Definición del verbo stapeln

Definición del verbo stapeln (amontonar, apilar): ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden; sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden; schichten; (sich) anhäufen; zusammenfassen; ansammeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>
stapeln

stapelt · stapelte · hat gestapelt

Inglés pile up, stack, accumulate, pile, batch, pack closely, staple, stockpile, store

ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden; sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden; schichten, (sich) anhäufen, zusammenfassen, ansammeln

(sich+A, acus.)

» Die Arbeit stapelt sich. Inglés The work is piling up.

Significados

a.ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden, schichten, schlichten, beigen
b.<sich+A> sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden, (sich) anhäufen, ansammeln, auftürmen, anhäufen
z.zusammenfassen, ansammeln, verknüpfen, zusammentragen, erfassen, aufbewahren

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Arbeit stapelt sich. 
    Inglés The work is piling up.
  • Auch der Rollstuhlfahrer hatte Bücher gestapelt . 
    Inglés The wheelchair user had also stacked books.
  • In meinem Büroraum stapeln sich die Akten. 
    Inglés In my office, the files are piling up.
  • Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt . 
    Inglés Before winter, he had stacked the firewood under the porch.
  • Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden. 
    Inglés The belongings of the prisoners had to be stacked between the legs on the floor.
  • Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe. 
    Inglés A parking garage in the city center relieves the streets and stacks the cars upwards.
  • Tom hat die Leerpaletten gestapelt . 
    Inglés Tom has stacked the empty pallets.
  • Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch. 
    Inglés The files were piling up in stacks on her desk.
  • Waschmittel stapelte sich in einer Ecke neben Wäscheklammern, Plastikeimern und Putzlappen. 
    Inglés Detergent was piling up in a corner next to clothespins, plastic buckets, and cleaning rags.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pile up, stack, accumulate, pile, batch, pack closely, staple, stockpile, ...
Ruso накапливаться, накапливать, укладывать, уложить штабелями, громоздиться, копить, копиться, нагромождаться, ...
Español amontonar, apilar, amontonarse, apilarse
Francés empiler, entasser, emmagasiner, gerber, s'amonceler, s'empiler, superposer, s'accumuler
Turco yığmak, istif etmek, istiflemek, birikmek, yığılmak
Portugués empilhar, amontoar, acumular, montar
Italiano accatastare, accumulare, impilare, accatastarsi, accumularsi, ammucchiare, ammucchiarsi, immagazzinare, ...
Rumano stivui, așeza, forma un morman, se acumula
Húngaro felhalmoz, halmoz, halmozódik, rak
Polaco gromadzić się, nagromadzić się, piętrować, piętrzyć, staplować, sterta, układać
Griego στοιβάζομαι, στοιβάζω, στοίβα, στοίβαγμα, σωρεύω
Holandés ophopen, stapelen, opstapelen
Checo hromadit, nahromadit, skládat na hromadu, složit na hromadu, hromada, hromadit se, naskládat, stohovat
Sueco stapla, stapla upp, trava, hopa, samla
Danés stakke, hobe
Japonés 積み重ねる, 重なる, 重ねる, 積む
Catalán apilar, muntar
Finlandés kasata, pinota, kasa, kasaantua, kasautuminen, pinoaminen
Noruego stable, hoper, staple, stappe
Vasco metatu, pilatu
Serbio nakupljati se, nizati, staplovati, stavljati u hrpu
Macedónio групирање, накопување, поставување во ред, стаплување
Esloveno kopičiti, nabrati, stapljati, zlagati
Eslovaco hromadiť sa, naskladať, stohovať, zhromaždiť sa
Bosnio nakupljati, gomilati, staplerati
Croata nakupljanje, nakupljati se, staplanje, stog
Ucranio складати, групувати, стосувати
Búlgaro куп, нареждам, натрупвам, стопка, събирам
Bielorruso накаплівацца, складацца, складаць, стос
Hebreoלְהָנִיחַ، לְסַדֵּר، להיערם، להצטבר
Árabeرص، كدس، كوم، تجمع، تراص، تكدس، تكديس
Persoانباشتن، تجمع، روی هم انباشتن، پشته کردن، کپه کردن
Urduڈھیر لگانا، تھوڑا تھوڑا رکھنا، جمع ہونا

Traducciones

Conjugación

stapelt · stapelte · hat gestapelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103656, 103656

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stapeln