Sinónimos del verbo alemán verwischen

Sinónimos del verbo alemán verwischen (desdibujar, difuminar): kaschieren, tarnen, umhüllen, ummänteln, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhüllen, verkleiden, vernebeln, verschleiern, verstecken, vert… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verwischen

Sinónimos

z.≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo
c. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verwischte Inschrift; verschwimmen; verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen

Sinónimos

≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ zudecken

Traducciones

Inglés blur, smudge, become blurred, fade, obliterate, slur, smear, smudge, blur, ...
Ruso стереть, стереться, стирать, стираться, затереть, затирать, изгладиться, изглаживаться, ...
Español desdibujar, difuminar, borrar, borrarse, desdibujarse, desvanecer, difuminarse, emborronar, ...
Francés estomper, délaver, effacer, maculer, noyer, s'estomper, étaler, cacher, ...
Turco silmek, silerek bozmak, bulanıklaştırmak, belirsizleştirmek, gizlemek
Portugués esfumar, apagar, borrar, borratar, desfocar, desvanecer, distorcer, encobrir, ...
Italiano cancellare, far sparire, obliterare, offuscare, sfumare, nascondere
Rumano estompa, ascunde, confunda, distruge indicii, neclar
Húngaro elmosódik, elmázol, eltöröl, elmos, elhomályosít, eltüntet, homályosodik
Polaco zacierać, rozmywać, rozmyć, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się, zataraszać, ...
Griego εξαφανίζω, μουντζουρώνομαι, σβήνομαι, συγχέομαι, θολώνω, σβήνω, κρύβω
Holandés vervagen, uitwissen, afvegen, wegvegen, wegwissen, onduidelijk worden, verbergen, verdoezelen, ...
Checo rozmazávat, rozmazávatzat, setřít, stírat, zahlazovat, zahlazovathladit, nejasný, rozmazat, ...
Sueco utplåna, sudda ut, dölja, förstöra, suddas bort, suddig, utviska
Danés slette ud, udviskes, viske ud, udviske, sløre, sudse
Japonés ぼやける, ぼかす, 不明瞭になる, 曖昧にする, 消す, 隠す
Catalán difuminar, esborrar, tapar
Finlandés pyyhkiä pois, hämärtää, hämärtyä, peittää, sotkea, sumentua, tuhota
Noruego utviske, dekke over, skjule, smitte
Vasco ilundu, desagertu, ezkutatu, muskatu
Serbio zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti
Macedónio замаглување, нејаснотија, покривање, размазување, уништување на траги
Esloveno zamegliti, zabrisati, zameglitev, zamegljenost
Eslovaco nejasný, rozmazať, zahaľovať, zakrývať, zamieňať
Bosnio zamagliti, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamućivati
Croata zamućivati, nejasno, prikriti, razmazati, uništiti tragove, zamagliti
Ucranio затемнити, затемнювати, знищити сліди, розмивати, розмити
Búlgaro размътен, замъглявам, изтривам, размаза, размазан
Bielorruso размываць, засцеражыць, засцеражэнне, змазаць, змяшаць
Hebreoלהסתיר، לטשטש، מטושטש، מטשטש، מעורפל
Árabeطمس، أخفى معالمه، تشويش، إخفاء
Persoمحو کردن، پوشاندن، تار کردن، پنهان کردن
Urduمٹانا، مدھم کرنا، غیر واضح کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verwischt · verwischte · hat verwischt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 788425, 788425, 788425

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwischen