Sinónimos del verbo alemán porträtieren

Sinónimos del verbo alemán porträtieren (retratar, discribir): airbrushen, aquarellieren, illustrieren, kalken, konterfeien, kreiden, lavieren, lithographieren, punktieren, radieren, schraffieren, skizzieren, tupf… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

porträtieren

Sinónimos

a.≡ airbrushen ≡ aquarellieren ≡ illustrieren ≡ kalken ≡ konterfeien ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ punktieren ≡ radieren, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ wegradieren, ...
b.≡ charakterisieren ≡ darstellen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Kunst] das Bildnis von jemandem anfertigen; eine bildliche Darstellung von einem Gesicht anfertigen; konterfeien, airbrushen, aquarellieren, illustrieren

Sinónimos

≡ airbrushen ≡ aquarellieren ≡ illustrieren ≡ kalken ≡ konterfeien ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren ≡ tupfen/tüpfeln ≡ tuschen ≡ tätowieren

Antónimos (opuesto)

≡ wegradieren

Términos genéricos

≡ malen ≡ zeichnen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Kultur] eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

Antónimos (opuesto)

≡ charakterisieren ≡ darstellen

Términos genéricos

≡ schildern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés portray, portrait, paint portrait, profile, depict, character study
Ruso писать портрет, написать портрет, изображать, портретировать
Español retratar, discribir, hacer un retrato, pincelar, representar, pintar
Francés faire le portrait, portraiturer, portréter, dépeindre
Turco portresini yapmak, tasvir etmek, portre yapmak, portrelemek
Portugués retratar, pintar, caracterizar
Italiano ritrarre, ritratto, caratterizzazione, raffigurare
Rumano portretiza, face un portret, realiza un portret
Húngaro karaktertanulmány, milieu-stúdium, portrét készít, portrét készíteni
Polaco portretować, opisać, opisać kogoś, opisywać, sportretować, opracować portret, portret, sporządzać portret
Griego προσωπογραφώ, πορτρέτο, πορτραίτο, χαρακτηρισμός
Holandés portretteren, portret, uitwerken
Checo portrétovat, vyportrétovat, zobrazit
Sueco porträttera, avbilda, porträt, skildra
Danés portrættere, skildre
Japonés ポートレートを作る, ポートレートを作成する, 描写する, 特徴づける, 肖像を描く
Catalán fer un retrat, retratar, caracteritzar
Finlandés kuvata, muotokuva, portrayoida
Noruego portrettere, skildre
Vasco deskribatu, erretratatu, aurpegiaren irudikapena, irudi, irudikatu, karaktere azterketa, portretatu
Serbio portretisati, izraditi portret, portretirati, slikati
Macedónio портретирање
Esloveno upodobiti, portretirati
Eslovaco zobraziť, portrétovať
Bosnio portretirati, izraditi portret
Croata izraditi portret, portretirati, portret
Ucranio портретувати, зображати
Búlgaro портретирам, изготвям портрет, портрет
Bielorruso партрэтаваць, партрэт
Hebreoלצייר، לפסל، לצייר דיוקן، לתאר
Árabeرسم، رسم صورته، تصوير، بورتريه
Persoپرتره کردن، شخصیت‌نگاری، پرتره، پرتره کشیدن، چهره‌نگاری
Urduتصویر بنانا، چہرہ کشی، پینٹنگ، چہرہ بنانا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

porträtiert · porträtierte · hat porträtiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88451, 88451