Sinónimos del verbo alemán einklemmen

Sinónimos del verbo alemán einklemmen (apretar, aprisionar): einzwicken, klemmen, spießen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ein·klemmen

Sinónimos

z.≡ einzwicken ≡ klemmen ≡ spießen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

[Sport] klemmen, (sich) verkanten, einzwicken, (sich) verklemmen, spießen

Sinónimos

≡ einzwicken ≡ klemmen ≡ spießen

Traducciones

Inglés clamp, jam, pinch, catch in, screw down, shut, shut into, tuck, ...
Ruso защемить, защемлять, прищемлять, втиснуть, зажать, зажимать, затереть, затирать, ...
Español apretar, aprisionar, atrapar, encajar, engrapar, inmovilizar, pillar, pillarse, ...
Francés coincer, bloquer, coincer entre, pincer, serrer
Turco kıstırmak, sıkıştırmak
Portugués prender, apertar, encalhar, entalar, entalar em, segurar
Italiano incastrare, bloccare, chiudersi in, rinserrare, schiacciare, schiacciarsi in, serrare
Rumano prinde, încleșta
Húngaro beszorít, klemmen
Polaco przytrzasnąć sobie, wcisnąć, zablokować, zaciskać, zacisnąć, ściskać, ścisnąć
Griego μαγκώνω, παγίδευση, πιάνω, στερεώνω, σφήνωμα
Holandés vastklemmen, inklemmen, klemmen
Checo zaklínit, zaseknout
Sueco klämma
Danés klemme
Japonés 挟む, 挟み込む
Catalán clavar, encastar
Finlandés puristaa, väliin laittaa
Noruego klemme
Vasco sartzea, tartean jartzea
Serbio ukliještiti, zabiti
Macedónio вметнување
Esloveno pritisniti, zagozditi
Eslovaco zakliesniť, zaseknúť
Bosnio ukliještiti, zablokirati
Croata ukliještiti, zablokirati
Ucranio втиснути, заклинити
Búlgaro вкарвам, задържам
Bielorruso зажаць, захапіць
Indonesio menjepit
Vietnamita kẹp
Uzbeko tiqish
Hindi जाम करना
Chino 夹住
Tailandés หนีบ
Coreano 끼워 고정하다
Azerbaiyano sıxıştırmaq
Georgiano დამაგრება
Bengalí চেপে রাখা
Albanés ngjesh
Maratí जाम करणे
Nepalí ज्याम लगाउनु
Télugu పట్టుకోవడం
Letón iespiest
Tamil சிக்க வைக்க
Estonio klammerdama
Armenio ճնշել
Kurdo têkildin
Hebreoלִכְלוֹא
Árabeتثبيت، حبس
Persoمحکم کردن، گیره کردن
Urduدبانا، پھنسانا
...

Traducciones

Usos

(sich+A, sich+D, acus., zwischen+D, in+D)

  • jemand/etwas klemmt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt jemanden/etwas zwischen etwas ein
  • jemand/etwas klemmt sich etwas in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

klemmt ein · klemmte ein · hat eingeklemmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einklemmen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 564569