Traducción del verbo alemán abpassen

ab·passen

Traducciones

 catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize, ...

 поджидать, выжидать, подгадывать, выбирать, выбрать, выждать, подгадать, подкарауливать, ...

 ajustar, acechar, aguardar, esperar, adaptar, alcanzar, interceptar, momento adecuado, ...

 attendre, guetter, adapter, ajuster, choisir le bon moment, intercepter, saisir

 ulaşmak, yakalamak, zamanlama, ölçü ayarlamak, ölçü vermek

 ajustar, aguardar, esperar, esperar por, espreitar, adaptar, aproveitar, captar, ...

 aspettare, attendere, cogliere, adattare, misurare, prendere al volo, prendere il momento giusto

 ajusta, adapta, aștepta, aștepta momentul potrivit, prinde, prinde momentul

 megfelelő időben elérni, megfelelő időpontot választ, méretez

 wyczekiwać, czatować na, dopasować, przechwycić, przygotować się, złapać

 προλαβαίνω, περιμένω, προσαρμόζω, συγκυρία, συλλαμβάνω

 afwachten, afpassen

 přizpůsobit, oslovit, vhodný okamžik, zachytit

 avvakta, invänta, vänta på, anpassa, fånga, nå, timing, väntande

 afvente, timing, fange, tilpasse

 タイミングを見計らう, タイミングを選ぶ, 適切な寸法を与える

 aconseguir, adaptar, ajustar, captar, escollir moment

 muotoilla, osua oikeaan aikaan, saavuttaa, sovittaa, valita hetki

 fange, tilpasse, timing, treffe, velge tidspunkt

 momentu egokia hautatu, neurria hartu, unean harrapatu

 izabrati trenutak, prikladno vreme, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak

 заслужување, избор на време, прилагодување

 pravočasno nagovoriti, prilagoditi, ujeti, ujeti pravi trenutek

 oslovit, prispôsobiť, vybrať čas, vyčkať, zachytiť

 izabrati trenutak, prikladno doći, prilagoditi, uhvatiti

 izabrati trenutak, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak, zgrabiti

 підганяти, вибрати момент, встигнути, зловити момент

 достигна, избор на момент, изчаквам, попадение, улов, уловя

 выбраць час, злавіць, злавіць момант, падганяць

לתפוס، להשיג، להתאים، לתפוס את הרגע

تحين، ترقب، اختيار الوقت المناسب، التقاط، تحديد الأبعاد، ملاقاة

مناسبت، اندازه‌گیری

مناسب سائز دینا، مناسب وقت پر پہنچنا، مناسب وقت چننا

den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen

Traducciones

 seize, timing

 guetter, choisir le bon moment

 выжидать, поджидать

 escolher o momento

 συγκυρία

 cogliere, prendere il momento giusto

 megfelelő időpontot választ

 momento adecuado, oportunidad

 vhodný okamžik

 вибрати момент

 wyczekiwać, przygotować się

 aștepta momentul potrivit, prinde momentul

 zamanlama

 afwachten, afpassen

 timing, velge tidspunkt

 timing, väntande

 valita hetki

 выбраць час

 избор на момент, изчаквам

 izabrati trenutak, uhvatiti trenutak

 momentu egokia hautatu

 izabrati trenutak

 タイミングを選ぶ

 vybrať čas, vyčkať

 ujeti pravi trenutek

 timing

 escollir moment

 избор на време

 izabrati trenutak, uhvatiti trenutak

اختيار الوقت المناسب

مناسبت

مناسب وقت چننا

לתפוס، לתפוס את הרגע

eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen

Traducciones

 catch, intercept

 дождаться, поймать

 aproveitar, captar

 προλαβαίνω, συλλαμβάνω

 cogliere, prendere al volo

 intercepter, saisir

 megfelelő időben elérni

 alcanzar, interceptar

 oslovit, zachytit

 встигнути, зловити момент

 przechwycić, złapać

 aștepta, prinde

 ulaşmak, yakalamak

 afwachten, afpassen

 fange, treffe

 fånga, nå

 osua oikeaan aikaan, saavuttaa

 злавіць, злавіць момант

 достигна, уловя

 uhvatiti, zgrabiti

 unean harrapatu

 prikladno doći, uhvatiti

 タイミングを見計らう

 oslovit, zachytiť

 pravočasno nagovoriti, ujeti

 fange, timing

 aconseguir, captar

 заслужување

 prikladno vreme, uhvatiti

التقاط، ملاقاة

مناسبت

مناسب وقت پر پہنچنا

להשיג، לתפוס

etwas die geeigneten (Aus-)Maße verleihen

Traducciones

 adapt, fit

 подгонять, придавать размеры

 ajustar, adaptar

 προσαρμόζω

 adattare, misurare

 adapter, ajuster

 méretez

 ajustar, adaptar

 přizpůsobit

 підганяти

 dopasować

 ajusta, adapta

 ölçü ayarlamak, ölçü vermek

 afpassen

 tilpasse

 anpassa

 muotoilla, sovittaa

 падганяць

 попадение, улов

 prilagoditi

 neurria hartu

 prilagoditi

 適切な寸法を与える

 prispôsobiť

 prilagoditi

 tilpasse

 adaptar, ajustar

 прилагодување

 prilagoditi

تحديد الأبعاد

اندازه‌گیری

مناسب سائز دینا

להתאים

harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten

Traducciones

 adjust, catch, wait for, watch for

 подгадывать, поджидать, выбирать, выбрать, выждать, выжидать, подгадать, подкарауливать, подкараулить, подстерегать, подстеречь, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, примерить, примерять, улучать, улучить

 czatować na, wyczekiwać

 aspettare, attendere

 attendre

 acechar, aguardar, ajustar, esperar

 aguardar, ajustar, esperar, esperar por, espreitar

 περιμένω, προλαβαίνω

 afwachten

 avvakta, invänta, vänta på

 afvente

تحين، ترقب