Sinónimos del verbo alemán herrschen

Sinónimos del verbo alemán herrschen (reinar, dominar): beherrschen, dominieren, gebieten, managen, obwalten, prävalieren, regeln, regieren, vorherrschen, überwiegen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: intransitivo>

herrschen

Sinónimos

a.≡ gebieten ≡ regieren
b.≡ dominieren ≡ überwiegen
z.≡ beherrschen ≡ managen ≡ obwalten ≡ prävalieren ≡ regeln ≡ regieren ≡ vorherrschen ≡ überwiegen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten, regieren

Sinónimos

≡ gebieten ≡ regieren
b. verbo · haben · regular

deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; dominieren, überwiegen

Sinónimos

≡ dominieren ≡ überwiegen
z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: intransitivo>

vorherrschen, regeln, regieren, überwiegen, beherrschen, weit verbreitet sein

Sinónimos

≡ beherrschen ≡ managen ≡ obwalten ≡ prävalieren ≡ regeln ≡ regieren ≡ vorherrschen ≡ überwiegen

Traducciones

Inglés rule, dominate, prevail, reign, be prevalent, control, dominate (over), have dominion, ...
Ruso господствовать, властвовать, править, преобладать, царить, царствовать, владычествовать, стоять
Español reinar, dominar, regir, existir, gobernar, imperar, mandar, predominar
Francés régner, dominer, régenter, sévir, prévaloir, régner sur
Turco egemen olmak, hüküm sürmek, egemenlik
Portugués reinar, dominar, predominar, governar, haver, imperar, prevalecer
Italiano regnare, dominare su, imperare, imperare su, imperiare su, padroneggiare, dominare
Rumano domina, conduce, prevala
Húngaro uralkodik, dominál, hatalom, uralom
Polaco panować, rządzić, być, obowiązywać, dominować
Griego κυριαρχώ, εξουσιάζω, βασιλεύω, επικρατώ, κυβερνώ, υπάρχω
Holandés heersen, regeren, de overhand hebben, overheersen
Checo vládnout, panovat, převládat
Sueco härska, råda, dominera
Danés herske, regere, kommandere, dominerende
Japonés 支配する, 存在する, 統治する
Catalán dominar, predominar, regnar
Finlandés hallita, vallita
Noruego herske, dominere
Vasco nagusi izan, agindu, nagusi
Serbio vladati, dominirati, vlast
Macedónio владее, присутен
Esloveno vladati, prevladovati, vladavina
Eslovaco vládnuť, dominovať, panovať, prevládať
Bosnio vladati, dominirati, vladavina
Croata vladati, prevladavati, vlast
Ucranio панувати, керувати, владнати, домінувати
Búlgaro владея, властва, преобладава, управлявам
Bielorruso гаспадарнічаючы, кіраванне, панаванне, пануючы
Hebreoשלטון، שליטה
Árabeحكم، ساد، سيطرَ، أحكمَ، سلطة، هيمنة، يسود، يهيمن
Persoحاکم بودن، حکمرانی، سلطنت، سلطنت کردن
Urduحکمرانی، غالب ہونا

Traducciones

Usos

(über+D, über+A)

  • jemand/etwas herrscht über etwas
  • jemand/etwas herrscht über jemandem
  • jemand/etwas herrscht über jemandem irgendwo
  • jemand/etwas herrscht über jemanden
  • jemand/etwas herrscht über jemanden/etwas
  • etwas herrscht irgendwo
  • jemand/etwas herrscht irgendwo
  • jemand/etwas herrscht über jemandem irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

herrscht · herrschte · hat geherrscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122851, 122851

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herrschen