Sinónimos del verbo alemán wagen

Sinónimos del verbo alemán wagen (atreverse, arriesgar): anmaßen, antesten, ausprobieren, erfrechen, erproben, getrauen, hineinschnuppern, probieren, riskieren, testen, versuchen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo
wagen
sustantivo
Wagen, der
A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

wagen

Sinónimos

a.≡ anmaßen ≡ erfrechen ≡ getrauen ≡ riskieren ≡ versuchen
z.≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Antónimos (opuesto)

a.≡ verweigern ≡ kneifen

Resumen
a. verbo · haben · regular

sich trauen, etwas zu tun; anmaßen, aufs Ganze gehen, es darauf ankommen lassen, erfrechen, getrauen

Sinónimos

≡ anmaßen ≡ erfrechen ≡ getrauen ≡ riskieren ≡ versuchen

Antónimos (opuesto)

≡ verweigern ≡ kneifen

Términos genéricos

≡ handeln

Subtérminos

≡ durchwagen ≡ heranwagen ≡ herauswagen ≡ hereinwagen ≡ hervorwagen ≡ hinaufwagen ≡ hinauswagen ≡ hineinwagen ≡ hinunterwagen ≡ hinwagen ≡ vorwagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

(etwas) riskieren, es versuchen mit, (sich) überwinden, (sich) trauen, probieren, mutig sein

Sinónimos

≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Traducciones

Inglés venture, dare, adventure, chance, hazard, risk, take a chance, wage
Ruso осмелиться, осмеливаться, отваживаться, отважиться, посметь, сметь, дерзать, попробовать, ...
Español atreverse, arriesgar, arriesgarse, arrostrarse, atreverse +inf, aventurar, osar
Francés oser, risquer, hasarder h aspiré, s'aventurer dans, s'aventurer sur, se lancer dans, se risquer à, tenter
Turco cesaret etmek, risk almak
Portugués arriscar, atrever-se, aventurar, aventurar-se, malparar, ousar
Italiano cimentarsi in, osare, azzardare, rischiare, ardire, arrischiare, arrischiarsi, avventurarsi in, ...
Rumano risca, îndrăzni
Húngaro megkockáztat, mer, merészkedik, merészel
Polaco odważyć się, zaryzykować, ważyć się, śmieć
Griego τολμώ, ριψοκινδυνεύω, έχω το θάρρος, αποτολμώ
Holandés durven, wagen, de moed hebben, riskeren, zich wagen, waag
Checo odvažovat se, odvažovatvážit se, riskovat, troufat si, troufatfnout si, odvážit se
Sueco våga, töras, riskera, våga sig
Danés vove, risikere, turde, vove sig
Japonés 思い切ってする, 勇気を出す, 挑戦する
Catalán arriscar, gosar, atrevir-se
Finlandés kehdata, rohjeta, uskaltaa, uskaltautua, rohkeus, uskallus
Noruego våge, tore, tørre
Vasco ausartu
Serbio usuditi se
Macedónio осмелува
Esloveno tvegati, upati si
Eslovaco odvážiť sa
Bosnio odvažiti se
Croata usuditi se
Ucranio наважитися, ризикнути
Búlgaro осмелявам се
Bielorruso адважыцца, смець
Hebreoלהעז
Árabeتجرأ على، يجرؤ
Persoجرات کردن، جسارت داشتن، جسارت کردن، اتومبیل، جرأت کردن، خودرو
Urduہمت کرنا، جرأت کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., zu+D, auf+A, an+D, an+A, in+A)

  • jemand/etwas wagt sich an etwas
  • jemand/etwas wagt sich an jemandem/etwas
  • jemand/etwas wagt sich auf etwas
  • jemand/etwas wagt sich in etwas
  • jemand/etwas wagt sich zu etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wagt · wagte · hat gewagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127056

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wagen