Traducción del verbo alemán absondern

Traducción verbo alemán absondern: separar, aislar, aislarse, apartar, apartarse, desapartar, exudar, incomunicar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·sondern

Traducciones

Inglés isolate, separate, emit, excrete, exude, seclude, abstract, detach, ...
Ruso отделять, выделять, изолировать, выделить, уединяться, выделиться, выделяться, затвориться, ...
Español separar, aislar, aislarse, apartar, apartarse, desapartar, exudar, incomunicar, ...
Francés séparer, excréter, isoler, dissocier, s'isoler de, se particulariser, sécréter, élaborer, ...
Turco salgılamak, çıkarmak, ayırmak, izole etmek, salmak, uzak durmak, yalnız kalmak
Portugués separar, isolar, expelir, isolar-se, secretar, segregar, afastamento, emitir, ...
Italiano isolare, separare, appartarsi, isolarsi, segregare, elaborare, espellere, secernere, ...
Rumano izola, emite, se izola, se retrage, separa
Húngaro elkülönít, elkülönül, ereszt, kiválaszt, különválik, elkülönülés, elszigetel, elvonulás, ...
Polaco oddzielać, wydzielać, oddzielić, wydzielić, izolować, izolować się, trzymać się z daleka
Griego απομονώνομαι, εκκρίνω, απομονώνω, αποβάλλω, απομόνωση, αποσύρομαι
Holandés afzonderen, afscheiden, isoleren, uitscheiden, afstoten
Checo oddělovat, vylučovat, oddělovatlit, vylučovatloučit, vyměšovat, izolovat, izolovat se, oddělit, ...
Sueco isolera, utsöndra, avsöndra, isolera sig, segregera, avskilja
Danés afsondre, udskille, isolere sig, skille sig ud, isolere, udskillelse
Japonés 分離する, 隔離する, 分泌する, 放出する
Catalán aïllar, aïllar-se, isolar, secretar, segregar, aislar, aislar-se, expulsar, ...
Finlandés eristää, erittää, eristäytyä, eristyä, eristyminen, erottua
Noruego avsondre, isolere, skille, skille ut, utsende
Vasco askatu, bereiztu, isolatu, isolatzea, kanpora bota, urruntzea
Serbio izdvajati, izolovati, izolovati se, odvajati, odvojiti, odvojiti se
Macedónio одделување, излачување, изолирање
Esloveno izločiti, izolirati, izolirati se, oddajati, odmakniti se
Eslovaco izolovať, izolovať sa, oddeliť, oddeľovať, oddeľovať sa, vylučovať
Bosnio izdvojiti, izolovati, izolovati se, odvojiti, odvojiti se
Croata izdvojiti, izolirati, izolirati se, odvojiti, odvojiti se
Ucranio відокремлювати, виділяти, ізолювати, утримуватись, ізолюватись
Búlgaro изолиране, отделяне, излъчвам, отделям
Bielorruso аддзяляцца, аддзяляць, аддзяліць, адчужацца, выдзяляць, ізаляваць
Hebreoלבודד، להפריש، להתבודד، להתרחק، לשחרר
Árabeعزل، أفرز، اعتزل، انفرد، فرز، انفصال، انفصل، فصل
Persoجداسازی، ایزوله کردن، تفکیک، جدایی، کناره‌گیری
Urduالگ کرنا، جدا کرنا، تنہا کرنا، دور رہنا، علیحدہ ہونا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas abstoßen, von sich geben

Traducciones

Inglés emit, excrete, exude, separate
Húngaro ereszt, kiválaszt, elválaszt, kibocsát
Italiano isolare, segregare, separare, emettere
Francés excréter, séparer, émettre
Catalán secretar, segregar, expulsar, separar
Sueco avsöndra, utsöndra, avskilja
Ruso выделять, отделять
Portugués separar, emitir
Griego εκκρίνω, αποβάλλω
Español separar, emitir
Checo oddělovat, vylučovat
Ucranio виділяти, відокремлювати
Polaco oddzielać, wydzielać
Rumano emite, separa
Turco ayırmak, salmak
Holandés afscheiden, afstoten
Noruego skille, utsende
Finlandés erittää, erottua
Bielorruso аддзяляць, выдзяляць
Búlgaro излъчвам, отделям
Croata izdvojiti, odvojiti
Vasco askatu, kanpora bota
Bosnio izdvojiti, odvojiti
Japonés 分泌する, 放出する
Eslovaco oddeľovať, vylučovať
Esloveno izločiti, oddajati
Danés udskille, udskillelse
Macedónio излачување, одделување
Serbio izdvajati, odvajati
Árabeانفصل، فصل
Persoتفکیک، جداسازی
Urduالگ کرنا، جدا کرنا
Hebreoלהפריש، לשחרר
b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

