Sinónimos del verbo alemán klemmen

Sinónimos del verbo alemán klemmen (sujetar, agarrotarse): einklemmen, einzwicken, klauen, mopsen, spießen, stehlen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

klemmen

Sinónimos

c.≡ einklemmen ≡ einzwicken
e.≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen
z.≡ einklemmen ≡ einzwicken ≡ spießen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
b. verbo · haben · regular · intransitivo
c. verbo · haben · regular · reflexivo

schmerzhaft in einen engen Spalt geraten; einklemmen, einzwicken

Sinónimos

≡ einklemmen ≡ einzwicken
d. verbo · haben · regular · reflexivo
e. verbo · haben · regular

mopsen, stehlen, klauen

Sinónimos

≡ klauen ≡ mopsen ≡ stehlen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

stehlen; sich quetschen; einklemmen, einzwicken, spießen

Sinónimos

≡ einklemmen ≡ einzwicken ≡ spießen

Traducciones

Inglés clamp, pinch, jam, be stuck, bind, clip to, get jammed, grip, ...
Ruso зажимать, прищемить, заедать, заклинивать, защемляться, плохо закрываться, плохо открываться, сжимать, ...
Español sujetar, agarrotarse, atascarse, estar atascado, estar atrancado, meter, atrapar, encajar, ...
Francés coincer, faucher, gripper, pincer, piquer, se bloquer, serrer, bloquer
Turco sıkışmak, sıkıştırmak, kenetlemek, sıkışma
Portugués apertar, emperrar, entalar, estar perro, segurar, travar, trilhar, prender, ...
Italiano bloccarsi, incastrare, serrare, incastrarsi, incepparsi, mettersi, schiaccarsi, stringere
Rumano prinde, strânge, fixa, se bloca, se prinde
Húngaro becsíp, csíptet, lop, szorul, befogni, szorítani, beszorul
Polaco zaciąć się, być wciśniętym w, zacinać, zacinać się, zaciąć, utknąć, zablokować, przytrzymać
Griego μαγκώνω, στερεώνω, σφίγγω, σφίξιμο
Holandés klemmen, vastzitten, achteroverdrukken, gappen, knellen, kneuzen, vastzetten, vastklemmen
Checo sevřít, svírat, zadrhovat se, zadrhovathnout se, zaseknout, přitlačit, zablokovat, zafixovat
Sueco klämma, gå trögt, sitta fast, trycka, fästa, klemma
Danés klemme, binde, trykke
Japonés 挟む, 挟まる, 固定する
Catalán encastar, fixar, clavar, subjectar
Finlandés puristaa, juuttua, litistää, jumiutua, kiinnittää, puristua
Noruego klemme, klem
Vasco lotu, presionatu, tarte estu batean sartu
Serbio priključiti, prikovati, prikvačiti, zabiti, zaglavi, zapečati
Macedónio задржување, заглавен, притискање, стегање
Esloveno zagozden, zagozditi, pritisniti, zadržati
Eslovaco zaseknúť, prichytiť, zablokovať, zovrieť
Bosnio zablokirati, prikovati, prikvačiti, učvrstiti, zapečati
Croata zablokirati, priključiti, prikovati, prikvačiti, zapečatiti
Ucranio зажати, защемити, закріпити
Búlgaro задържам, задушавам, задушаване, задържам между, прищипвам
Bielorruso заціскаць, зажата, зажымаць, закліпваць
Hebreoלחוץ، דחוס، לִכְלוֹא، לחץ، ללחוץ
Árabeشد، تثبيت، احتباس، انحباس، ضغط
Persoفشردن، فشرده شدن، گیره، گیره شدن
Urduپکڑنا، دباؤ، دبانا، درد، چوٹ

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., an+A, in+D)

  • jemand/etwas klemmt etwas an etwas
  • jemand/etwas klemmt in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

klemmt · klemmte · hat geklemmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722188, 722188, 722188, 722188, 722188

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klemmen