Traducción del verbo alemán aneignen

Traducción verbo alemán aneignen: adquirir, apropiarse, adoptar, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse de, asimilar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · separable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

an·eignen, sich

Traducciones

Inglés acquire, appropriate, usurp, accroach, adopt, annex, commandeer, impropriate, ...
Ruso присваивать, осваивать, освоить, воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, овладевать, ...
Español adquirir, apropiarse, adoptar, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse de, asimilar, ...
Francés acquérir, s'approprier, assimiler, s'adjuger, s'attribuer, s'approprier quelque chose
Turco edinmek, kazanmak, sahiplenmek
Portugués apropriar-se, adquirir, aprender, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar, usurpar
Italiano impossessarsi, apprendere, appropriarsi di, assorbire, impadronirsi, impossessarsi di, incorporare, appropriarsi, ...
Rumano însuși, dobândi, se însuși
Húngaro elsajátít, eltulajdonít, megszerez
Polaco nauczyć, przyswajać sobie, przywłaszczać sobie, uczyć, zawłaszczać sobie, nabyć, przyswoić, przywłaszczyć
Griego αποκτώ, οικειοποιούμαι, αφομοιώνω, σφετερίζομαι, κατακτώ, καταλαμβάνω
Holandés zich eigen maken, toe-eigenen, verwerven
Checo osvojit si, přivlastnit si, přivlastnit
Sueco tillägna sig, tillgripa, annektera, tillägna
Danés tilegne sig, tilegne
Japonés 取得, 取得する, 習得, 習得する
Catalán adquirir, aprenentatge, apropriar-se
Finlandés omaksua, vallata, hankkia, itselleen ottaminen
Noruego tilegne seg
Vasco eskuratu, bereganatu, lortu
Serbio pribaviti, prihvatiti, prisvojiti, usvojiti
Macedónio прилагодување, присвојување, усвојување
Esloveno pridobiti, pridobitev, usvojiti
Eslovaco osvojiť, osvojiť si, prijať, získať
Bosnio usvojiti, pribaviti, prisvojiti
Croata pribaviti, prisvojiti, usvojiti
Ucranio привласнити, опанувати, освоїти, привласнювати, засвоїти, придбати, присвоїти
Búlgaro придобивам, присвоявам, усвоявам
Bielorruso асвоіць, набыць, падманваць, прывабліваць
Hebreoלספח، לרכוש، רכוש
Árabeاستيلاء، اكتساب
Persoتصاحب کردن، غصب کردن، کسب کردن، یادگیری
Urduحاصل کرنا، سیکھنا، اپنا بنانا، قبضہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · reflexivo

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen

Traducciones

Inglés appropriate, acquire, usurp
Danés tilegne sig, tilegne
Sueco tillägna sig, tillgripa, annektera
Español adquirir, apropiarse
Ruso присваивать
Ucranio привласнити, привласнювати, присвоїти
Portugués apropriar-se, usurpar
Italiano impossessarsi, appropriarsi
Griego οικειοποιούμαι, καταλαμβάνω
Francés s'approprier, s'approprier quelque chose
Húngaro elsajátít, megszerez
Checo přivlastnit
Polaco przywłaszczyć
Rumano se însuși
Turco edinmek, sahiplenmek
Holandés zich eigen maken, toe-eigenen
Noruego tilegne seg
Finlandés omaksua, itselleen ottaminen
Bielorruso падманваць, прывабліваць
Búlgaro присвоявам
Croata prisvojiti
Vasco bereganatu, eskuratu
Bosnio prisvojiti, usvojiti
Japonés 取得する, 習得する
Eslovaco osvojiť si, prijať
Esloveno pridobitev, pridobiti
Catalán apropriar-se
Macedónio присвојување
Serbio prihvatiti, prisvojiti
Árabeاستيلاء
Persoتصاحب کردن، غصب کردن
Urduاپنا بنانا، قبضہ کرنا
Hebreoלספח، לרכוש
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · reflexivo

etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen

Traducciones

Inglés acquire, attain, learn
Sueco tillägna sig, tillägna
Ucranio опанувати, освоїти, засвоїти, придбати
Francés acquérir, s'approprier
Portugués adquirir, aprender, apropriar-se
Húngaro elsajátít
Ruso овладевать, осваивать, приобретать
Italiano impadronirsi, acquisire, appropriarsi
Griego αποκτώ, κατακτώ
Español adquirir, apropiarse
Checo osvojit si, přivlastnit si
Polaco nabyć, przyswoić
Rumano însuși, dobândi
Turco edinmek, kazanmak
Holandés toe-eigenen, verwerven
Noruego tilegne seg
Finlandés omaksua, hankkia
Bielorruso асвоіць, набыць
Búlgaro придобивам, усвоявам
Croata pribaviti, usvojiti
Vasco eskuratu, lortu
Bosnio pribaviti, usvojiti
Japonés 取得, 習得
Eslovaco osvojiť, získať
Esloveno pridobiti, usvojiti
Danés tilegne
Catalán adquirir, aprenentatge
Macedónio прилагодување, усвојување
Serbio pribaviti, usvojiti
Árabeاكتساب
Persoکسب کردن، یادگیری
Urduحاصل کرنا، سیکھنا
Hebreoרכוש
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

annehmen, einsacken, bimsen, entziehen, sammeln, (ein Verhalten) annehmen

Traducciones

Inglés accroach, acquire, adopt, annex, appropriate, commandeer, impropriate, own, possess, take possession of, usurp
Ruso воспринимать, воспринять, завладевать, завладеть, осваивать, освоить, отъять, отымать, перенимать, перенять, понимать, понять, постигать, постигнуть, присваивать, присвоить, усваивать, усвоить
Español adoptar, adquirir, adueñarse, adueñarse de, anexionar, apropiarse, apropiarse de, asimilar, contraer, hacerse con, imbuirse de, maestrarse en, usurpar
Polaco nauczyć, przyswajać sobie, przywłaszczać sobie, uczyć, zawłaszczać sobie
Portugués adquirir, apropriar-se de, assenhorear-se de, assimilar
Italiano apprendere, appropriarsi di, assorbire, impossessarsi di, incorporare
Francés acquérir, assimiler, s'adjuger, s'approprier, s'attribuer
Holandés zich eigen maken
Griego αποκτώ, αφομοιώνω, οικειοποιούμαι, σφετερίζομαι
Húngaro eltulajdonít
Noruego tilegne seg
Turco edinmek, kazanmak
Finlandés omaksua, vallata

Sinónimos

a.≡ erlangen
b.≡ erlernen
z.≡ abgreifen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abzwacken, ...

Sinónimos

Usos

sich, (sich+D, sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

eignet an · eignete an · hat angeeignet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107607, 107607

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aneignen