Sinónimos del verbo alemán verfälschen

Sinónimos del verbo alemán verfälschen (falsificar, adulterar): abfälschen, faken, frisieren, fälschen, kaschieren, klittern, manipulieren, schönen, tarnen, umhüllen, ummänteln, umnebeln, verbergen, verdecken, verh… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verfälschen

Sinónimos

z.≡ abfälschen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ kaschieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ tarnen ≡ umhüllen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Sprache, Recht] falsch darstellen; frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen, Verwesthoffung

Sinónimos

≡ abfälschen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ kaschieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ Verwesthoffung ≡ verwischen ≡ zudecken

Traducciones

Inglés bastardize, distort, falsify, adulterate, bastardise, confound, fudge, hoke, ...
Ruso подделывать, подделать, сфальсифицировать, фальсифицировать, искажать
Español falsificar, adulterar, contrahacer, corromper, desnaturalizar, falsear, suplantar, tergiversar, ...
Francés altérer, falsifier, adultérer, déformer, dénaturer, fausser, frelater, tripatouiller
Turco sahtesini yapmak, değiştirmek, saptırmak
Portugués falsificar, adulterar, desvirtuar, deturpar, distorcer, falsear, alterar
Italiano falsificare, alterare, adulterare, affatturare, contraffare, falsare, manipolare, mistificare
Rumano falsifica, alterare
Húngaro hamisít, megváltoztat
Polaco fałszować, zmieniać
Griego παραποιώ, αλλοιώνω, νοθεύω, πλαστογραφώ, τροποποιώ
Holandés vervalsen, vals maken, verkeerd voorstellen, veranderen
Checo falšovat, padělat, zfalšovat, zkreslovat
Sueco förfalska, förvanska, förvränga, manipulera
Danés forfalske, forvanske, ændre
Japonés 改ざんする, 歪める
Catalán alterar, falsificar
Finlandés väärentää, vääristää, muunnella, väärennös
Noruego forvanske, forfalske, forvrenge
Vasco aldatu, falsifikat
Serbio falsifikovati, izmeniti
Macedónio изменува, фалсификува
Esloveno prikrojiti, spremeniti
Eslovaco falšovať, skresliť
Bosnio falsificirati, izmijeniti
Croata falsificirati, izmijeniti
Ucranio спотворювати, фальсифікувати
Búlgaro изменям, фалшифицирам
Bielorruso падманваць, фальсіфікаваць
Hebreoלְעַוֵּת، לְשַׁנּוֹת
Árabeزيف، غش، تحريف، تغيير
Persoتحریف کردن، تغییر دادن
Urduتحریف کرنا، بدلنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 574161

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfälschen