Sinónimos del verbo alemán vexieren

Sinónimos del verbo alemán vexieren (atormentar, fastidiar): aufziehen, hänseln, necken, piesacken, plagen, quälen, sticheln, traktieren, triezen, utzen, zusetzen, ärgern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

vexieren

Sinónimos

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

Sinónimos

≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ zusetzen ≡ ärgern
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés vex, taunt, annoy, harass, torment
Ruso дразнить, раздражать, мучить
Español atormentar, fastidiar, molestar, torturar
Francés agacer, ennuyer, harceler, torturer
Turco kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek
Portugués irritar, atormentar, incomodar, torturar
Italiano tormentare, canzonare, motteggiare, prendere in giro, vessare, infastidire, disturbare
Rumano irita, deranja, enerva
Húngaro bosszant, bántani, gyötörni, zaklat
Polaco dokuczać, denerwować, dręczyć, męczyć
Griego ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω
Holandés plagen, kwellen, vervelen
Checo trápit, mučit, obtěžovat, znepokojovat
Sueco besvära, irritera, plåga
Danés plage, drille, gener, generer, irritere
Japonés 悩ます, いらいらさせる, 苦しめる
Catalán molestar, incomodar, torturar
Finlandés kiusata, vaivata, ärsyttää
Noruego irritere, plage
Vasco haserretu, irritatu, jasan, torturatu
Serbio uznemiravati, mučiti, nervirati
Macedónio вознемирува, иритира, мачење, мучење
Esloveno motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti
Eslovaco naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať
Bosnio uznemiravati, mučiti, nervirati
Croata mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati
Ucranio дратувати, досаджувати, катувати, набридати
Búlgaro досаждам, дразня, мъча, раздразнявам
Bielorruso дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць
Hebreoלהציק، להטריד، לייסר
Árabeإزعاج، إغضاب
Persoآزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن
Urduپریشان کرنا، تنگ کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vexiert · vexierte · hat vexiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vexieren