

 ubiegać się, prosić

 parar, pedir, detenção

 pedir, solicitar

 anhålla, ansöka, be om

 demander, postuler

 просить, подавать заявку

 αιτώ, ζητώ

 candidarsi, richiedere

 kér, pályázik

 ucházet se, žádat

 зупинка, зупинятися

 cere, solicita

 başvurmak, rica etmek

 aanvragen, solliciteren

 be om, søke

 hakeminen, pyytäminen

 падаць заяўку, прасіць

 кандидатствам, моля

 prijaviti se, zatražiti

 eskaera egin

 prijaviti se, zatražiti

 応募する, 頼む

 požadovať, uchádzať sa

 prijaviti se, prositi

 anmode, ansøge

 demanar, sol·licitar

 аплицира, бара

 moliti, prijaviti se

تقدم، طلب

تقاضا کردن، درخواست کردن

بہت کرنا، درخواست دینا

לבקש، להתמודד

sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas, jemanden klammern; sich festhalten, (sich) vorhalten (Kleidungsstück)

Traducciones

 hold on, cling

 držet se, zadržet, zastavit

 afirmar, agarrar, sujetar

 прижиматься, цепляться

 apertar, segurar

 κρατώ, σφίγγω

 aggrapparsi, attaccarsi

 s'accrocher, tenir

 megáll, tart

 зупинятися, притримуватися

 trzymać się

 se agăța, se prinde

 sıkı tutmak, tutunmak

 grijpen, vasthouden

 holde fast, klamre

 hålla fast

 pysähtyä, pidättää

 захопліваць, прымаць

 задържам, спирам

 prikloniti se, zadržati

 atxikimendua, eustea

 prikloniti se, zadržati se

 つかむ, 握る

 pridržať, zastaviť

 ustaviti, zadržati

 klamre

 aferrar-se, agafar-se

 задржам, придржувам

 držati se, prikloniti se

التشبث

چسبیدن

تھامنا، پکڑنا

להיאחז

Traducciones

 pull up, admonish to do, block, bring to a stand, bring to a standstill, call (at), call to a halt, coerce to do, draw up, exhort to do, flag down, persist, pull over, pull up (to), stand still, urge, wave down, arrest, check, coast, continue, go on, halt, hold, last, pull in, retain, stop

 останавливать, остановить, останавливаться, задержать, задерживать, затаить, остановиться, переставать, перестать, продолжаться, просить, держаться, длиться, добиться, замолкать, замолкнуть, идти дальше, продолжиться, сохраниться, сохраняться

 arrêter, continuer, durer, engager à, exhorter à, marquer l'arrêt, persister, retenir, s'arrêter, se perpétuer, se prolonger, stopper, suspendre

 zatrzymać, zatrzymywać, nie ustawać, nie ustać, stanąć, stawać, utrzymać się, utrzymywać się, wpajać, wpoić, zatrzymywać się

 fermare, arrestare, consigliare a, continuare, durare, fermarsi, perdurare, sollecitare a fare, sostare

 parar, conter, continuar, durar, fazer parar, interceptar, intercetar, interromper, pedir a, perdurar, permanecer, persistir, prosseguir, suster

 detener, detenerse, parar, animar, animar a hacer, contener, continuar, incitar, obligar a, perdurar, persistir, seguir, sostener

 aanhouden, aansporen, aanzetten, arresteren, stoppen, tot staan brengen, tot stilstand komen, verzoeken

 zastavovatavit

 jatkua, kestää, pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa

 ενθαρρύνω, κρατώ, παροτρύνω, προτρέπω, σταματώ

 stanse, stoppe, vare, holde seg

 durdurmak, durmak, sürmek, tutmak

 holde, standse, stoppe, vedblive

 megáll, megállít

 hejda, hålla, pågå, räcka

 続く

أوقف، استمر، توقف، دام، وقف