Sinónimos del verbo alemán menetekeln

Sinónimos del verbo alemán menetekeln (augurio, mal augurio): madigmachen, miesmachen, orakeln, schwarzmalen, schwarzsehen, unken con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

menetekeln

Sinónimos

a.≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ orakeln ≡ schwarzmalen ≡ schwarzsehen ≡ unken

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken

Sinónimos

≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ orakeln ≡ schwarzmalen ≡ schwarzsehen ≡ unken
z. verbo

Traducciones

Inglés prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom
Ruso предвещать, предзнаменовать
Español augurio, mal augurio, presagio
Francés jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer
Turco kötü haber, kötü kehanet
Portugués presságio, previsão sombria
Italiano presagio, profezia
Rumano presimțire, prevestire
Húngaro rossz előérzet, sötét jóslatok
Polaco przepowiednia, zapowiedź
Griego καταστροφή, προφητεία
Holandés dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen
Checo prorokovat, předpovídat, varovat
Sueco förutsäga, profetiera, varna
Danés dystre profetier, forudsigelser
Japonés 不吉な予兆, 予言, 警告
Catalán auguri, presagiar
Finlandés ennustaa, uhka
Noruego dystre profetier, trussel
Vasco aurreikusi, iragarri
Serbio predskazanje, proricanje, zloslutnost
Macedónio знаци, предзнавање, пророчење
Esloveno napovedovati, prerokovati, slutiti
Eslovaco predikovať zlo, predpovedať zlo
Bosnio predskazivanje, proricanje, zloslutnost
Croata predskazivanje, proricanje, zloslutnost
Ucranio погані знаки, погані предзнаменування
Búlgaro предсказвам, пророча
Bielorruso пагроза, прапаведзь
Hebreoאזהרות، נבואות אפלות
Árabeتحذير، نذير
Persoبدبینی، پیشگویی تاریک
Urduبدشگونی، خطر، نحوست

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

menetekelt · menetekelte · hat (ge)menetekelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 789333