Definición del verbo einsammeln

Definición del verbo einsammeln (recoger, recolectar): mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren; sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen; aufl… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ein·sammeln

sammelt ein · sammelte ein · hat eingesammelt

Inglés collect, gather

/ˈaɪ̯nˌzaməln/ · /ˈzaməlt aɪ̯n/ · /ˈzaməltə aɪ̯n/ · /ˌaɪ̯nɡəˈzaməlt/

mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren; sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen; auflesen, holen, ansammeln, kassieren

acus., (von+D)

» Sammeln Sie Geld ein ? Inglés Are you collecting money?

Significados

a.mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren
b.sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen
z.auflesen, holen, ansammeln, kassieren, (jemanden) mitnehmen, abtransportieren

Conjugación Significados

Usos

acus., (von+D)

  • jemand/etwas sammelt etwas von jemandem ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Sammeln Sie Geld ein ? 
    Inglés Are you collecting money?
  • Wie viele Eier hast du eingesammelt ? 
    Inglés How many eggs have you collected?
  • Er hatte die Aufgabe, die Eier einzusammeln . 
    Inglés He had the task of collecting the eggs.
  • Die Straßenkehrer sammeln jeden Morgen den Müll ein . 
    Inglés Road sweepers sweep up the litter every morning.
  • Er hat aber kein Gestein eingesammelt . 
    Inglés But he did not collect any rocks.
  • Ich weiß nicht wie, ich habe das irgendwie einfach eingesammelt . 
    Inglés I don't know how, I just somehow collected it.
  • Wenn du dein Leben lang einsammelst , wann willst du das Gesammelte genießen? 
    Inglés If you collect your whole life, when do you want to enjoy what you have collected?
  • Der Bus hält vor erleuchteten Hauseinfahrten in schlafenden Dörfern, irgendwo im Bergischen Land, und sammelt Frauen mit großen Koffern ein . 
    Inglés The bus stops in front of illuminated driveways in sleeping villages, somewhere in the Bergisches Land, and picks up women with large suitcases.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés collect, gather
Ruso собирать, собрать, собираться
Español recoger, recolectar, recaudar
Francés collecter, ramasser, amasser, cueillir, recevoir
Turco toplamak, bir araya getirmek, biriktirmek
Portugués coletar, recolher, juntar
Italiano raccogliere, collettare, collezionare, raccolta
Rumano aduna, colecta, strânge
Húngaro összegyűjt, begyűjt, beszed
Polaco zbierać, gromadzić, zebrać
Griego μαζεύω, συλλογή, συγκεντρώνω
Holandés inzamelen, ophalen, verzamelen, collecteren, meenemen, oogsten, oppikken
Checo sbírat, shromáždit, sebrat, vybírat
Sueco insamla, samla, samla in
Danés indsamle
Japonés 集める, 収集する, 回収する
Catalán agafar, recollir
Finlandés kerätä, koota
Noruego samle inn, samle
Vasco biltzea, bildu, bilketa
Serbio prikupiti, sakupiti, sakupljati
Macedónio собирање
Esloveno nabrati, zbrati
Eslovaco vyzbierať, zbierať, zhromaždiť
Bosnio prikupiti, sakupiti
Croata prikupiti, sakupiti
Ucranio збирати, зібрати, збирати речі, збиратися
Búlgaro събиране, събиране на вещи
Bielorruso збіраць, збіранне
Indonesio mengumpulkan, memungut, menyimpan
Vietnamita kêu gọi đóng góp, lưu trữ, thu, thu thập
Uzbeko saqlamoq, to'plamoq, yig'ib olish, yig'moq
Hindi इकट्ठा करना, जमा करना, बटोरना
Chino 收集, 储存, 筹集
Tailandés รวบรวม, เก็บ, เก็บรักษา, เก็บเงิน
Coreano 걷다, 모으다, 수집하다, 징수하다
Azerbaiyano toplamaq, saxlamaq, yığmaq
Georgiano აგროვება, საგროვება, შეგროვება, შენახვა
Bengalí সংগ্রহ করা, জমা করা, জোগাড় করা
Albanés grumbull, grumbulluar, mblidhur, ruaj
Maratí एकत्र करणे, गोळा करणे, जमवाणे, जमा करणे
Nepalí संग्रह गर्नु, जम्मा गर्नु, सञ्चयन गर्नु
Télugu సేకరించు, వసూలు చేయు, సేకరించడం
Letón savākt, iekasēt, uzglabāt
Tamil சேகரிக்க, சேமிக்க, வசூல் செய்ய
Estonio hoida, koguda, koguma, korjama
Armenio հավաքել, գանձել, պահպանել
Kurdo berhev kirin, berhevkirin, hevkirin, pere berhev kirin
Hebreoלאסוף
Árabeجمع، تجميع
Persoجمع آوری، جمع آوری کردن، جمع کردن، گرد آوردن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Traducciones

Conjugación

sammelt ein · sammelte ein · hat eingesammelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967305, 967305

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsammeln