Sinónimos del verbo alemán kalken

Sinónimos del verbo alemán kalken (abonar con cal, encalar): anmalen, anreichern, düngen, entsäuern, mineralisieren, neutralisieren, streichen, tünchen, weißen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

kalken

Sinónimos

a.≡ anmalen ≡ streichen ≡ tünchen ≡ weißen
b.≡ anreichern ≡ düngen ≡ mineralisieren
c.≡ entsäuern ≡ neutralisieren
z.≡ weißen

Antónimos (opuesto)

a.≡ schwärzen
b.≡ auslaugen
c.≡ übersäuern

Resumen
a. verbo · haben · regular

mit weißer, wasserlöslicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen; anmalen, streichen, tünchen, weißen

Sinónimos

≡ anmalen ≡ streichen ≡ tünchen ≡ weißen

Antónimos (opuesto)

≡ schwärzen

Términos genéricos

≡ malen

Subtérminos

≡ auskalken ≡ entkalken ≡ weißkalken
b. verbo · haben · regular

landwirtschaftlich genutzter Fläche das Mineral Kalk zuführen; anreichern, düngen, mineralisieren

Sinónimos

≡ anreichern ≡ düngen ≡ mineralisieren

Antónimos (opuesto)

≡ auslaugen
c. verbo · haben · regular

dem Gelände das Mineral Kalk zuführen (um so den Auswirkungen des sauren Regens entgegenzuwirken); entsäuern, neutralisieren

Sinónimos

≡ entsäuern ≡ neutralisieren

Antónimos (opuesto)

≡ übersäuern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

weißen, mit Kalk bestreichen

Sinónimos

≡ weißen

Traducciones

Inglés lime, limewash, whitewash, calsomine, chalk, lime wash, white, whiten
Ruso белить известью, известковать, побелить известью, удобрить известью, удобрять известью, известь
Español abonar con cal, encalar, enlucir con cal, cal, aplicar cal, blanquear
Francés chauler, chaux, kalquer
Turco badanalamak, kalkboyası, kalsiyum eklemek, kireç
Portugués adubar com cal, caiar, tratar com cal, calcar, cal
Italiano imbiancare, imbiancare a calce, calcare, intonacare
Rumano adăuga calcar, calcar, vopsire cu var
Húngaro mész, meszelni
Polaco bielić, wapnować, malować wapnem
Griego ασβεστώνω, ασβέστης
Holandés kalken, pleisteren, witten
Checo bílit vápnem, nabílit vápnem, vápnit
Sueco kalka, kalkning, kalkmåla
Danés hvidte, kalke, kalkning, kalkmale
Japonés 石灰を施す, 石灰塗り
Catalán calç
Finlandés kalkita, kalkkimaalaus
Noruego kalking, kalkmaling
Vasco kalkatu, kalko
Serbio aplicirati kreč, krečiti
Macedónio кали, белење
Esloveno apnenje, kalkati
Eslovaco vápniť, vápno
Bosnio kalkirati, krečiti
Croata aplicirati vapno, kalkirati, krečiti
Ucranio вапнувати, білити, калькувати
Búlgaro боядисвам с вар, варя, внасяне на вар
Bielorruso вапнаваць, вапняк, калькаваць
Hebreoסיד، לצבוע
Árabeكلس، بيض، عالج بالكلس، تبييض، تكلس
Persoکلسیم، کلسیم دادن، کلسیم رنگ کردن، کلسیم زدن
Urduچونا، چونے کا استعمال، چونے کا رنگ

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kalkt · kalkte · hat gekalkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 730774, 730774, 730774

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kalken