Sinónimos del verbo alemán abpassen

Sinónimos del verbo alemán abpassen (ajustar, acechar): abfangen, abwarten, ausdauern, ausharren, beharren, harren, teufen, warten, zuwarten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·passen

Sinónimos

z.≡ abfangen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
b. verbo · haben · regular · separable
c. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

harren, abfangen, (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten

Sinónimos

≡ abfangen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Traducciones

Inglés catch, adjust, wait for, watch for, adapt, fit, intercept, seize, ...
Ruso поджидать, выжидать, подгадывать, выбирать, выбрать, выждать, подгадать, подкарауливать, ...
Español ajustar, acechar, aguardar, esperar, adaptar, alcanzar, interceptar, momento adecuado, ...
Francés attendre, guetter, adapter, ajuster, choisir le bon moment, intercepter, saisir
Turco ulaşmak, yakalamak, zamanlama, ölçü ayarlamak, ölçü vermek
Portugués ajustar, aguardar, esperar, esperar por, espreitar, adaptar, aproveitar, captar, ...
Italiano aspettare, attendere, cogliere, adattare, misurare, prendere al volo, prendere il momento giusto
Rumano ajusta, adapta, aștepta, aștepta momentul potrivit, prinde, prinde momentul
Húngaro megfelelő időben elérni, megfelelő időpontot választ, méretez
Polaco wyczekiwać, czatować na, dopasować, przechwycić, przygotować się, złapać
Griego προλαβαίνω, περιμένω, προσαρμόζω, συγκυρία, συλλαμβάνω
Holandés afwachten, afpassen
Checo přizpůsobit, oslovit, vhodný okamžik, zachytit
Sueco avvakta, invänta, vänta på, anpassa, fånga, , timing, väntande
Danés afvente, timing, fange, tilpasse
Japonés タイミングを見計らう, タイミングを選ぶ, 適切な寸法を与える
Catalán aconseguir, adaptar, ajustar, captar, escollir moment
Finlandés muotoilla, osua oikeaan aikaan, saavuttaa, sovittaa, valita hetki
Noruego fange, tilpasse, timing, treffe, velge tidspunkt
Vasco momentu egokia hautatu, neurria hartu, unean harrapatu
Serbio izabrati trenutak, prikladno vreme, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak
Macedónio заслужување, избор на време, прилагодување
Esloveno pravočasno nagovoriti, prilagoditi, ujeti, ujeti pravi trenutek
Eslovaco oslovit, prispôsobiť, vybrať čas, vyčkať, zachytiť
Bosnio izabrati trenutak, prikladno doći, prilagoditi, uhvatiti
Croata izabrati trenutak, prilagoditi, uhvatiti, uhvatiti trenutak, zgrabiti
Ucranio підганяти, вибрати момент, встигнути, зловити момент
Búlgaro достигна, избор на момент, изчаквам, попадение, улов, уловя
Bielorruso выбраць час, злавіць, злавіць момант, падганяць
Hebreoלתפוס، להשיג، להתאים، לתפוס את הרגע
Árabeتحين، ترقب، اختيار الوقت المناسب، التقاط، تحديد الأبعاد، ملاقاة
Persoمناسبت، اندازه‌گیری
Urduمناسب سائز دینا، مناسب وقت پر پہنچنا، مناسب وقت چننا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

passt ab · passte ab · hat abgepasst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 845388, 845388, 845388

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abpassen