Sinónimos del verbo alemán regieren

Sinónimos del verbo alemán regieren (gobernar, regir): antreiben, befehligen, bugsieren, dirigieren, fordern, führen, gebieten, geleiten, herrschen, kontrollieren, leiten, lenken, lotsen, manövrieren, navi… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo>

regieren

Sinónimos

a.≡ antreiben ≡ befehligen ≡ gebieten ≡ herrschen ≡ lenken ≡ richten ≡ treiben ≡ verwalten ≡ walten ≡ zügeln

b.≡ fordern

z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren, ...

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

[Politik] die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten

Sinónimos

≡ antreiben ≡ befehligen ≡ gebieten ≡ herrschen ≡ lenken ≡ richten ≡ treiben ≡ verwalten ≡ walten ≡ zügeln

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

[Sprache] den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; fordern

Sinónimos

≡ fordern

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo>

[Sprache] herrschen; beherrschen; dirigieren, herrschen (über), leiten, kontrollieren

Sinónimos

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ schleusen ≡ steuern

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

govern, rule, reign, command

править, управлять, властвовать, царствовать, владычествовать, руководить, стоять у власти, требовать падежа, ...

gobernar, regir, imperar sobre, reinar, dirigir, mandar

gouverner, régner, régir

yönetmek, hükmetmek, hüküm sürmek, idare etmek, iktidarda bulunmak

governar, reger, reinar, dirigir, imperar, determinar, dominar

governare, reggere, regnare

conduce, guverna, decide, determina

kormányoz, uralkodik, irányítani, kormányozni, kormányzás, uralom

rządzić, panować, sprawować rządy

κυβερνώ, διοικώ

regeren, besturen, heersen, beheersen, de baas zijn, hebben, leiden, regeeren

vládnout, stanovit případ, určit případ, řídit

regera, härska, bestämma, kräva, styra

regere, bestemme, kræve, styre

統治する, 治める, 支配する

governar, determinar, exigir, regnar

hallita, johtaa, valtiaana

styre, regjere, bestemme, kreve

erreinatu, eskatu, gobernatu, agintzea, boterea izan, kasua eskatu, kasua zehaztu

vladati, određivati, vlast

управува, владее

vladati, odločati, vladavina

vládnuť, riadiť, stanovovať, určovať

vladati, određivati, vlast

vladati, određivati, vlast

керувати, правити, визначати випадок, вимагати випадок

владея, изисквам случай, определям случай, управлявам

вызначаць, кіраваць, патрабаваць, упраўляць

לשלוט، להשפיע، לממש

حكم، إدارة، الحكم، السلطة

حکومت کردن، حکمفرما بودن، اداره کردن، تعیین کردن، حکم کردن، سلطنت کردن، متسلط بودن

حکومت کرنا، اقتدار، حکمرانی، قانون بنانا

Usos

(acus., über+A)

jemand regiert etwas über etwas
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand regiert über etwas
jemand regiert über etwas irgendwielange
jemand/etwas regiert über etwas

...

etwas regiert irgendwo
jemand regiert etwas irgendwielange
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand regiert irgendwielange
jemand regiert über etwas irgendwielange

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

regiert · regierte · hat regiert

Presente

regier(e)⁵

regierst

regiert

Pasado

regierte

regiertest

regierte

Comentarios