Definición del verbo soufflieren

Definición del verbo soufflieren (apuntar, murmurar): ; jemandem diskret etwas vorsagen; zuflüstern; (jemandem etwas) vorsagen; vorblasen; (jemandem etwas) einblasen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
soufflieren

souffliert · soufflierte · hat souffliert

Inglés prompt, feed, feed his lines, whisper

/zuˈfliːʁən/ · /zuˈfliːʁt/ · /zuˈfliːʁtə/ · /zuˈfliːʁt/

jemandem diskret etwas vorsagen; zuflüstern, (jemandem etwas) vorsagen, vorblasen, (jemandem etwas) einblasen

(dat., acus.)

» Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren , dass die Moral im eigenen Stall beginnt. Inglés Someone forgot to whisper to the politicians that morality begins in their own stable.

Significados

a.jemandem diskret etwas vorsagen
z.zuflüstern, (jemandem etwas) vorsagen, vorblasen, (jemandem etwas) einblasen

Conjugación Significados

Usos

(dat., acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren , dass die Moral im eigenen Stall beginnt. 
    Inglés Someone forgot to whisper to the politicians that morality begins in their own stable.
  • Aus dem Munde des Ministers klang diese Idee merkwürdig, wer sie ihm wohl souffliert haben mochte? 
    Inglés From the mouth of the minister, this idea sounded strange, who might have whispered it to him?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés prompt, feed, feed his lines, whisper
Ruso подсказывать, суфлировать
Español apuntar, murmurar, susurrar
Francés chuchoter, souffler
Turco fısıldamak, suflörlük yapmak, söylemek
Portugués sussurrar, sussurro
Italiano mormorare, suggerire, sussurrare
Rumano șopti
Húngaro súg, súgni
Polaco być suflerem, podpowiadać, podpowiedzieć, szeptać
Griego υποβάλλω, ψιθυρίζω
Holandés influisteren, fluisteren, souffleren, voorzeggen
Checo napovídat, napovídatvědět, šepnout
Sueco sufflera, viska
Danés hviske, sufflere
Japonés 耳打ち
Catalán sussurrar
Finlandés kuiskata
Noruego hviske
Vasco diskret esatea
Serbio šapnuti
Macedónio шепот
Esloveno šepetati
Eslovaco šepkať
Bosnio šapnuti
Croata šapnuti
Ucranio підказувати
Búlgaro нашепвам
Bielorruso шаптать
Indonesio berbisik
Vietnamita thì thầm
Uzbeko ohista gaplashmoq
Hindi फुसफुसाना
Chino 耳语
Tailandés กระซิบ
Coreano 속삭이다
Azerbaiyano fısıldamaq
Georgiano ჩურჩულვა
Bengalí ফিসফিস করা
Albanés psherët
Maratí फुसफुसणे
Nepalí फुसफुसाउनु
Télugu క్లుప్తంగా చెప్పు
Letón čukstēt
Tamil சும்மர்ந்து பேசு
Estonio sosistada
Armenio համրել
Kurdo fısıldamak
Hebreoללחוש
Árabeهمس
Persoنجوای پنهانی
Urduسرگوشی کرنا
...

Traducciones

Conjugación

souffliert · soufflierte · hat souffliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1195969

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): soufflieren