Traducciones

Inglés isolate, seclude, withdraw
Sueco isolera, isolera sig, avskilja
Italiano appartarsi, isolare, isolarsi, separare
Catalán aïllar-se, aislar-se, separar-se
Húngaro elkülönül, elkülönülés, elvonulás
Ruso изолироваться, удаляться
Portugués afastamento, isolamento
Griego απομονώνομαι, αποσύρομαι
Francés s'isoler, se retirer
Español aislarse, separarse
Checo izolovat se, oddělit se
Ucranio утримуватись, ізолюватись
Polaco izolować się, trzymać się z daleka
Rumano se izola, se retrage
Turco uzak durmak, yalnız kalmak
Holandés afzonderen
Noruego avsondre
Finlandés eristyminen, eristyä
Bielorruso аддзяляцца, адчужацца
Búlgaro изолиране, отделяне
Croata izolirati se, odvojiti se
Vasco isolatzea, urruntzea
Bosnio izolovati se, odvojiti se
Japonés 分離する, 隔離する
Eslovaco izolovať sa, oddeľovať sa
Esloveno izolirati se, odmakniti se
Danés afsondre
Macedónio одделување
Serbio izolovati se, odvojiti se
Árabeعزل، انفصال
Persoجدایی، کناره‌گیری
Urduدور رہنا، علیحدہ ہونا
Hebreoלהתבודד، להתרחק
c. verbo · haben · regular · separable

etwas, jemanden von etwas oder anderen isolieren

Traducciones

Inglés isolate, separate
Francés isoler, séparer
Catalán aïllar, isolar, aislar
Sueco isolera, segregera, avskilja
Ruso изолировать, отделять
Portugués isolar, separar
Griego απομόνωση
Italiano isolare, separare
Húngaro elszigetel, kivon
Español aislar, separar
Checo izolovat, oddělit
Ucranio відокремлювати, ізолювати
Polaco izolować
Rumano izola
Turco ayırmak, izole etmek
Holandés afzonderen, isoleren
Noruego isolere, skille ut
Finlandés eristää, eristyä
Bielorruso аддзяліць, ізаляваць
Búlgaro изолиране, отделяне
Croata izolirati
Vasco bereiztu, isolatu
Bosnio izolovati
Japonés 分離する, 隔離する
Eslovaco izolovať, oddeliť
Esloveno izolirati
Danés isolere
Macedónio изолирање
Serbio izolovati, odvojiti
Árabeعزل
Persoایزوله کردن، جداسازی
Urduالگ کرنا، تنہا کرنا
Hebreoלבודד
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ausscheiden; Kontakte meiden; trennen von, entfernen, segregieren, (sich) ausgrenzen

Traducciones

Inglés abstract, detach, disassociate, discharge, dissociate, emit, excrete, exude, isolate, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate from, separate out, sequester, sequester oneself (from), sever
Ruso выделить, выделять, отделять, уединяться, выделиться, выделяться, затвориться, затворяться, изолировать, обосабливать, обосабливаться, обособить, обособиться, обособлять, обособляться, отделить, отмежеваться, отмежёвываться, отсеиваться, отсеяться, разделять, разобщать, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, сепарировать, сортировать, сторониться, уединиться, чуждаться
Francés dissocier, excréter, s'isoler de, se particulariser, sécréter, séparer, élaborer
Italiano appartarsi, elaborare, espellere, isolare, isolarsi, secernere, segregare, segregarsi, separare, trasudare
Polaco oddzielać, oddzielić, wydzielać, wydzielić
Español aislar, aislarse, apartar, apartarse, desapartar, exudar, incomunicar, incomunicarse, secretar, segregar, separar, separarse de, soltar
Portugués expelir, isolar, isolar-se, secretar, segregar, separar
Checo oddělovat, oddělovatlit, vylučovat, vylučovatloučit, vyměšovat
Danés afsondre, isolere sig, skille sig ud, udskille
Griego απομονώνομαι, απομονώνω, εκκρίνω
Holandés afscheiden, afzonderen, isoleren, uitscheiden
Finlandés eristäytyä, eristää, erittää
Húngaro elkülönít, különválik
Turco salgılamak, çıkarmak
Sueco utsöndra
Árabeأفرز، اعتزل، انفرد، عزل، فرز

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., von+D)

  • jemand/etwas sondert etwas von etwas ab
  • jemand/etwas sondert jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas sondert sich von jemandem ab
  • jemand/etwas sondert sich von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas sondert von etwas ab
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sondert ab · sonderte ab · hat abgesondert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86760, 86760, 86760

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absondern